Νόμος και τάξη - Procedimientos judiciales y litigio
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
declarar libre de culpa o responsabilidad a alguien
αθωώνω, απαλλάσσω από ευθύνη
recurso legal para que un tribunal superior revise una decisión
έφεση, αναίρεση
presentar una solicitud formal a una autoridad superior para que revise una decisión judicial
επιφέρω έφεση, ασκώ έφεση
una corte de justicia superior que revisa las decisiones de tribunales inferiores
εφετείο, δικαστήριο προσφυγών
la parte en un juicio que presenta una apelación ante un tribunal superior
εφεσάμενος, το μέρος που υποβάλλει έφεση
asunto o procedimiento relacionado con la ley que se estudia o se juzga
υπόθεση, διαδικασία
una orden de un tribunal superior para revisar la decisión de un tribunal inferior
certiorari, εντολή certiorari
la falta de respeto o la desobediencia a la autoridad de un juez o tribunal, que puede ser castigada
προσβολή του δικαστηρίου, περιφρόνηση του δικαστηρίου
lugar o institución donde se juzgan casos legales y se toman decisiones judiciales
δικαστήριο
una decisión o mandato formal emitido por un juez o tribunal, que debe ser obedecido por ley
δικαστική εντολή, δικαστική απόφαση
el asiento o lugar en un tribunal donde se sienta el acusado durante el juicio
κατάστημα κατηγορουμένων, θέση του κατηγορουμένου
una corte de justicia especializada en asuntos relacionados con la familia, como divorcios, custodia de hijos y adopciones
οικογενειακό δικαστήριο
el lugar elevado en un tribunal donde se sienta o se para un testigo para declarar bajo juramento
βάθρο, εξέδρα
examinar, juzgar o resolver un asunto en un tribunal
εξετάζει δικαστικά
una sesión formal ante un juez o tribunal donde se presentan argumentos y pruebas sobre un asunto legal
ακρόαση, συνεδρίαση
acción legal presentada ante un tribunal
αγωγή, νομική διαδικασία
llevar un asunto o disputa ante un tribunal; participar en un proceso judicial
ασκώ δίωξη, διεκδικώ δικαστικά
el proceso de llevar un asunto legal ante un tribunal; un pleito o disputa judicial
δικαστική διαμάχη, δίκη
la respuesta formal de un acusado ante los cargos en un tribunal, declarándose culpable o inocente
δήλωση, ομολογία (ενοχής/αθωότητας)
declarar formalmente ante un juez si se es culpable o inocente de los cargos
ομολογώ
que ocurre o se aplica antes del juicio, especialmente referido a la detención o prisión
προληπτικός, προδικαστικός
una pausa o suspensión temporal en las actividades de un tribunal, legislatura u organización formal
διάλειμμα, προσωρινή αναστολή
devolver a un detenido a la custodia pendiente de juicio
επιστροφή σε κράτηση, αποστολή για δίκη υπό κράτηση
la detención de un sospechoso en una cárcel mientras espera su juicio o la resolución de su caso
προσωρινή κράτηση, προληπτική κράτηση
proceso legal para decidir si alguien es culpable o inocente
δίκης, δικαστική διαδικασία
persona que presencia un hecho y puede contarlo o declararlo
μάρτυρας
la obligación cívica de un ciudadano de formar parte de un jurado en un juicio
καθήκον ενόρκου, υπηρεσία ενόρκων
relacionado con la juventud, los jóvenes o con personas que no son legalmente adultas
σχετικός με τη νεολαία, τους νέους ή τα άτομα που δεν είναι νόμιμα ενήλικα
una persona que está involucrada en un litigio o pleito judicial; una de las partes en un caso legal
δικαζόμενος, μέρος σε δικαστική υπόθεση
dar testimonio o declarar en un juicio
μαρτυρώ
decir algo con seguridad o expresar que algo es verdadero
βεβαιώνω, ισχυρίζομαι
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
κατηγορία
acusar formalmente a un alto funcionario público de cometer un delito grave en el ejercicio de su cargo
κατηγορώ για παράβαση καθήκοντος, κατηγορώ για έγκλημα κατά την άσκηση καθηκόντων
acto de culpar a alguien por un delito o falta
κατηγορία, έγκληση
el conjunto de actos y trámites que se siguen ante un juez o tribunal para resolver un conflicto legal
δικαστική διαδικασία
la serie de actos formales ante una autoridad judicial para resolver un litigio o aplicar la ley
διαδικασία, δίκη
un documento oficial que ordena a una persona comparecer ante un tribunal o autoridad en una fecha y hora determinadas
κλήτευση, δικαστική κλήτευση
