relacionado con el derecho o con las normas legales
jurídico
O documento tem validade jurídica.
acto de culpar a alguien por un delito o falta
acusação, imputação
Eles ouviram a acusação com atenção no tribunal.
acción legal presentada ante un tribunal
ação judicial, processo
A empresa respondeu à demanda.
disposición o norma establecida por una autoridad competente
portaria
A portaria entrará em vigor no próximo mês.
actitud de perdón o indulgencia hacia quien ha cometido una falta
clemência, misericórdia
Ele esperava clemência pelo seu erro.
servicio o asistencia profesional relacionada con asuntos legales
consultoria jurídica
A assessoria jurídica foi fundamental no processo.
el asiento o lugar en un tribunal donde se sienta el acusado durante el juicio
banco dos réus, assento do acusado
O juiz ordenou ao réu no banco dos réus que se comportasse.
poder o autoridad legal para tomar decisiones o ejercer control
poder, autoridade
A potestad administrativa pertence à instituição.
la respuesta formal de un acusado ante los cargos en un tribunal, declarándose culpable o inocente
declaração, confissão/declaração de inocência
O advogado recomendou que ele não mudasse sua declaração neste momento.
documento legal mediante el cual se formaliza la concesión de un derecho, título o autorización
ato de concessão, autorização
A outorga credita a concessão do título.
que es válido o está justificado
legítimo
Eles tomaram uma medida legítima.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
condenar, declarar culpado
O acusado foi condenado sem provas suficientes.
circunstancia que reduce la gravedad de una falta o delito
circunstância atenuante
O arrependimento foi uma circunstância atenuante importante.
presentar formalmente una demanda, recurso o denuncia
apresentar, interpor
A vítima decidiu interpor uma queixa.
perjuicio emocional o psicológico sufrido por una persona
dano moral, dano não patrimonial
Ela provou o dano moral perante o tribunal.
ciencia que estudia las leyes y su aplicación
jurisprudência, ciência do direito
O exame de admissão em jurisprudência é difícil.
acción de pedir algo formalmente o con respeto
pedido, requisição
A petición deve ser apresentada por escrito.
acción de capturar y retener a alguien contra su voluntad
sequestro
O sequestro ocorreu perto da fronteira.
carácter o nivel de actividad delictiva en una persona o sociedad
criminalidade
O relatório trata da criminalidade urbana.
dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas o maliciosas
difamar, caluniar
Um bom líder não precisa difamar os outros para parecer melhor.
acto violento cometido contra una persona, grupo o institución
atentado, ataque
O atentado causou pânico na cidade.
acto de violencia o abuso de carácter sexual contra una persona
agressão sexual
O homem foi condenado por agressão sexual.
acción de causar la muerte de otra persona
homicídio, assassinato
O suspeito de homicídio foi levado a julgamento.
llevar a alguien por la fuerza, generalmente para pedir rescate o cometer un delito
raptar
Eles raptaram vários turistas na zona rural.
acto de quitar bienes o propiedades a alguien de forma injusta o violenta
saque, تاراج
Estão sendo investigados casos de esbulho ilegal.
iniciar un procedimiento legal contra alguien ante un tribunal
