Καθημερινή Ζωή - Όρεξη
Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "the munchies" και "have a sweet tooth" σχετίζονται με την όρεξη στα αγγλικά.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
![to [have] a sweet tooth](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] a sweet tooth")
to be attracted to food that contains a lot of sugar
έχω αδυναμία στα γλυκά, τρελαίνομαι για γλυκά
Δεν πίνει ποτέ αναψυκτικά, αλλά έχει αδυναμία στα γλυκά αρτοσκευάσματα.
the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones
στομάχι χωρίς πάτο, απίστευτη αντοχή στο φαγητό και το ποτό
Πού πάει όλη αυτή η μπίρα; Έχεις στομάχι χωρίς πάτο;
an abrupt and strong desire to eat something
ξαφνική λιγούρα, ξαφνική όρεξη για φαγητό
used to say that one is overwhelmed by the sense of hunger and is willing to quench it the first chance one gets
πεινάω σαν λύκος, πεθαίνω της πείνας
Μέχρι να σερβιριστεί το δείπνο, όλοι στο τραπέζι πεινούσαν σαν λύκοι.
![to [make] {one's} mouth water](https://cdn.langeek.co/photo/62996/thumb/delicious/350?type=jpeg "to [make] {one's} mouth water")
to feel excessive and uncontrollable hunger when seeing, smelling, or even thinking of a delicious food or drink
να σου ανοίγει την όρεξη, να σου τρέχουν τα σάλια
Αυτό το μενού είναι φτιαγμένο για να σου ανοίγει την όρεξη.
used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish
βάζει παραπάνω απ' όσο μπορεί να φάει, παίρνει με το μάτι, όχι με το στομάχι
Τα παιδιά πήραν από πέντε γλυκά το καθένα και μετά δεν μπορούσαν να τα τελειώσουν.
to severely increase one's desire for food
ανοίγω την όρεξη, φέρνω μεγαλύτερη λιγούρα
Το βίντεο μαγειρικής μου άνοιξε την όρεξη, οπότε πήγα κατευθείαν στην κουζίνα.
to start with much enthusiasm
πέφτω με τα μούτρα, ξεκινώ με όρεξη
Αν πέσουμε όλοι με τα μούτρα τώρα, θα τελειώσουμε πριν νυχτώσει.
used to tell someone that they are eating or drinking too much of something
το λαχταράω πολύ, τρελαίνομαι για κάτι τώρα
Όταν σταμάτησε η βροχή, λαχταρούσαν ένα παγωμένο ποτό.
no longer able to eat due to having a full stomach
σκασμένος από το φαγητό, δεν χωράει άλλη μπουκιά
Μετά τα σνακ του πάρτι, τα παιδιά είχαν σκάσει.
(of food) to be really tasty and require not much chewing
λιώνει στο στόμα, είναι τρυφερό και πεντανόστιμο
Το ψάρι ήταν τέλεια ψημένο, τόσο μαλακό που έλιωνε στο στόμα.
