pattern

DELE C2 - Legge e criminalità

Impara il vocabolario di livello DELE C2 per legislazione, reati, responsabilità penale, procedure giudiziarie, indagine criminale e analisi di questioni giuridiche complesse.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
jurídico
jurídico
[aggettivo]

relacionado con el derecho o con las normas legales

giuridico

giuridico

Ex: El documento tiene validez jurídica. 

Il documento ha validità giuridica.

Chiudi
Accedi
la acusación
la acusación
[sostantivo]

acto de culpar a alguien por un delito o falta

accusa, imputazione

accusa, imputazione

Ex: Escucharon la acusación con atención en la corte. 

Hanno ascoltato l'accusa con attenzione in tribunale.

Chiudi
Accedi
la demanda
la demanda
[sostantivo]

acción legal presentada ante un tribunal

azione legale, causa

azione legale, causa

Ex: La empresa respondió a la demanda. 

L'azienda ha risposto alla domanda.

Chiudi
Accedi
la ordenanza
la ordenanza
[sostantivo]

disposición o norma establecida por una autoridad competente

ordinanza

ordinanza

Ex: La ordenanza entrará en vigor el próximo mes. 

L'ordinanza entrerà in vigore il prossimo mese.

Chiudi
Accedi
la clemencia
la clemencia
[sostantivo]

actitud de perdón o indulgencia hacia quien ha cometido una falta

clemenza, misericordia

clemenza, misericordia

Ex: Esperaba clemencia por su error. 

Sperava clemenza per il suo errore.

Chiudi
Accedi
la asesoría jurídica

servicio o asistencia profesional relacionada con asuntos legales

consulenza legale

consulenza legale

Ex: La asesoría jurídica fue fundamental en el proceso. 

La consulenza legale è stata fondamentale nel processo.

Chiudi
Accedi
el banquillo
el banquillo
[sostantivo]

el asiento o lugar en un tribunal donde se sienta el acusado durante el juicio

banco degli imputati, sedia dell'accusato

banco degli imputati, sedia dell'accusato

Ex: El juez le ordenó al acusado en el banquillo que se comportara. 

Il giudice ordinò all'imputato nel banco degli imputati di comportarsi.

Chiudi
Accedi
la potestad
la potestad
[sostantivo]

poder o autoridad legal para tomar decisiones o ejercer control

potere, autorità

potere, autorità

Ex: La potestad administrativa corresponde a la institución. 

La potestad amministrativa spetta all'istituzione.

Chiudi
Accedi
la declaración
la declaración
[sostantivo]

la respuesta formal de un acusado ante los cargos en un tribunal, declarándose culpable o inocente

dichiarazione, dichiarazione di colpevolezza/innocenza

dichiarazione, dichiarazione di colpevolezza/innocenza

Ex: El abogado le recomendó no cambiar su declaración en este momento. 

L'avvocato gli ha consigliato di non cambiare la sua dichiarazione in questo momento.

Chiudi
Accedi
el otorgamiento
el otorgamiento
[sostantivo]

documento legal mediante el cual se formaliza la concesión de un derecho, título o autorización

atto di concessione, concessione

atto di concessione, concessione

Ex: Solicitaron el otorgamiento del permiso administrativo. 

Hanno richiesto la concessione del permesso amministrativo.

Chiudi
Accedi
procedente
procedente
[aggettivo]

que es válido o está justificado

legittimo

legittimo

Ex: Tomaron una medida procedente. 

Hanno preso una misura legittima.

Chiudi
Accedi
condenar
condenar
[Verbo]

declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo

condannare, dichiarare colpevole

condannare, dichiarare colpevole

Ex: El acusado fue condenado sin pruebas suficientes. 

L'imputato è stato condannato senza prove sufficienti.

Chiudi
Accedi
el atenuante
el atenuante
[sostantivo]

circunstancia que reduce la gravedad de una falta o delito

circostanza attenuante

circostanza attenuante

Ex: El arrepentimiento fue un atenuante importante. 

Il rimorso è stato un'importante circostanza attenuante.

Chiudi
Accedi
interponer
interponer
[Verbo]

presentar formalmente una demanda, recurso o denuncia

presentare, proporre

presentare, proporre

Ex: La víctima decidió interponer una querella. 

La vittima ha deciso di presentare una denuncia.

Chiudi
Accedi
el daño moral
el daño moral
[sostantivo]

perjuicio emocional o psicológico sufrido por una persona

danno morale, danno non patrimoniale

danno morale, danno non patrimoniale

Ex: Demostró el daño moral ante el tribunal. 

Ha dimostrato il danno morale davanti al tribunale.

Chiudi
Accedi
la jurisprudencia
la jurisprudencia
[sostantivo]

ciencia que estudia las leyes y su aplicación

giurisprudenza, scienza del diritto

giurisprudenza, scienza del diritto

Ex: El examen de ingreso a jurisprudencia es difícil. 

L'esame di ammissione in giurisprudenza è difficile.

Chiudi
Accedi
la petición
la petición
[sostantivo]

acción de pedir algo formalmente o con respeto

richiesta, istanza

richiesta, istanza

Ex: La petición debe presentarse por escrito. 

La petición deve essere presentata per iscritto.

Chiudi
Accedi
el secuestro
el secuestro
[sostantivo]

acción de capturar y retener a alguien contra su voluntad

rapimento

rapimento

Ex: El secuestro ocurrió cerca de la frontera. 

Il rapimento è avvenuto vicino al confine.

Chiudi
Accedi
la criminalidad
la criminalidad
[sostantivo]

carácter o nivel de actividad delictiva en una persona o sociedad

criminalità

criminalità

Ex: El informe trata sobre la criminalidad urbana. 

Il rapporto tratta della criminalità urbana.

Chiudi
Accedi
difamar
difamar
[Verbo]

dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas o maliciosas

diffamare, calunniare

diffamare, calunniare

Ex: Un buen líder no necesita difamar a otros para parecer mejor. 

Un buon leader non ha bisogno di diffamare gli altri per sembrare migliore.

Chiudi
Accedi
el atentado
el atentado
[sostantivo]

acto violento cometido contra una persona, grupo o institución

attentato, attacco

attentato, attacco

Ex: El atentado causó pánico en la ciudad. 

L'attentato ha causato panico in città.

Chiudi
Accedi
la agresión sexual

acto de violencia o abuso de carácter sexual contra una persona

aggressione sessuale

aggressione sessuale

Ex: Condenaron al hombre por agresión sexual. 

Hanno condannato l'uomo per aggressione sessuale.

Chiudi
Accedi
el homicidio
el homicidio
[sostantivo]

acción de causar la muerte de otra persona

omicidio, assassinio

omicidio, assassinio

Ex: El sospechoso de homicidio fue llevado a juicio. 

Il sospetto di omicidio è stato portato a processo.

Chiudi
Accedi
raptar
raptar
[Verbo]

llevar a alguien por la fuerza, generalmente para pedir rescate o cometer un delito

rapire

rapire

Ex: Raptaron a varios turistas en la zona rural. 

Hanno rapito diversi turisti nella zona rurale.

Chiudi
Accedi
el despojo
el despojo
[sostantivo]

acto de quitar bienes o propiedades a alguien de forma injusta o violenta

saccheggio, تاراج

saccheggio, تاراج

Ex: Se investigan casos de despojo ilegal. 

Si indagano casi di spoliazione illegale.

Chiudi
Accedi
[poner] una demanda

iniciar un procedimiento legal contra alguien ante un tribunal

Ex: Ya han puesto una demanda ante el tribunal. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek