pattern

DELE C2 - Internet y medios de comunicación

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
la brecha digital

desigualdad en el acceso o uso de las tecnologías digitales entre personas o grupos

fracture numérique, fossé numérique

fracture numérique, fossé numérique

Ex: Muchos mayores sufren la brecha digital.

De nombreuses personnes âgées souffrent de la fracture numérique.

el pirata

una persona que copia y distribuye ilegalmente material protegido por derechos de autor

pirate, contrefacteur

pirate, contrefacteur

Ex: El pirata operaba un sitio web para descargas ilegales .

Le pirate exploitait un site web pour des téléchargements illégaux.

el portal

sitio web que sirve como punto de acceso a información, servicios o recursos en línea

portail

portail

Ex: El portal web es fácil de usar.

Le portail web est facile à utiliser.

colgar
colgar
[verbe]

dejar de funcionar un sistema informático o programa de forma repentina

planter, crasher

planter, crasher

Ex: El servidor se colgó por exceso de tráfico.

Le serveur s'est planté à cause d'un excès de trafic.

enganchado a internet

que pasa mucho tiempo conectado o dependiente de internet

accro à internet, dépendant d'internet

accro à internet, dépendant d'internet

Ex: El niño está demasiado enganchado a internet.

L'enfant est trop accro à Internet.

la cuña publicitaria

mensaje publicitario breve emitido en radio o televisión

spot publicitaire

spot publicitaire

Ex: La cuña publicitaria duró solo treinta segundos.

Le spot publicitaire a duré seulement trente secondes.

la cuota

cantidad de dinero que se paga regularmente por un servicio o por pertenecer a algo

cotisation

cotisation

Ex: Pago una cuota mensual por el gimnasio .
la emisión codificada

transmisión de datos o señales que están protegidas mediante un código o cifrado

émission cryptée

émission cryptée

Ex: El sistema bloquea cualquier emisión codificada no autorizada.

Le système bloque toute émission codée non autorisée.

la franja horaria

intervalo de tiempo específico dentro de un día o calendario en el que se realiza una actividad

créneau horaire

créneau horaire

Ex: Las franjas horarias están limitadas.

Les créneaux horaires sont limités.

los medios de comunicación de mases

conjunto de medios que transmiten información a grandes audiencias

médias de masse

médias de masse

Ex: Existe una fuerte competencia entre los medios de comunicación de masas.

Il existe une forte concurrence entre les médias de masse.

el radioyente

persona que escucha programas de radio

auditeur de radio

auditeur de radio

Ex: El radioyente comentó sobre el tema del día .

L'auditeur de radio a commenté le sujet du jour.

la retransmisión

acción de transmitir un programa o evento otra vez

rediffusion

rediffusion

Ex: ¿ Has visto la retransmisión del debate político ?

As-tu vu la retransmission du débat politique ?

la telerrealidad

formato televisivo basado en la representación de situaciones reales o simuladas con personas no actores

téléréalité, télé-réalité

téléréalité, télé-réalité

Ex: Muchos formatos de telerrealidad se basan en la competencia.

De nombreux formats de téléréalité sont basés sur la compétition.

el discurso

una exposición oral formal sobre un tema dirigida a un público

discours, allocution

discours, allocution

Ex: El discurso estuvo lleno de promesas para el futuro .

Le discours était plein de promesses pour l'avenir.

el televidente

persona que ve programas de televisión

téléspectateur, téléspectatrice

téléspectateur, téléspectatrice

Ex: Cada televidente recibió un aviso sobre los cambios en la programación.

Chaque téléspectateur a reçu un avis sur les changements de programmation.

captar
captar
[verbe]

registrar o tomar una imagen mediante una cámara o dispositivo

capturer, prendre

capturer, prendre

Ex: Intentó captar la expresión del rostro.

Il a essayé de capturer l'expression du visage.

congelar
congelar
[verbe]

hacer que una imagen o video se detenga en un momento concreto

figer, geler

figer, geler

Ex: Congelaron la imagen para mostrar el detalle.

Ils ont gelé l'image pour montrer le détail.

diferido
diferido
[Adjectif]

que ha sido grabado previamente para ser emitido o reproducido más tarde

préenregistré, différé

préenregistré, différé

Ex: El evento no fue en directo, sino diferido.

L'événement n'était pas en direct, mais différé.

en vivo
en vivo
[Adjectif]

realizada frente a un público

en direct, en public

en direct, en public

Ex: Escuchamos una grabación en vivo de un concierto de 1985.

Nous avons écouté un enregistrement en direct d'un concert de 1985.

sintonizar
sintonizar
[verbe]

ajustar un receptor para captar una emisora o canal específico

régler, syntoniser

régler, syntoniser

Ex: No logro sintonizar bien esa estación , hay mucha interferencia .

Je n'arrive pas à syntoniser correctement cette station, il y a beaucoup d'interférences.

anunciante

una persona o empresa que paga para promocionar un producto, servicio o mensaje

annonceur, publicitaire

annonceur, publicitaire

Ex: El creador de contenido es muy selectivo con los anunciantes con los que colabora.

Le créateur de contenu est très sélectif avec les annonceurs avec lesquels il collabore.

la campaña virulenta

acción organizada de difusión agresiva de mensajes negativos o dañinos contra algo o alguien

campagne virulente, campagne malveillante

campagne virulente, campagne malveillante

Ex: Fue víctima de una campaña virulenta sin pruebas.

Il a été victime d'une campagne virulente sans preuves.

la lema
la lema
[nom]

frase corta que expresa una idea, principio o propósito

slogan, devise

slogan, devise

Ex: El lema refleja los valores de la organización .

La devise reflète les valeurs de l'organisation.

la marca blanca

producto fabricado por una empresa pero vendido bajo la marca de un distribuidor

marque de distributeur, marque blanche

marque de distributeur, marque blanche

Ex: Prefiero la marca blanca para ahorrar dinero.

Je préfère la marque blanche pour économiser de l'argent.

la marca registrada

signo o nombre legalmente protegido que identifica un producto o servicio

marque déposée, marque commerciale

marque déposée, marque commerciale

Ex: Registraron la marca registrada el año pasado.

Ils ont enregistré la marque déposée l'année dernière.

la mercadotecnia

el conjunto de actividades y estrategias para promover y vender productos o servicios

marketing, mercatique

marketing, mercatique

Ex: Estudió mercadotecnia en la universidad y ahora trabaja para una gran agencia .

Il a étudié le marketing à l'université et travaille maintenant pour une grande agence.

la muestra

parte o ejemplo que representa un conjunto o categoría

échantillon

échantillon

Ex: Analizaron la muestra de agua para verificar la contaminación .

Ils ont analysé l'échantillon d'eau pour vérifier la contamination.

patrocinar
patrocinar
[verbe]

apoyar o financiar una actividad, frecuentemente con fines publicitarios

parrainer

parrainer

Ex: El banco decidió patrocinar la carrera .

La banque a décidé de parrainer la course.

el posicionamiento

estrategia o lugar que ocupa una marca, producto o idea en la mente del público

positionnement

positionnement

Ex: El posicionamiento influye en la percepción del consumidor.

Le positionnement influence la perception du consommateur.

la publicidad contagiosa

publicidad diseñada para difundirse rápidamente por su atractivo o impacto

publicité contagieuse

publicité contagieuse

Ex: Es una estrategia de publicidad contagiosa muy efectiva.

C'est une stratégie de publicité contagieuse très efficace.

la publicidad desleal

publicidad que engaña o perjudica a la competencia mediante prácticas no éticas

publicité déloyale

publicité déloyale

Ex: La competencia acusó a la empresa de publicidad desleal.

Le concurrent a accusé l'entreprise de publicité déloyale.

publicitario
publicitario
[Adjectif]

relacionado con la publicidad o la promoción de productos o servicios

publicitaire

publicitaire

Ex: El equipo publicitario diseñó una nueva estrategia.

L'équipe publicitaire a conçu une nouvelle stratégie.

la promoción

acción de dar a conocer un producto o servicio para atraer clientes

publicité, annonce

publicité, annonce

Ex: La tienda prepara promociones cada fin de semana .

Le magasin prépare des promotions chaque week-end.

la publicidad parasitaria

publicidad que se aprovecha de la reputación o el contenido de otros sin autorización

publicité parasitaire

publicité parasitaire

Ex: La ley sanciona la publicidad parasitaria no autorizada.

La loi sanctionne la publicité parasitaire non autorisée.

el segmento de mercado

subdivisión de un mercado formada por consumidores con características o necesidades similares

segment de marché, segment de marché

segment de marché, segment de marché

Ex: Adaptaron la estrategia a cada segmento de mercado.

Ils ont adapté la stratégie à chaque segment de marché.

la valla publicitaria

estructura o panel grande utilizado para mostrar anuncios en espacios públicos

panneau publicitaire

panneau publicitaire

Ex: Quitaron la valla publicitaria antigua.

Ils ont enlevé l'ancien panneau publicitaire.

la notoriedad

reconocimiento o fama pública que tiene una persona o cosa

notoriété

notoriété

Ex: La notoriedad del artista aumentó con el nuevo álbum .

La notoriété de l'artiste a augmenté avec le nouvel album.

insigne
insigne
[Adjectif]

que destaca por su gran relevancia, fama o excelencia

insigne, distingué

insigne, distingué

Ex: La institución cuenta con miembros insignes.

L'institution compte des membres insignes.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek