Якості - Подвійність і контраст

used to imply that the burden of high expectations placed on the children of successful or accomplished individuals can be damaging and lead to rebellion or negative behavior

used to imply that those who work in a certain profession may be difficult clients or recipients of services related to that profession due to their preconceived notions and knowledge of the field

лікарі роблять найгірших пацієнтів

used to imply that in any situation or experience, there are both positive and negative aspects that coexist

кожне світло має свою тінь

used to emphasize that every positive or desirable thing is accompanied by its contrasting or negative counterpart

кожне біле має своє чорне, а кожне солодке своє кисле

used to suggest that two seemingly opposite or extreme things or people can actually have some common ground or similarity, despite their apparent differences

зустрічаються крайнощі

used to imply that it is possible for something that is very serious or profound to quickly and easily become something trivial or absurd, often with little warning or explanation

від піднесеного до смішного лише крок

used for saying that something may appear pleasant or desirable on the surface, but it can have negative or harmful consequences as well

used to imply the idea that love is often associated with strong emotions and impulsive behavior, which can cloud a person's judgment and lead them to behave foolishly or make unwise decisions

не можна любити і бути мудрим

used to suggest that people are often drawn to those who are different from themselves in terms of personality, interests, or other characteristics

протилежності часто притягуються

used to imply that even if one's intentions are good, one's actions may still lead to negative consequences, and that one must be mindful of the impact of one's actions on others

благими намірами вимощена дорога в пекло

used to imply that professionals or experts in a particular field may neglect to use their skills or services for their own benefit or that of their family members

син шевця завжди ходить босоніж

used to suggest that even though a person may have the desire or intention to do something, their physical weakness or limitations may prevent them from actually carrying it out

дух бадьорий, але тіло слабке

used to suggest that even the happiest experiences in life come with some negative aspects or challenges

немає радості без сплаву

used to describe the behavior of young people, who may be impulsive and reckless in their youth but become more responsible and sensible as they get older

безглузді кошенята роблять котів тверезими

used to suggest that wherever there is progress or success, there will always be those who seek to exploit or corrupt it

де Бог будує церкву, диявол збудує каплицю

used to warn against being misled by tempting but ultimately harmful or unnecessary things, emphasizing that God provides what we need while the devil tempts us with what we want

Бог посилає м'ясо, а диявол посилає кухарів

used to imply that while certain things can be beneficial when used properly, they can become harmful or dangerous if they are not controlled or managed effectively

Вогонь хороший слуга, але поганий господар

used to suggest that being away from home can make a person more interested in news from their home and family, as they are no longer directly involved in the daily events

поїдьте за кордон, і ви почуєте новини про батьківщину

used to imply that resources and opportunities are finite, and that one person's loss can create an opportunity for someone else to succeed

втрата однієї людини є прибутком іншої людини

used to suggest that professionals or experts in a particular field may neglect to apply their skills or services to their own lives or those of their immediate family

жінка шевця найгірше взута

used to suggest that people often desire the rewards or benefits of a particular goal but are not willing to take the necessary steps or make the necessary sacrifices to achieve it

кожен хоче потрапити на небо, але ніхто не хоче помирати

used to suggest that the vulnerabilities of one's opponent can provide an opportunity for one's own strength or power to be demonstrated

слабкість ворога робить нашу силу

used to imply that every good thing in life has its own negative aspects or challenges

У кожної троянди є шипи