pattern

مفردات امتحان DELE C2 - الإنترنت ووسائل الإعلام

تعلّم مفردات مستوى DELE C2 للمنصات الرقمية والشبكات والنشر والجماهير والتواصل عبر الإنترنت وتحول وسائل الإعلام في المجتمع المعاصر.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
la brecha digital

desigualdad en el acceso o uso de las tecnologías digitales entre personas o grupos

الفجوة الرقمية, التفاوت الرقمي

الفجوة الرقمية, التفاوت الرقمي

Ex: Muchos mayores sufren la brecha digital. 

يعاني العديد من كبار السن من الفجوة الرقمية.

el pirata
el pirata
[اسم]

una persona que copia y distribuye ilegalmente material protegido por derechos de autor

قرصان, مزور

قرصان, مزور

Ex: El pirata operaba un sitio web para descargas ilegales. 

القرصان كان يدير موقع ويب للتنزيلات غير القانونية.

el portal
el portal
[اسم]

sitio web que sirve como punto de acceso a información, servicios o recursos en línea

بوابة

بوابة

Ex: El portal web es fácil de usar. 

البوابة الإلكترونية سهلة الاستخدام.

colgar
colgar
[فعل]

dejar de funcionar un sistema informático o programa de forma repentina

تعليق, انهيار

تعليق, انهيار

Ex: El servidor se colgó por exceso de tráfico. 

تعطل الخادم بسبب زيادة حركة المرور.

enganchado a internet

que pasa mucho tiempo conectado o dependiente de internet

مدمن الإنترنت, مرتبط بالإنترنت

مدمن الإنترنت, مرتبط بالإنترنت

Ex: El niño está demasiado enganchado a internet. 

الطفل مدمن على الإنترنت بشكل كبير.

la cuña publicitaria

mensaje publicitario breve emitido en radio o televisión

بقعة إعلانية

بقعة إعلانية

Ex: La cuña publicitaria duró solo treinta segundos. 

استمرت الفقرة الإعلانية ثلاثين ثانية فقط.

la cuota
la cuota
[اسم]

cantidad de dinero que se paga regularmente por un servicio o por pertenecer a algo

رسم

رسم

Ex: Pago una cuota mensual por el gimnasio. 
la emisión codificada

transmisión de datos o señales que están protegidas mediante un código o cifrado

إرسال مشفر

إرسال مشفر

Ex: El sistema bloquea cualquier emisión codificada no autorizada. 

يقوم النظام بحظر أي بث مشفر غير مصرح به.

la franja horaria

intervalo de tiempo específico dentro de un día o calendario en el que se realiza una actividad

فاصل زمني

فاصل زمني

Ex: Las franjas horarias están limitadas. 

الشرائح الزمنية محدودة.

los medios de comunicación de mases

conjunto de medios que transmiten información a grandes audiencias

وسائل الإعلام الجماهيرية

وسائل الإعلام الجماهيرية

Ex: Existe una fuerte competencia entre los medios de comunicación de masas. 

هناك منافسة قوية بين وسائل الإعلام الجماهيرية.

el radioyente

persona que escucha programas de radio

مستمع الراديو

مستمع الراديو

Ex: El radioyente comentó sobre el tema del día. 

مستمع الراديو علق على موضوع اليوم.

la retransmisión

acción de transmitir un programa o evento otra vez

إعادة البث

إعادة البث

Ex: ¿Has visto la retransmisión del debate político? 

هل شاهدت إعادة البث للمناقشة السياسية ؟

la telerrealidad

formato televisivo basado en la representación de situaciones reales o simuladas con personas no actores

تلفزيون الواقع, برامج الواقع

تلفزيون الواقع, برامج الواقع

Ex: Muchos formatos de telerrealidad se basan en la competencia. 

تعتمد العديد من تنسيقات تلفزيون الواقع على المنافسة.

el discurso
el discurso
[اسم]

una exposición oral formal sobre un tema dirigida a un público

خطاب, كلمة

خطاب, كلمة

Ex: El discurso estuvo lleno de promesas para el futuro. 

الخطاب كان مليئًا بالوعود للمستقبل.

el televidente

persona que ve programas de televisión

مشاهد التلفزيون, مشاهد

مشاهد التلفزيون, مشاهد

Ex: Cada televidente recibió un aviso sobre los cambios en la programación. 

تلقى كل مشاهد تلفزيوني إشعارًا حول التغييرات في البرمجة.

captar
captar
[فعل]

registrar o tomar una imagen mediante una cámara o dispositivo

التقاط, تسجيل

التقاط, تسجيل

Ex: Intentó captar la expresión del rostro. 

حاول التقاط تعبير الوجه.

congelar
congelar
[فعل]

hacer que una imagen o video se detenga en un momento concreto

تجميد, توقف

تجميد, توقف

Ex: Congelaron la imagen para mostrar el detalle. 

قاموا بتجميد الصورة لإظهار التفاصيل.

diferido
diferido
[صفة]

que ha sido grabado previamente para ser emitido o reproducido más tarde

مسجل مسبقاً, مسجل

مسجل مسبقاً, مسجل

Ex: El evento no fue en directo, sino diferido. 

لم يكن الحدث مباشرًا، بل مسجلاً.

en vivo
en vivo
[صفة]

realizada frente a un público

مباشر, أمام الجمهور

مباشر, أمام الجمهور

Ex: Escuchamos una grabación en vivo de un concierto de 1985. 

استمعنا إلى تسجيل مباشر لحفلة موسيقية عام 1985.

sintonizar
sintonizar
[فعل]

ajustar un receptor para captar una emisora o canal específico

ضبط, التقاط قناة

ضبط, التقاط قناة

Ex: No logro sintonizar bien esa estación, hay mucha interferencia. 

لا أستطيع ضبط تلك المحطة جيدًا، هناك الكثير من التداخل.

anunciante
anunciante
[اسم]

una persona o empresa que paga para promocionar un producto, servicio o mensaje

المعلن, المُعلِن

المعلن, المُعلِن

Ex: El creador de contenido es muy selectivo con los anunciantes con los que colabora. 

منشئ المحتوى انتقائي للغاية مع المعلنين الذين يتعاون معهم.

la campaña virulenta

acción organizada de difusión agresiva de mensajes negativos o dañinos contra algo o alguien

حملة خبيثة, حملة ضارة

حملة خبيثة, حملة ضارة

Ex: Fue víctima de una campaña virulenta sin pruebas. 

كان ضحية حملة شرسة دون أدلة.

la lema
la lema
[اسم]

frase corta que expresa una idea, principio o propósito

شعار, مبدأ

شعار, مبدأ

Ex: El lema refleja los valores de la organización. 

الشعار يعكس قيم المنظمة.

la marca blanca

producto fabricado por una empresa pero vendido bajo la marca de un distribuidor

علامة تجارية خاصة, العلامة البيضاء

علامة تجارية خاصة, العلامة البيضاء

Ex: Prefiero la marca blanca para ahorrar dinero. 

أفضل العلامة البيضاء لتوفير المال.

la marca registrada

signo o nombre legalmente protegido que identifica un producto o servicio

علامة تجارية مسجلة, علامة تجارية

علامة تجارية مسجلة, علامة تجارية

Ex: Registraron la marca registrada el año pasado. 

قاموا بتسجيل العلامة التجارية المسجلة العام الماضي.

la mercadotecnia

el conjunto de actividades y estrategias para promover y vender productos o servicios

تسويق, تسويق تجاري

تسويق, تسويق تجاري

Ex: La mercadotecnia viral aprovecha las redes sociales para difundir un mensaje rápidamente. 

يستفيد التسويق الفيروسي من وسائل التواصل الاجتماعي لنشر رسالة بسرعة.

la muestra
la muestra
[اسم]

parte o ejemplo que representa un conjunto o categoría

عينة

عينة

Ex: Analizaron la muestra de agua para verificar la contaminación. 

قاموا بتحليل عينة الماء للتحقق من التلوث.

patrocinar
patrocinar
[فعل]

apoyar o financiar una actividad, frecuentemente con fines publicitarios

يرعى

يرعى

Ex: El banco decidió patrocinar la carrera. 

قرر البنك رعاية السباق.

el posicionamiento

estrategia o lugar que ocupa una marca, producto o idea en la mente del público

تحديد الموقع

تحديد الموقع

Ex: El posicionamiento influye en la percepción del consumidor. 

التموضع يؤثر على تصور المستهلك.

la publicidad contagiosa

publicidad diseñada para difundirse rápidamente por su atractivo o impacto

إعلان معدي

إعلان معدي

Ex: Es una estrategia de publicidad contagiosa muy efectiva. 

إنها استراتيجية إعلان فيروسي فعالة جدًا.

la publicidad desleal

publicidad que engaña o perjudica a la competencia mediante prácticas no éticas

إعلان غير نزيه

إعلان غير نزيه

Ex: La competencia acusó a la empresa de publicidad desleal. 

اتهم المنافس الشركة بـ الإعلانات غير النزيهة.

publicitario
publicitario
[صفة]

relacionado con la publicidad o la promoción de productos o servicios

إعلاني, دعائي

إعلاني, دعائي

Ex: El equipo publicitario diseñó una nueva estrategia. 

صمم فريق الإعلان استراتيجية جديدة.

la promoción

acción de dar a conocer un producto o servicio para atraer clientes

إعلان, إشهار

إعلان, إشهار

Ex: La tienda prepara promociones cada fin de semana. 

يُحضر المتجر عروض ترويجية كل عطلة نهاية الأسبوع.

la publicidad parasitaria

publicidad que se aprovecha de la reputación o el contenido de otros sin autorización

الإعلان الطفيلي

الإعلان الطفيلي

Ex: La ley sanciona la publicidad parasitaria no autorizada. 

يعاقب القانون الإعلان الطفيلي غير المصرح به.

el segmento de mercado

subdivisión de un mercado formada por consumidores con características o necesidades similares

شريحة سوقية, شريحة سوقية

شريحة سوقية, شريحة سوقية

Ex: Adaptaron la estrategia a cada segmento de mercado. 

قاموا بتكييف الاستراتيجية مع كل شريحة سوق.

la valla publicitaria

estructura o panel grande utilizado para mostrar anuncios en espacios públicos

لوحة إعلانية

لوحة إعلانية

Ex: Quitaron la valla publicitaria antigua. 

أزالوا اللوحة الإعلانية القديمة.

la notoriedad

reconocimiento o fama pública que tiene una persona o cosa

شهرة

شهرة

Ex: La notoriedad del artista aumentó con el nuevo álbum. 

زادت شهرة الفنان مع الألبوم الجديد.

insigne
insigne
[صفة]

que destaca por su gran relevancia, fama o excelencia

بارز, شهير

بارز, شهير

Ex: La institución cuenta con miembros insignes. 

تضم المؤسسة أعضاءً بارزين.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek