relacionado con el derecho o con las normas legales
prawny, jurydyczny
Dokument ma ważność prawną.
acto de culpar a alguien por un delito o falta
oskarżenie, zarzut
Wysłuchali oskarżenia uważnie w sądzie.
acción legal presentada ante un tribunal
pozew, sprawa sądowa
Firma odpowiedziała na pozew.
disposición o norma establecida por una autoridad competente
rozporządzenie
Rozporządzenie wejdzie w życie w przyszłym miesiącu.
actitud de perdón o indulgencia hacia quien ha cometido una falta
łaska, miłosierdzie
Miał nadzieję na łaskawość za swój błąd.
servicio o asistencia profesional relacionada con asuntos legales
porada prawna
Porada prawna była fundamentalna w procesie.
el asiento o lugar en un tribunal donde se sienta el acusado durante el juicio
ławka oskarżonych, miejsce oskarżonego
Sędzia nakazał oskarżonemu na ławie oskarżonych, aby się zachowywał.
poder o autoridad legal para tomar decisiones o ejercer control
władza, uprawnienie
Administracyjna potestad należy do instytucji.
la respuesta formal de un acusado ante los cargos en un tribunal, declarándose culpable o inocente
oświadczenie, przyznanie się (do winy/niewinności)
Adwokat zalecił mu, aby nie zmieniał swojej deklaracji w tym momencie.
documento legal mediante el cual se formaliza la concesión de un derecho, título o autorización
akt nadania, pozwolenie
Nadanie poświadcza przyznanie tytułu.
que es válido o está justificado
prawowity
Podjęli prawnie uzasadniony środek.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
skazywać, uznawać winnym
Oskarżony został skazany bez wystarczających dowodów.
circunstancia que reduce la gravedad de una falta o delito
okoliczność łagodząca
Skrucha była ważną okolicznością łagodzącą.
presentar formalmente una demanda, recurso o denuncia
wnieść, złożyć
Ofiara postanowiła wnieść skargę.
perjuicio emocional o psicológico sufrido por una persona
krzywda moralna, szkoda niematerialna
Udowodniła szkodę niematerialną przed sądem.
ciencia que estudia las leyes y su aplicación
jurysprudencja, nauka prawa
Egzamin wstępny na prawnictwo jest trudny.
acción de pedir algo formalmente o con respeto
prośba, wniosek
Petición musi być złożona na piśmie.
acción de capturar y retener a alguien contra su voluntad
porwanie
Porwanie miało miejsce w pobliżu granicy.
carácter o nivel de actividad delictiva en una persona o sociedad
przestępczość
Raport dotyczy miejskiej przestępczości.
dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas o maliciosas
oszczędzać, zniesławiać
Dobry przywódca nie musi oszczędzać innych, aby wyglądać lepiej.
acto violento cometido contra una persona, grupo o institución
zamach, atak
Zamach wywołał panikę w mieście.
acto de violencia o abuso de carácter sexual contra una persona
napaść seksualna
Mężczyzna został skazany za napaść seksualną.
acción de causar la muerte de otra persona
zabójstwo, morderstwo
Podejrzany o zabójstwo został postawiony przed sądem.
llevar a alguien por la fuerza, generalmente para pedir rescate o cometer un delito
porwać
Porwali kilku turystów na obszarze wiejskim.
acto de quitar bienes o propiedades a alguien de forma injusta o violenta
grabież, تاراج
Badane są przypadki nielegalnego wywłaszczenia.
iniciar un procedimiento legal contra alguien ante un tribunal
