pattern

DELE C2 - القانون والجريمة

تعلّم مفردات اللغة الإسبانية بمستوى DELE C2 في التشريعات والجرائم والمسؤولية الجنائية والإجراءات القضائية والتحقيق الجنائي وتحليل القضايا القانونية المعقدة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
jurídico
jurídico
[صفة]

relacionado con el derecho o con las normas legales

قانوني

قانوني

Ex: El documento tiene validez jurídica. 

الوثيقة لها صلاحية قانونية.

la acusación

acto de culpar a alguien por un delito o falta

اتهام, توجيه الاتهام

اتهام, توجيه الاتهام

Ex: Escucharon la acusación con atención en la corte. 

استمعوا إلى الاتهام بانتباه في المحكمة.

la demanda
la demanda
[اسم]

acción legal presentada ante un tribunal

دعوى قضائية, مقاضاة

دعوى قضائية, مقاضاة

Ex: La empresa respondió a la demanda. 

ردت الشركة على الدعوى.

la ordenanza
la ordenanza
[اسم]

disposición o norma establecida por una autoridad competente

مرسوم

مرسوم

Ex: La ordenanza entrará en vigor el próximo mes. 

اللائحة ستدخل حيز التنفيذ الشهر القادم.

la clemencia
la clemencia
[اسم]

actitud de perdón o indulgencia hacia quien ha cometido una falta

رحمة, عفو

رحمة, عفو

Ex: Esperaba clemencia por su error. 

كان يأمل في الرحمة لخطئه.

la asesoría jurídica

servicio o asistencia profesional relacionada con asuntos legales

استشارة قانونية

استشارة قانونية

Ex: La asesoría jurídica fue fundamental en el proceso. 

الاستشارة القانونية كانت أساسية في العملية.

el banquillo
el banquillo
[اسم]

el asiento o lugar en un tribunal donde se sienta el acusado durante el juicio

مقعد المتهم, مكان المتهم في المحكمة

مقعد المتهم, مكان المتهم في المحكمة

Ex: El juez le ordenó al acusado en el banquillo que se comportara. 

أمر القاضي المتهم في مقعد المتهمين بأن يتصرف.

la potestad
la potestad
[اسم]

poder o autoridad legal para tomar decisiones o ejercer control

سلطة, صلاحية

سلطة, صلاحية

Ex: La potestad administrativa corresponde a la institución. 

السلطة الإدارية تعود للمؤسسة.

la declaración

la respuesta formal de un acusado ante los cargos en un tribunal, declarándose culpable o inocente

إفادة, إقرار (بالذنب/البراءة)

إفادة, إقرار (بالذنب/البراءة)

Ex: El abogado le recomendó no cambiar su declaración en este momento. 

نصحه المحامي بعدم تغيير إفادته في هذا الوقت.

el otorgamiento

documento legal mediante el cual se formaliza la concesión de un derecho, título o autorización

وثيقة منح, إجازة

وثيقة منح, إجازة

Ex: El otorgamiento fue archivado en la notaría. 

تم حفظ الصك لدى كاتب العدل.

procedente
procedente
[صفة]

que es válido o está justificado

مشروع

مشروع

Ex: Tomaron una medida procedente. 

اتخذوا إجراءً قانونياً.

condenar
condenar
[فعل]

declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo

يدين, يعلن مذنبًا

يدين, يعلن مذنبًا

Ex: El acusado fue condenado sin pruebas suficientes. 

تم إدانة المتهم دون أدلة كافية.

el atenuante
el atenuante
[اسم]

circunstancia que reduce la gravedad de una falta o delito

ظرف مخفف

ظرف مخفف

Ex: El arrepentimiento fue un atenuante importante. 

كان الندم ظرفًا مخففًا مهمًا.

interponer
interponer
[فعل]

presentar formalmente una demanda, recurso o denuncia

تقديم, رفع

تقديم, رفع

Ex: La víctima decidió interponer una querella. 

قررت الضحية تقديم شكوى.

el daño moral

perjuicio emocional o psicológico sufrido por una persona

ضرر معنوي, ضرر غير مادي

ضرر معنوي, ضرر غير مادي

Ex: Demostró el daño moral ante el tribunal. 

أثبتت الضرر المعنوي أمام المحكمة.

la jurisprudencia

ciencia que estudia las leyes y su aplicación

الفقه القانوني, علم القانون

الفقه القانوني, علم القانون

Ex: El examen de ingreso a jurisprudencia es difícil. 

امتحان القبول في الفقه صعب.

la petición
la petición
[اسم]

acción de pedir algo formalmente o con respeto

طلب, التماس

طلب, التماس

Ex: La petición debe presentarse por escrito. 

يجب تقديم petición كتابةً.

el secuestro
el secuestro
[اسم]

acción de capturar y retener a alguien contra su voluntad

اختطاف

اختطاف

Ex: El secuestro ocurrió cerca de la frontera. 

حدث الاختطاف بالقرب من الحدود.

la criminalidad

carácter o nivel de actividad delictiva en una persona o sociedad

إجرام

إجرام

Ex: El informe trata sobre la criminalidad urbana. 

يتناول التقرير الجريمة الحضرية.

difamar
difamar
[فعل]

dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas o maliciosas

يُشَوِّهُ السُمْعَة, يَتَهَمَّم

يُشَوِّهُ السُمْعَة, يَتَهَمَّم

Ex: Un buen líder no necesita difamar a otros para parecer mejor. 

لا يحتاج القائد الجيد إلى تشويه سمعة الآخرين ليبدو أفضل.

el atentado
el atentado
[اسم]

acto violento cometido contra una persona, grupo o institución

هجوم, اعتداء

هجوم, اعتداء

Ex: El atentado causó pánico en la ciudad. 

الاعتداء تسبب في الذعر في المدينة.

la agresión sexual

acto de violencia o abuso de carácter sexual contra una persona

اعتداء جنسي

اعتداء جنسي

Ex: Condenaron al hombre por agresión sexual. 

حُكم على الرجل بتهمة الاعتداء الجنسي.

el homicidio
el homicidio
[اسم]

acción de causar la muerte de otra persona

قتل, جريمة قتل

قتل, جريمة قتل

Ex: El sospechoso de homicidio fue llevado a juicio. 

تم تقديم المشتبه به في القتل للمحاكمة.

raptar
raptar
[فعل]

llevar a alguien por la fuerza, generalmente para pedir rescate o cometer un delito

يختطف

يختطف

Ex: Raptaron a varios turistas en la zona rural. 

قاموا باختطاف عدة سياح في المنطقة الريفية.

el despojo
el despojo
[اسم]

acto de quitar bienes o propiedades a alguien de forma injusta o violenta

نهب, تاراج

نهب, تاراج

Ex: Se investigan casos de despojo ilegal. 

يتم التحقيق في حالات السلب غير القانوني.

[poner] una demanda
poner una demanda
[عبارة]

iniciar un procedimiento legal contra alguien ante un tribunal

Ex: Ya han puesto una demanda ante el tribunal. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek