Phẩm chất - Tính Hai Mặt và Tương Phản
Khám phá những câu tục ngữ tiếng Anh mô tả sự đối lập và tương phản với những câu như 'mỗi ánh sáng đều có bóng tối của nó' và 'bác sĩ là những bệnh nhân tồi tệ nhất'.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
Đố vui
used to imply that the burden of high expectations placed on the children of successful or accomplished individuals can be damaging and lead to rebellion or negative behavior

Áp lực kỳ vọng cao có thể khiến con cái hành xử tiêu cực
used to imply that those who work in a certain profession may be difficult clients or recipients of services related to that profession due to their preconceived notions and knowledge of the field

Chuyên gia đôi khi lại là những khách hàng khó nhất trong lĩnh vực của mình
used to imply that in any situation or experience, there are both positive and negative aspects that coexist

Điều tốt nào cũng có mặt tiêu cực
used to emphasize that every positive or desirable thing is accompanied by its contrasting or negative counterpart

Điều tốt nào cũng có nhược điểm
used to suggest that two seemingly opposite or extreme things or people can actually have some common ground or similarity, despite their apparent differences

Hai thái cực đối lập đôi khi có điểm chung
used to imply that it is possible for something that is very serious or profound to quickly and easily become something trivial or absurd, often with little warning or explanation

Điều rất nghiêm túc cũng có thể nhanh chóng trở nên lố bịch
used for saying that something may appear pleasant or desirable on the surface, but it can have negative or harmful consequences as well

Điều dễ chịu cũng có thể có hậu quả xấu
used to imply the idea that love is often associated with strong emotions and impulsive behavior, which can cloud a person's judgment and lead them to behave foolishly or make unwise decisions

Tình yêu mãnh liệt có thể làm lu mờ phán đoán
used to suggest that people are often drawn to those who are different from themselves in terms of personality, interests, or other characteristics

Những người khác biệt đôi khi thu hút nhau
used to imply that even if one's intentions are good, one's actions may still lead to negative consequences, and that one must be mindful of the impact of one's actions on others

Ý tốt nhưng hành động sai vẫn có thể dẫn đến kết quả xấu
used to imply that professionals or experts in a particular field may neglect to use their skills or services for their own benefit or that of their family members

Chuyên gia đôi khi bỏ bê nhu cầu của bản thân hoặc gia đình
used to suggest that even though a person may have the desire or intention to do something, their physical weakness or limitations may prevent them from actually carrying it out

Có ý muốn nhưng thể lực không đủ
used to suggest that even the happiest experiences in life come with some negative aspects or challenges

Không niềm vui nào hoàn toàn không có khó khăn
used to describe the behavior of young people, who may be impulsive and reckless in their youth but become more responsible and sensible as they get older

Người trẻ bốc đồng có thể trở nên chín chắn hơn khi lớn tuổi
used to suggest that wherever there is progress or success, there will always be those who seek to exploit or corrupt it

Mỗi sự tiến bộ đều có thể đi kèm sự lạm dụng hoặc tha hóa
used to warn against being misled by tempting but ultimately harmful or unnecessary things, emphasizing that God provides what is needed while the devil tempts with what is wanted

Hãy phân biệt nhu cầu thật với ham muốn đầy cám dỗ
used to imply that while certain things can be beneficial when used properly, they can become harmful or dangerous if they are not controlled or managed effectively

Điều hữu ích có thể trở nên nguy hiểm nếu không được kiểm soát
used to suggest that being away from home can make a person more interested in news from their home and family, as they are no longer directly involved in the daily events

Xa nhà khiến người ta quan tâm hơn đến tin tức từ quê nhà
used to imply that resources and opportunities are finite, and that one person's loss can create an opportunity for someone else to succeed

Mất mát của người này có thể là cơ hội của người khác
used to suggest that professionals or experts in a particular field may neglect to apply their skills or services to their own lives or those of their immediate family

Chuyên gia đôi khi không áp dụng kỹ năng của mình cho chính gia đình
used to suggest that people often desire the rewards or benefits of a particular goal but are not willing to take the necessary steps or make the necessary sacrifices to achieve it

Ai cũng muốn kết quả nhưng không phải ai cũng sẵn sàng hy sinh
used to suggest that the vulnerabilities of one's opponent can provide an opportunity for one's own strength or power to be demonstrated

Điểm yếu của đối thủ có thể trở thành lợi thế của ta
used to imply that every good thing in life has its own negative aspects or challenges

Mọi điều tốt đẹp đều có khó khăn riêng
