Každodenní Život - Chuť k jídlu
Objevte, jak anglická idiomy jako "the munchies" a "have a sweet tooth" souvisí s chutí k jídlu v angličtině.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [have] a sweet tooth](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] a sweet tooth")
to be attracted to food that contains a lot of sugar
mít rád sladké, mít slabost pro sladké
Mám rád sladké, takže si vždycky objednávám dezert.
the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones
bezedný žaludek, neuvěřitelná výdrž v jídle i pití
Kam se všechno to pivo poděje? Máš bezedný žaludek?
an abrupt and strong desire to eat something
náhlá chuť k jídlu, náhlá chuť na něco
used to say that one is overwhelmed by the sense of hunger and is willing to quench it the first chance one gets
mít hlad jako vlk, umírat hlady
Než se podávala večeře, všichni u stolu měli hlad jako vlci.
![to [make] {one's} mouth water](https://cdn.langeek.co/photo/62996/thumb/delicious/350?type=jpeg "to [make] {one's} mouth water")
to feel excessive and uncontrollable hunger when seeing, smelling, or even thinking of a delicious food or drink
sbíhat se sliny, dělat chutě
To menu je udělané tak, aby se ti sbíhaly sliny.
used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish
naložit si víc, přecenit svůj hlad
Děti si vzaly každé pět dezertů a pak je nedokázaly dojíst.
to severely increase one's desire for food
povzbudit chuť k jídlu, navnadit na jídlo
To video o vaření mi navnadilo chuť, tak jsem šel rovnou do kuchyně.
to start with much enthusiasm
pustit se do toho s chutí, vrhnout se do toho
Když se do toho teď všichni pustíme, stihneme to před setměním.
used to tell someone that they are eating or drinking too much of something
mít na něco strašnou chuť, dal bych si něco hned
Když přestalo pršet, hrozně by si dali něco ledově studeného.
no longer able to eat due to having a full stomach
nacpaný k prasknutí, už nemůže ani sousto
Po občerstvení na oslavě byly děti nacpané k prasknutí.
(of food) to be really tasty and require not much chewing
rozplývat se na jazyku, být jemné a lahodné
Ryba byla dokonale připravená, tak jemná, že se rozplývala na jazyku.
