desigualdad en el acceso o uso de las tecnologías digitales entre personas o grupos
цифровой разрыв, цифровое неравенство
Многие пожилые люди страдают от цифрового разрыва.
una persona que copia y distribuye ilegalmente material protegido por derechos de autor
пират, контрафактчик
Пират управлял веб-сайтом для незаконных загрузок.
sitio web que sirve como punto de acceso a información, servicios o recursos en línea
портал
Веб-портал прост в использовании.
dejar de funcionar un sistema informático o programa de forma repentina
зависать, падать
Сервер упал из-за перегрузки трафика.
que pasa mucho tiempo conectado o dependiente de internet
зависимый от интернета, привязанный к интернету
Ребенок слишком зависим от интернета.
mensaje publicitario breve emitido en radio o televisión
рекламный ролик
Рекламный ролик длился всего тридцать секунд.
cantidad de dinero que se paga regularmente por un servicio o por pertenecer a algo
взнос
transmisión de datos o señales que están protegidas mediante un código o cifrado
зашифрованная передача
Система блокирует любую закодированную передачу без разрешения.
intervalo de tiempo específico dentro de un día o calendario en el que se realiza una actividad
временной слот
Временные интервалы ограничены.
conjunto de medios que transmiten información a grandes audiencias
средства массовой информации
Существует сильная конкуренция между средствами массовой информации.
persona que escucha programas de radio
радиослушатель
Радиослушатель прокомментировал тему дня.
acción de transmitir un programa o evento otra vez
повторная трансляция
Ты видел ретрансляцию политических дебатов ?
formato televisivo basado en la representación de situaciones reales o simuladas con personas no actores
реалити-шоу, реалити-телевидение
Многие форматы реалити-шоу основаны на соревновании.
una exposición oral formal sobre un tema dirigida a un público
речь, выступление
Речь была полна обещаний на будущее.
persona que ve programas de televisión
телезритель, телезрительница
Каждый телезритель получил уведомление об изменениях в программе.
registrar o tomar una imagen mediante una cámara o dispositivo
захватывать, снимать
Он попытался запечатлеть выражение лица.
hacer que una imagen o video se detenga en un momento concreto
заморозить, остановить
Они заморозили изображение, чтобы показать деталь.
que ha sido grabado previamente para ser emitido o reproducido más tarde
записанный заранее, в записи
Мероприятие не было прямым эфиром, а записанным.
realizada frente a un público
в прямом эфире, перед публикой
Мы послушали живую запись концерта 1985 года.
ajustar un receptor para captar una emisora o canal específico
настраивать, ловить канал
Я не могу хорошо настроить эту станцию, много помех.
una persona o empresa que paga para promocionar un producto, servicio o mensaje
рекламодатель, спонсор
Создатель контента очень избирателен в отношении рекламодателей, с которыми сотрудничает.
acción organizada de difusión agresiva de mensajes negativos o dañinos contra algo o alguien
злобная кампания, вредоносная кампания
Он стал жертвой жестокой кампании без доказательств.
frase corta que expresa una idea, principio o propósito
слоган, девиз
Девиз отражает ценности организации.
producto fabricado por una empresa pero vendido bajo la marca de un distribuidor
частная марка, белая этикетка
Я предпочитаю белую марку, чтобы экономить деньги.
signo o nombre legalmente protegido que identifica un producto o servicio
зарегистрированный товарный знак, торговая марка
Они зарегистрировали товарный знак в прошлом году.
el conjunto de actividades y estrategias para promover y vender productos o servicios
маркетинг, сбыт
Он изучал маркетинг в университете и сейчас работает в крупном агентстве.
parte o ejemplo que representa un conjunto o categoría
образец
Они проанализировали образец воды, чтобы проверить загрязнение.
apoyar o financiar una actividad, frecuentemente con fines publicitarios
спонсировать
Банк решил спонсировать гонку.
estrategia o lugar que ocupa una marca, producto o idea en la mente del público
позиционирование
Позиционирование влияет на восприятие потребителя.
publicidad diseñada para difundirse rápidamente por su atractivo o impacto
заразительная реклама
Это очень эффективная стратегия вирусной рекламы.
publicidad que engaña o perjudica a la competencia mediante prácticas no éticas
недобросовестная реклама
Конкурент обвинил компанию в недобросовестной рекламе.
relacionado con la publicidad o la promoción de productos o servicios
рекламный, рекламная
Рекламная команда разработала новую стратегию.
acción de dar a conocer un producto o servicio para atraer clientes
реклама, объявление
Магазин готовит акции каждые выходные.
publicidad que se aprovecha de la reputación o el contenido de otros sin autorización
паразитарная реклама
Закон наказывает за несанкционированную паразитическую рекламу.
subdivisión de un mercado formada por consumidores con características o necesidades similares
сегмент рынка, сегмент рынка
Они адаптировали стратегию к каждому сегменту рынка.
estructura o panel grande utilizado para mostrar anuncios en espacios públicos
рекламный щит
Они убрали старый рекламный щит.
reconocimiento o fama pública que tiene una persona o cosa
известность
Известность артиста возросла с новым альбомом.
