pattern

Vocabulaire pour l'examen DELE C2 - Internet et médias

Apprenez le vocabulaire de niveau DELE C2 pour les plateformes numériques, les réseaux, la diffusion, les audiences, la communication en ligne et la transformation des médias dans la société contemporaine.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
la brecha digital

desigualdad en el acceso o uso de las tecnologías digitales entre personas o grupos

fracture numérique, fossé numérique

fracture numérique, fossé numérique

Ex: La educación ayuda a cerrar la brecha digital. 

L'éducation aide à combler la fracture numérique.

el pirata

una persona que copia y distribuye ilegalmente material protegido por derechos de autor

pirate, contrefacteur

pirate, contrefacteur

Ex: Los piratas de software evaden los sistemas de seguridad. 

Les pirates de logiciels contournent les systèmes de sécurité.

el portal

sitio web que sirve como punto de acceso a información, servicios o recursos en línea

portail

portail

Ex: Debes iniciar sesión en el portal del cliente. 

Vous devez vous connecter au portail client.

colgar
colgar
[verbe]

dejar de funcionar un sistema informático o programa de forma repentina

planter, crasher

planter, crasher

Ex: El sistema se colgó sin aviso. 

Le système a planté sans avertissement.

enganchado a internet

que pasa mucho tiempo conectado o dependiente de internet

accro à internet, dépendant d'internet

accro à internet, dépendant d'internet

Ex: Se ha quedado enganchado a internet desde la pandemia. 

Il est resté accroché à Internet depuis la pandémie.

la cuña publicitaria

mensaje publicitario breve emitido en radio o televisión

spot publicitaire

spot publicitaire

Ex: La empresa lanzó una nueva cuña publicitaria. 

L'entreprise a lancé un nouveau spot publicitaire.

la cuota

cantidad de dinero que se paga regularmente por un servicio o por pertenecer a algo

cotisation

cotisation

Ex: ¿Cuál es la cuota por este curso? 
la emisión codificada

transmisión de datos o señales que están protegidas mediante un código o cifrado

émission cryptée

émission cryptée

Ex: No se pudo interceptar la emisión codificada. 

L'émission codifiée n'a pas pu être interceptée.

la franja horaria

intervalo de tiempo específico dentro de un día o calendario en el que se realiza una actividad

créneau horaire

créneau horaire

Ex: La franja horaria de emisión es por la tarde. 

La tranche horaire de diffusion est l'après-midi.

los medios de comunicación de mases

conjunto de medios que transmiten información a grandes audiencias

médias de masse

médias de masse

Ex: Internet ha cambiado los medios de comunicación de masas. 

Internet a changé les médias de masse.

el radioyente

persona que escucha programas de radio

auditeur de radio

auditeur de radio

Ex: El radioyente cambió de estación varias veces. 

L'auditeur radio a changé de station plusieurs fois.

la retransmisión

acción de transmitir un programa o evento otra vez

rediffusion

rediffusion

Ex: Este canal hace retransmisiones de programas antiguos. 

Cette chaîne fait des rediffusions de programmes anciens.

la telerrealidad

formato televisivo basado en la representación de situaciones reales o simuladas con personas no actores

téléréalité, télé-réalité

téléréalité, télé-réalité

Ex: La telerrealidad mezcla entretenimiento y vida cotidiana. 

La téléréalité mélange divertissement et vie quotidienne.

el discurso

una exposición oral formal sobre un tema dirigida a un público

discours, allocution

discours, allocution

Ex: Ella leyó su discurso desde el atril con una voz clara. 

Elle a lu son discours depuis le lutrin d'une voix claire.

el televidente

persona que ve programas de televisión

téléspectateur, téléspectatrice

téléspectateur, téléspectatrice

Ex: El canal estudia la opinión de los televidentes. 

La chaîne étudie l'opinion des téléspectateurs.

captar
captar
[verbe]

registrar o tomar una imagen mediante una cámara o dispositivo

capturer, prendre

capturer, prendre

Ex: El satélite captó imágenes del planeta. 

Le satellite a capté des images de la planète.

congelar
congelar
[verbe]

hacer que una imagen o video se detenga en un momento concreto

figer, geler

figer, geler

Ex: La pantalla se congeló en mitad del video. 

L'écran s'est figé au milieu de la vidéo.

diferido
diferido
[Adjectif]

que ha sido grabado previamente para ser emitido o reproducido más tarde

préenregistré, différé

préenregistré, différé

Ex: La entrevista fue grabada en diferido. 

L'interview a été enregistrée en différé.

en vivo
en vivo
[Adjectif]

realizada frente a un público

en direct, en public

en direct, en public

Ex: La energía de un concierto en vivo es increíble. 

L'énergie d'un concert en direct est incroyable.

sintonizar
sintonizar
[verbe]

ajustar un receptor para captar una emisora o canal específico

régler, syntoniser

régler, syntoniser

Ex: Sintoniza la cadena nacional para ver el discurso del presidente. 

Syntonisez la chaîne nationale pour regarder le discours du président.

anunciante

una persona o empresa que paga para promocionar un producto, servicio o mensaje

annonceur, publicitaire

annonceur, publicitaire

Ex: El sitio web recopila datos de los usuarios para ofrecerlos a los anunciantes. 

Le site web recueille les données des utilisateurs pour les offrir aux annonceurs.

la campaña virulenta

acción organizada de difusión agresiva de mensajes negativos o dañinos contra algo o alguien

campagne virulente, campagne malveillante

campagne virulente, campagne malveillante

Ex: La campaña virulenta afectó su reputación. 

La campagne virulente a affecté sa réputation.

la lema
la lema
[nom]

frase corta que expresa una idea, principio o propósito

slogan, devise

slogan, devise

Ex: El lema aparece escrito en todas las banderas. 

La devise apparaît écrite sur tous les drapeaux.

la marca blanca

producto fabricado por una empresa pero vendido bajo la marca de un distribuidor

marque de distributeur, marque blanche

marque de distributeur, marque blanche

Ex: Esta tienda vende muchos productos de marca blanca. 

Ce magasin vend de nombreux produits de marque blanche.

la marca registrada

signo o nombre legalmente protegido que identifica un producto o servicio

marque déposée, marque commerciale

marque déposée, marque commerciale

Ex: El logotipo es una marca registrada. 

Le logo est une marque déposée.

la mercadotecnia

el conjunto de actividades y estrategias para promover y vender productos o servicios

marketing, mercatique

marketing, mercatique

Ex: La mercadotecnia de contenidos se centra en crear material valioso para atraer clientes. 

Le marketing de contenu se concentre sur la création de matériel précieux pour attirer les clients.

la muestra

parte o ejemplo que representa un conjunto o categoría

échantillon

échantillon

Ex: La muestra de sonido es de alta calidad. 

L'échantillon sonore est de haute qualité.

patrocinar
patrocinar
[verbe]

apoyar o financiar una actividad, frecuentemente con fines publicitarios

parrainer

parrainer

Ex: ¿Quién patrocina este programa? 

Qui parraine ce programme ?

el posicionamiento

estrategia o lugar que ocupa una marca, producto o idea en la mente del público

positionnement

positionnement

Ex: El posicionamiento del producto fue clave para su éxito. 

Le positionnement du produit a été la clé de son succès.

la publicidad contagiosa

publicidad diseñada para difundirse rápidamente por su atractivo o impacto

publicité contagieuse

publicité contagieuse

Ex: Crearon publicidad contagiosa con un vídeo humorístico. 

Ils ont créé une publicité contagieuse avec une vidéo humoristique.

la publicidad desleal

publicidad que engaña o perjudica a la competencia mediante prácticas no éticas

publicité déloyale

publicité déloyale

Ex: Denunciaron una campaña de publicidad desleal. 

Ils ont dénoncé une campagne de publicité déloyale.

publicitario
publicitario
[Adjectif]

relacionado con la publicidad o la promoción de productos o servicios

publicitaire

publicitaire

Ex: Trabaja en el sector publicitario. 

Il travaille dans le secteur publicitaire.

la promoción

acción de dar a conocer un producto o servicio para atraer clientes

publicité, annonce

publicité, annonce

Ex: La promoción de este producto es muy creativa. 

La promotion de ce produit est très créative.

la publicidad parasitaria

publicidad que se aprovecha de la reputación o el contenido de otros sin autorización

publicité parasitaire

publicité parasitaire

Ex: Evitan la publicidad parasitaria en la plataforma. 

Ils évitent la publicité parasitaire sur la plateforme.

el segmento de mercado

subdivisión de un mercado formada por consumidores con características o necesidades similares

segment de marché, segment de marché

segment de marché, segment de marché

Ex: Identificaron un nuevo segmento de mercado en la región. 

Ils ont identifié un nouveau segment de marché dans la région.

la valla publicitaria

estructura o panel grande utilizado para mostrar anuncios en espacios públicos

panneau publicitaire

panneau publicitaire

Ex: La empresa colocó una nueva valla publicitaria. 

L'entreprise a installé un nouveau panneau d'affichage.

la notoriedad

reconocimiento o fama pública que tiene una persona o cosa

notoriété

notoriété

Ex: Su notoriedad creció después del escándalo. 

Sa notoriété a grandi après le scandale.

insigne
insigne
[Adjectif]

que destaca por su gran relevancia, fama o excelencia

insigne, distingué

insigne, distingué

Ex: Es un artista insigne en la historia del país. 

C'est un artiste insigne dans l'histoire du pays.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek