pattern

واژگان آزمون DELE C2 - قانون و جرم

واژگان اسپانیایی سطح DELE C2 را برای قانون‌گذاری، جرائم، مسئولیت کیفری، رویه‌های قضایی، تحقیقات جنایی و تحلیل مسائل حقوقی پیچیده بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
jurídico
jurídico
[صفت]

relacionado con el derecho o con las normas legales

حقوقی

حقوقی

Ex: Recibió asesoramiento jurídico antes del juicio. 

او قبل از دادگاه مشاوره حقوقی دریافت کرد.

بستن
ورود
la acusación

acto de culpar a alguien por un delito o falta

اتهام

اتهام

Ex: La acusación es el primer paso en el proceso legal. 

اتهام اولین مرحله در فرآیند قانونی است.

بستن
ورود
la demanda
la demanda
[اسم]

acción legal presentada ante un tribunal

دعوی, دادخواهی

دعوی, دادخواهی

Ex: La demanda fue aceptada por el juez. 

دادخواست توسط قاضی پذیرفته شد.

بستن
ورود
la ordenanza
la ordenanza
[اسم]

disposición o norma establecida por una autoridad competente

آیین‌نامه

آیین‌نامه

Ex: Se aprobó una nueva ordenanza en la ciudad. 

یک آیین‌نامه جدید در شهر تصویب شد.

بستن
ورود
la clemencia
la clemencia
[اسم]

actitud de perdón o indulgencia hacia quien ha cometido una falta

عفو, بخشایش

عفو, بخشایش

Ex: El acusado no recibió clemencia. 

متهم عفو دریافت نکرد.

بستن
ورود
la asesoría jurídica

servicio o asistencia profesional relacionada con asuntos legales

مشاوره حقوقی

مشاوره حقوقی

Ex: La empresa ofrece asesoría jurídica gratuita. 

شرکت مشاوره حقوقی رایگان ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
el banquillo
el banquillo
[اسم]

el asiento o lugar en un tribunal donde se sienta el acusado durante el juicio

جایگاه متهم (در دادگاه)

جایگاه متهم (در دادگاه)

Ex: Desde el banquillo, miraba fijamente a los miembros del jurado. 

از نیمکت متهم، او به اعضای هیئت منصفه خیره شده بود.

بستن
ورود
la potestad
la potestad
[اسم]

poder o autoridad legal para tomar decisiones o ejercer control

قدرت, اختیار

قدرت, اختیار

Ex: El gobierno ejerce potestad sobre estas decisiones. 

دولت بر این تصمیمات قدرت اعمال می‌کند.

بستن
ورود
la declaración

la respuesta formal de un acusado ante los cargos en un tribunal, declarándose culpable o inocente

اظهار, اعتراف (به جرم/بی‌گناهی)

اظهار, اعتراف (به جرم/بی‌گناهی)

Ex: El juez preguntó: "¿Cuál es su declaración?". 

قاضی پرسید: "بیانیه شما چیست؟".

بستن
ورود
el otorgamiento

documento legal mediante el cual se formaliza la concesión de un derecho, título o autorización

سند اعطا, مجوز

سند اعطا, مجوز

Ex: El otorgamiento acredita la concesión del título. 

اعطا اعطای عنوان را تایید می‌کند.

بستن
ورود
procedente
procedente
[صفت]

que es válido o está justificado

مشروع

مشروع

Ex: Consideraron procedente la denuncia. 

آن‌ها شکایت را موجه دانستند.

بستن
ورود
condenar
condenar
[فعل]

declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo

محکوم کردن

محکوم کردن

Ex: El tribunal condenó al culpable después del juicio. 

دادگاه پس از محاکمه مقصر را محکوم کرد.

بستن
ورود
el atenuante
el atenuante
[اسم]

circunstancia que reduce la gravedad de una falta o delito

کیفیات مخففه (قانون)

کیفیات مخففه (قانون)

Ex: Su edad actuó como atenuante. 

سن او به عنوان عامل تخفیف‌دهنده عمل کرد.

بستن
ورود
interponer
interponer
[فعل]

presentar formalmente una demanda, recurso o denuncia

تقدیم کردن, طرح کردن

تقدیم کردن, طرح کردن

Ex: El abogado interpuso un recurso. 

وکیل درخواست تجدیدنظر کرد.

بستن
ورود
el daño moral

perjuicio emocional o psicológico sufrido por una persona

خسارت معنوی, خسارت غیر مادی

خسارت معنوی, خسارت غیر مادی

Ex: El juez reconoció el daño moral. 

قاضی آسیب معنوی را به رسمیت شناخت.

بستن
ورود
la jurisprudencia

ciencia que estudia las leyes y su aplicación

علم حقوق, نظام حقوقی

علم حقوق, نظام حقوقی

Ex: Trabaja en la facultad de jurisprudencia. 

او در دانشکده حقوق کار می‌کند.

بستن
ورود
la petición
la petición
[اسم]

acción de pedir algo formalmente o con respeto

تقاضا, درخواست

تقاضا, درخواست

Ex: La petición fue aprobada por la autoridad. 

Petición توسط مقامات تأیید شد.

بستن
ورود
el secuestro
el secuestro
[اسم]

acción de capturar y retener a alguien contra su voluntad

آدم‌ربایی

آدم‌ربایی

Ex: La policía investiga un caso de secuestro. 

پلیس در حال بررسی یک پرونده آدم‌ربایی است.

بستن
ورود
la criminalidad

carácter o nivel de actividad delictiva en una persona o sociedad

جرم

جرم

Ex: El gobierno lucha contra la criminalidad. 

دولت با جنایت مبارزه می‌کند.

بستن
ورود
difamar
difamar
[فعل]

dañar la reputación de alguien con declaraciones falsas o maliciosas

تهمت زدن, افترا زدن

تهمت زدن, افترا زدن

Ex: Difamar a una persona en internet es más fácil y puede ser igual de dañino. 

بدنام کردن یک شخص در اینترنت آسان‌تر است و می‌تواند به همان اندازه مضر باشد.

بستن
ورود
el atentado
el atentado
[اسم]

acto violento cometido contra una persona, grupo o institución

حمله, تجاوز

حمله, تجاوز

Ex: Hubo varios heridos en el atentado. 

چندین نفر در حمله زخمی شدند.

بستن
ورود
la agresión sexual

acto de violencia o abuso de carácter sexual contra una persona

تجاوز جنسی

تجاوز جنسی

Ex: El acusado negó la agresión sexual. 

متهم تجاوز جنسی را رد کرد.

بستن
ورود
el homicidio
el homicidio
[اسم]

acción de causar la muerte de otra persona

قتل

قتل

Ex: Cometer homicidio es un delito muy grave. 

قتل یک جرم بسیار جدی است.

بستن
ورود
raptar
raptar
[فعل]

llevar a alguien por la fuerza, generalmente para pedir rescate o cometer un delito

گروگان گرفتن

گروگان گرفتن

Ex: La policía persigue a quienes raptan personas. 

پلیس کسانی را که آدم‌ربایی می‌کنند تعقیب می‌کند.

بستن
ورود
el despojo
el despojo
[اسم]

acto de quitar bienes o propiedades a alguien de forma injusta o violenta

غارت, تاراج

غارت, تاراج

Ex: Hubo despojos durante el conflicto. 

در طول درگیری غارت رخ داد.

بستن
ورود
[poner] una demanda
poner una demanda
[عبارت]

iniciar un procedimiento legal contra alguien ante un tribunal

Ex: Van a poner una demanda por incumplimiento de contrato. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek