Качества - Двойственность и Контраст
Исследуйте английские пословицы, изображающие двойственность и контраст, такие как 'у каждой светлой стороны есть теневая' и 'врачи — худшие пациенты'.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
used to imply that the burden of high expectations placed on the children of successful or accomplished individuals can be damaging and lead to rebellion or negative behavior

Давление высоких ожиданий может толкать детей к плохому поведению
used to imply that those who work in a certain profession may be difficult clients or recipients of services related to that profession due to their preconceived notions and knowledge of the field

Специалисты иногда бывают самыми трудными клиентами в своей сфере
used to imply that in any situation or experience, there are both positive and negative aspects that coexist

У всего хорошего есть и отрицательная сторона
used to emphasize that every positive or desirable thing is accompanied by its contrasting or negative counterpart

У всего хорошего есть и свой недостаток
used to suggest that two seemingly opposite or extreme things or people can actually have some common ground or similarity, despite their apparent differences

Противоположные крайности иногда имеют много общего
used to imply that it is possible for something that is very serious or profound to quickly and easily become something trivial or absurd, often with little warning or explanation

Даже очень серьёзное может быстро стать смешным
used for saying that something may appear pleasant or desirable on the surface, but it can have negative or harmful consequences as well

Приятное может иметь и неприятные последствия
used to imply the idea that love is often associated with strong emotions and impulsive behavior, which can cloud a person's judgment and lead them to behave foolishly or make unwise decisions

Сильная любовь может затуманить рассудок
used to suggest that people are often drawn to those who are different from themselves in terms of personality, interests, or other characteristics

Разные люди иногда притягиваются друг к другу
used to imply that even if one's intentions are good, one's actions may still lead to negative consequences, and that one must be mindful of the impact of one's actions on others

Благие намерения без правильных действий могут привести к плохим последствиям
used to imply that professionals or experts in a particular field may neglect to use their skills or services for their own benefit or that of their family members

Специалисты иногда пренебрегают своими нуждами или нуждами семьи
used to suggest that even though a person may have the desire or intention to do something, their physical weakness or limitations may prevent them from actually carrying it out

Желание есть, но физических сил не хватает
used to suggest that even the happiest experiences in life come with some negative aspects or challenges

Ни одна радость не бывает совсем без трудностей
used to describe the behavior of young people, who may be impulsive and reckless in their youth but become more responsible and sensible as they get older

Безрассудные в молодости могут стать разумнее с возрастом
used to suggest that wherever there is progress or success, there will always be those who seek to exploit or corrupt it

Любой прогресс может сопровождаться злоупотреблением или порчей
used to warn against being misled by tempting but ultimately harmful or unnecessary things, emphasizing that God provides what is needed while the devil tempts with what is wanted

Отличай настоящую потребность от соблазнительного желания
used to imply that while certain things can be beneficial when used properly, they can become harmful or dangerous if they are not controlled or managed effectively

Полезная вещь может стать опасной, если её не контролировать
used to suggest that being away from home can make a person more interested in news from their home and family, as they are no longer directly involved in the daily events

Вдали от дома сильнее интересуешься новостями оттуда
used to imply that resources and opportunities are finite, and that one person's loss can create an opportunity for someone else to succeed

Потеря одного может стать возможностью для другого
used to suggest that professionals or experts in a particular field may neglect to apply their skills or services to their own lives or those of their immediate family

Специалисты иногда не применяют свои навыки на благо собственной семьи
used to suggest that people often desire the rewards or benefits of a particular goal but are not willing to take the necessary steps or make the necessary sacrifices to achieve it

Все хотят результата, но не все готовы ради него жертвовать
used to suggest that the vulnerabilities of one's opponent can provide an opportunity for one's own strength or power to be demonstrated

Слабость противника может стать нашей силой
used to imply that every good thing in life has its own negative aspects or challenges

У всего хорошего есть свои трудности
