desigualdad en el acceso o uso de las tecnologías digitales entre personas o grupos
digitální propast, digitální nerovnost
Mnoho starších lidí trpí digitální propastí.
una persona que copia y distribuye ilegalmente material protegido por derechos de autor
pirát, padělatel
Pirát provozoval webovou stránku pro nelegální stahování.
sitio web que sirve como punto de acceso a información, servicios o recursos en línea
portál
Webový portál se snadno používá.
dejar de funcionar un sistema informático o programa de forma repentina
zaseknout se, spadnout
Server spadl kvůli přetížení provozem.
que pasa mucho tiempo conectado o dependiente de internet
závislý na internetu, připoutaný k internetu
Dítě je příliš závislé na internetu.
mensaje publicitario breve emitido en radio o televisión
reklamní spot
Reklamní blok trval jen třicet sekund.
cantidad de dinero que se paga regularmente por un servicio o por pertenecer a algo
příspěvek
transmisión de datos o señales que están protegidas mediante un código o cifrado
šifrovaný přenos
Systém blokuje jakýkoli neoprávněný kódovaný přenos.
intervalo de tiempo específico dentro de un día o calendario en el que se realiza una actividad
časový úsek
Časová okna jsou omezená.
conjunto de medios que transmiten información a grandes audiencias
masmédia
Mezi masmédii panuje silná konkurence.
persona que escucha programas de radio
posluchač rádia
Posluchač rádia okomentoval téma dne.
acción de transmitir un programa o evento otra vez
opakování
Viděl jsi opakování politické debaty ?
formato televisivo basado en la representación de situaciones reales o simuladas con personas no actores
reality show, realitní televize
Mnoho formátů reality show je založeno na soutěži.
una exposición oral formal sobre un tema dirigida a un público
projev, řeč
Projev byl plný slibů pro budoucnost.
persona que ve programas de televisión
televizní divák, divák
Každý divák televize obdržel oznámení o změnách v programování.
registrar o tomar una imagen mediante una cámara o dispositivo
zachytit, nahrát
Pokusil se zachytit výraz tváře.
hacer que una imagen o video se detenga en un momento concreto
zmrazit, zastavit
Zamrazili obraz, aby ukázali detail.
que ha sido grabado previamente para ser emitido o reproducido más tarde
předem nahraný, zpožděný
Událost nebyla živě, ale nahrávaná.
realizada frente a un público
živě, před publikem
Poslouchali jsme živý záznam koncertu z roku 1985.
ajustar un receptor para captar una emisora o canal específico
naladit, seřídit
Nemohu dobře naladit tu stanici, je tam hodně rušení.
una persona o empresa que paga para promocionar un producto, servicio o mensaje
inzerent, reklamní zákazník
Tvůrce obsahu je velmi vybíravý ohledně inzerentů, se kterými spolupracuje.
acción organizada de difusión agresiva de mensajes negativos o dañinos contra algo o alguien
zlovolná kampaň, škodlivá kampaň
Stal se obětí zlověstné kampaně bez důkazů.
frase corta que expresa una idea, principio o propósito
slogan, moto
Motto odráží hodnoty organizace.
producto fabricado por una empresa pero vendido bajo la marca de un distribuidor
soukromá značka, bílý štítek
Preferuji bílou značku, abych ušetřil peníze.
signo o nombre legalmente protegido que identifica un producto o servicio
registrovaná ochranná známka, ochranná známka
V loňském roce zaregistrovali registrovanou ochrannou známku.
el conjunto de actividades y estrategias para promover y vender productos o servicios
marketing, obchodní strategie
Studoval marketing na univerzitě a nyní pracuje pro velkou agenturu.
parte o ejemplo que representa un conjunto o categoría
vzorek
Analyzovali vzorek vody, aby zkontrolovali kontaminaci.
apoyar o financiar una actividad, frecuentemente con fines publicitarios
sponzorovat
Banka se rozhodla sponzorovat závod.
estrategia o lugar que ocupa una marca, producto o idea en la mente del público
positionování
Umístění ovlivňuje vnímání spotřebitele.
publicidad diseñada para difundirse rápidamente por su atractivo o impacto
nakažlivá reklama
Je to velmi účinná strategie virální reklamy.
publicidad que engaña o perjudica a la competencia mediante prácticas no éticas
nekalá reklama
Konkurent obvinil společnost z nekalé reklamy.
relacionado con la publicidad o la promoción de productos o servicios
reklamní, inzerční
Reklamní tým navrhl novou strategii.
acción de dar a conocer un producto o servicio para atraer clientes
reklama, oznámení
Obchod připravuje akce každý víkend.
publicidad que se aprovecha de la reputación o el contenido de otros sin autorización
parazitická reklama
Zákon trestá neoprávněnou parazitickou reklamu.
subdivisión de un mercado formada por consumidores con características o necesidades similares
segment trhu, segment trhu
Přizpůsobili strategii každému segmentu trhu.
estructura o panel grande utilizado para mostrar anuncios en espacios públicos
reklamní tabule
Odstranili starý reklamní poutač.
reconocimiento o fama pública que tiene una persona o cosa
proslulost
Známosť umělce se zvýšila s novým albem.
que destaca por su gran relevancia, fama o excelencia
vynikající, slavný
Instituce má význačné členy.
