pattern

واژگان آزمون DELE C2 - اینترنت و رسانه‌ها

واژگان سطح DELE C2 را برای پلتفرم‌های دیجیتال، شبکه‌ها، انتشار، مخاطبان، ارتباطات آنلاین و تحول رسانه‌ها در جامعه معاصر بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
la brecha digital

desigualdad en el acceso o uso de las tecnologías digitales entre personas o grupos

شکاف دیجیتال, نابرابری دیجیتال

شکاف دیجیتال, نابرابری دیجیتال

Ex: Se están tomando medidas para reducir la brecha digital. 

اقداماتی برای کاهش شکاف دیجیتال در حال انجام است.

بستن
ورود
el pirata
el pirata
[اسم]

una persona que copia y distribuye ilegalmente material protegido por derechos de autor

دزد دریایی, جاعل

دزد دریایی, جاعل

Ex: Un pirata informático robó los datos de la empresa. 

یک دزد دریایی کامپیوتری داده‌های شرکت را دزدید.

بستن
ورود
el portal
el portal
[اسم]

sitio web que sirve como punto de acceso a información, servicios o recursos en línea

پورتال

پورتال

Ex: El portal ofrece acceso a múltiples servicios digitales. 

پورتال دسترسی به خدمات دیجیتال متعدد را فراهم می‌کند.

بستن
ورود
colgar
colgar
[فعل]

dejar de funcionar un sistema informático o programa de forma repentina

قفل کردن, کرش کردن

قفل کردن, کرش کردن

Ex: La aplicación se cuelga a menudo. 

برنامه اغلب قفل می‌کند.

بستن
ورود
enganchado a internet

que pasa mucho tiempo conectado o dependiente de internet

معتاد به اینترنت, وابسته به اینترنت

معتاد به اینترنت, وابسته به اینترنت

Ex: Muchos jóvenes están enganchados a internet. 

وابسته به اینترنت، یعنی زمان زیادی را آنلاین گذراندن یا به اینترنت وابسته بودن.

بستن
ورود
la cuña publicitaria

mensaje publicitario breve emitido en radio o televisión

پیام بازرگانی

پیام بازرگانی

Ex: Escuché una cuña publicitaria durante el programa. 

در طول برنامه یک اسپات تبلیغاتی شنیدم.

بستن
ورود
la cuota
la cuota
[اسم]

cantidad de dinero que se paga regularmente por un servicio o por pertenecer a algo

دستمزد, هزینه

دستمزد, هزینه

Ex: No puedo pagar la cuota completa ahora. 
بستن
ورود
la emisión codificada

transmisión de datos o señales que están protegidas mediante un código o cifrado

پخش رمزگذاری شده

پخش رمزگذاری شده

Ex: El canal utiliza emisión codificada para proteger su contenido. 

کانال از پخش رمزگذاری‌شده برای محافظت از محتوای خود استفاده می‌کند.

بستن
ورود
la franja horaria

intervalo de tiempo específico dentro de un día o calendario en el que se realiza una actividad

زمان بندی

زمان بندی

Ex: Elige una franja horaria para la reunión. 

یک بازه زمانی برای جلسه انتخاب کنید.

بستن
ورود
los medios de comunicación de mases

conjunto de medios que transmiten información a grandes audiencias

رسانه‌های جمعی

رسانه‌های جمعی

Ex: Los medios de comunicación de masas difundieron la noticia rápidamente. 

رسانه‌های جمعی خبر را به سرعت منتشر کردند.

بستن
ورود
el radioyente

persona que escucha programas de radio

شنونده رادیو, شنونده

شنونده رادیو, شنونده

Ex: Muchos radioyentes participaron en la llamada. 

بسیاری از شنوندگان در تماس شرکت کردند.

بستن
ورود
la retransmisión

acción de transmitir un programa o evento otra vez

پخش (رادیویی یا تلویزیونی), برنامه

پخش (رادیویی یا تلویزیونی), برنامه

Ex: Vieron la retransmisión del concierto en la televisión. 

آنها پخش مجدد کنسرت را در تلویزیون تماشا کردند.

بستن
ورود
la telerrealidad

formato televisivo basado en la representación de situaciones reales o simuladas con personas no actores

تلویزیون واقع‌نما, واقع‌نمایی تلویزیونی

تلویزیون واقع‌نما, واقع‌نمایی تلویزیونی

Ex: Ese programa de telerrealidad tuvo mucho éxito. 

آن برنامه تلویزیون واقع‌نما بسیار موفق بود.

بستن
ورود
el discurso
el discurso
[اسم]

una exposición oral formal sobre un tema dirigida a un público

سخنرانی, نطق

سخنرانی, نطق

Ex: Los periodistas analizaron cada punto del discurso político. 

روزنامه‌نگاران هر نقطه از سخنرانی سیاسی را تحلیل کردند.

بستن
ورود
el televidente

persona que ve programas de televisión

بیننده تلویزیون, بیننده

بیننده تلویزیون, بیننده

Ex: Muchos televidentes comentaron la transmisión en redes sociales. 

بسیاری از بینندگان تلویزیون در شبکه‌های اجتماعی درباره پخش اظهار نظر کردند.

بستن
ورود
captar
captar
[فعل]

registrar o tomar una imagen mediante una cámara o dispositivo

گرفتن, ضبط کردن

گرفتن, ضبط کردن

Ex: El fotógrafo captó el momento perfecto. 

عکاسلحظه‌ی عالی را ثبت کرد.

بستن
ورود
congelar
congelar
[فعل]

hacer que una imagen o video se detenga en un momento concreto

منجمد کردن, متوقف کردن

منجمد کردن, متوقف کردن

Ex: Puedes congelar la escena para analizarla mejor. 

می‌توانید صحنه را فریز کنید تا بهتر تحلیل کنید.

بستن
ورود
diferido
diferido
[صفت]

que ha sido grabado previamente para ser emitido o reproducido más tarde

ضبط شده قبلی, پخش تاخیری

ضبط شده قبلی, پخش تاخیری

Ex: El discurso estaba diferido para su emisión. 

سخنرانی برای پخش از پیش ضبط شده بود.

بستن
ورود
en vivo
en vivo
[صفت]

realizada frente a un público

(اجرا) زنده

(اجرا) زنده

Ex: La banda tocó una versión en vivo de su mayor éxito. 

گروه یک نسخه زنده از بزرگترین موفقیت خود را اجرا کرد.

بستن
ورود
sintonizar
sintonizar
[فعل]

ajustar un receptor para captar una emisora o canal específico

تنظیم کردن, کانال گرفتن

تنظیم کردن, کانال گرفتن

Ex: Mi abuelo sintoniza la misma emisora todas las mañanas. 

پدربزرگم هر صبح همان ایستگاه رادیویی را تنظیم می‌کند.

بستن
ورود
anunciante
anunciante
[اسم]

una persona o empresa que paga para promocionar un producto, servicio o mensaje

تبلیغ‌کننده

تبلیغ‌کننده

Ex: La revista publica una lista de todos sus anunciantes en la última página. 

مجله فهرستی از تمام تبلیغ‌کنندگان خود را در صفحه آخر منتشر می‌کند.

بستن
ورود
la campaña virulenta

acción organizada de difusión agresiva de mensajes negativos o dañinos contra algo o alguien

کارزار بدخواهانه, کارزار زیانبار

کارزار بدخواهانه, کارزار زیانبار

Ex: La empresa sufrió una campaña virulenta en redes sociales. 

شرکت یک کمپین مخرب در رسانه‌های اجتماعی متحمل شد.

بستن
ورود
la lema
la lema
[اسم]

frase corta que expresa una idea, principio o propósito

شعار

شعار

Ex: La empresa cambió su lema publicitario. 

شرکت شعار تبلیغاتی خود را تغییر داد.

بستن
ورود
la marca blanca

producto fabricado por una empresa pero vendido bajo la marca de un distribuidor

برند خصوصی, برچسب سفید

برند خصوصی, برچسب سفید

Ex: Las marcas blancas suelen ser más baratas. 

برندهای خصوصی معمولاً ارزان‌تر هستند.

بستن
ورود
la marca registrada

signo o nombre legalmente protegido que identifica un producto o servicio

علامت تجاری ثبت شده, علامت تجاری

علامت تجاری ثبت شده, علامت تجاری

Ex: No puedes usar una marca registrada sin permiso. 

شما نمی‌توانید از علامت تجاری ثبت‌شده بدون اجازه استفاده کنید.

بستن
ورود
la mercadotecnia

el conjunto de actividades y estrategias para promover y vender productos o servicios

بازاریابی

بازاریابی

Ex: Estudió mercadotecnia en la universidad y ahora trabaja para una gran agencia. 

او در دانشگاه بازاریابی خواند و اکنون برای یک آژانس بزرگ کار می‌کند.

بستن
ورود
la muestra
la muestra
[اسم]

parte o ejemplo que representa un conjunto o categoría

نمونه, الگو

نمونه, الگو

Ex: Presentaron una muestra de los productos en la feria. 

آنها نمونه‌ای از محصولات را در نمایشگاه ارائه کردند.

بستن
ورود
patrocinar
patrocinar
[فعل]

apoyar o financiar una actividad, frecuentemente con fines publicitarios

حمایت مالی کردن

حمایت مالی کردن

Ex: Una gran marca patrocina al equipo. 

یک برند بزرگ تیم را حمایت مالی می‌کند.

بستن
ورود
el posicionamiento

estrategia o lugar que ocupa una marca, producto o idea en la mente del público

موقعیت‌یابی

موقعیت‌یابی

Ex: La empresa mejoró su posicionamiento digital. 

شرکت موقعیت‌یابی دیجیتال خود را بهبود بخشید.

بستن
ورود
la publicidad contagiosa

publicidad diseñada para difundirse rápidamente por su atractivo o impacto

تبلیغات مسری

تبلیغات مسری

Ex: La campaña usó publicidad contagiosa para atraer clientes. 

کمپین از تبلیغات مسری برای جذب مشتریان استفاده کرد.

بستن
ورود
la publicidad desleal

publicidad que engaña o perjudica a la competencia mediante prácticas no éticas

تبلیغات ناعادلانه

تبلیغات ناعادلانه

Ex: La publicidad desleal distorsiona el mercado. 

تبلیغات ناعادلانه بازار را مخدوش می‌کند.

بستن
ورود
publicitario
publicitario
[صفت]

relacionado con la publicidad o la promoción de productos o servicios

تبلیغاتی, آگهی

تبلیغاتی, آگهی

Ex: La campaña publicitaria fue muy exitosa. 

کمپین تبلیغاتی بسیار موفق بود.

بستن
ورود
la promoción

acción de dar a conocer un producto o servicio para atraer clientes

تبلیغ

تبلیغ

Ex: Estoy trabajando en la promoción de un nuevo libro. 

من روی تبلیغات یک کتاب جدید کار می‌کنم.

بستن
ورود
la publicidad parasitaria

publicidad que se aprovecha de la reputación o el contenido de otros sin autorización

تبلیغات انگلی

تبلیغات انگلی

Ex: La publicidad parasitaria afecta a las marcas originales. 

تبلیغات انگلی بر برندهای اصلی تأثیر می‌گذارد.

بستن
ورود
el segmento de mercado

subdivisión de un mercado formada por consumidores con características o necesidades similares

بخش بازار, بخش بازار

بخش بازار, بخش بازار

Ex: Este producto está dirigido a un segmento de mercado joven. 

این محصول یک بخش بازار جوان را هدف قرار می‌دهد.

بستن
ورود
la valla publicitaria

estructura o panel grande utilizado para mostrar anuncios en espacios públicos

تابلوی تبلیغاتی

تابلوی تبلیغاتی

Ex: Vimos una valla publicitaria muy grande en la ciudad. 

ما یک تابلوی تبلیغاتی بسیار بزرگ در شهر دیدیم.

بستن
ورود
la notoriedad

reconocimiento o fama pública que tiene una persona o cosa

آوازه, شهرت

آوازه, شهرت

Ex: La empresa alcanzó gran notoriedad en poco tiempo. 

شرکت در مدت کوتاهی به شهرت زیادی دست یافت.

بستن
ورود
insigne
insigne
[صفت]

que destaca por su gran relevancia, fama o excelencia

سرشناس, مشهور، برجسته

سرشناس, مشهور، برجسته

Ex: La ciudad honra a sus insignes ciudadanos. 

شهروندان برجسته خود را گرامی می‌دارد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek