Lege și ordine - Procedimientos judiciales y litigio
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
declarar libre de culpa o responsabilidad a alguien
achita, scuti de răspundere
recurso legal para que un tribunal superior revise una decisión
apel, recurs
presentar una solicitud formal a una autoridad superior para que revise una decisión judicial
face apel, contesta
una corte de justicia superior que revisa las decisiones de tribunales inferiores
curte de apel, tribunal de apel
la parte en un juicio que presenta una apelación ante un tribunal superior
apelant, partea care depune apel
asunto o procedimiento relacionado con la ley que se estudia o se juzga
caz, procedură
una orden de un tribunal superior para revisar la decisión de un tribunal inferior
certiorari, ordin de certiorari
la falta de respeto o la desobediencia a la autoridad de un juez o tribunal, que puede ser castigada
dispreț față de tribunal, ofensă adusă tribunalului
lugar o institución donde se juzgan casos legales y se toman decisiones judiciales
tribunal
una decisión o mandato formal emitido por un juez o tribunal, que debe ser obedecido por ley
ordin judiciar, hotărâre judiciară
el asiento o lugar en un tribunal donde se sienta el acusado durante el juicio
banca acuzaților, locul acuzatului
una corte de justicia especializada en asuntos relacionados con la familia, como divorcios, custodia de hijos y adopciones
tribunal de familie
el lugar elevado en un tribunal donde se sienta o se para un testigo para declarar bajo juramento
tribună, locul martorilor
examinar, juzgar o resolver un asunto en un tribunal
judeca
una sesión formal ante un juez o tribunal donde se presentan argumentos y pruebas sobre un asunto legal
audiență, ședință
acción legal presentada ante un tribunal
acțiune în justiție, proces
llevar un asunto o disputa ante un tribunal; participar en un proceso judicial
intenta un proces, litiga
el proceso de llevar un asunto legal ante un tribunal; un pleito o disputa judicial
litigiu, proces judiciar
la respuesta formal de un acusado ante los cargos en un tribunal, declarándose culpable o inocente
declarație, mărturisire (vinovăție/nevinovăție)
declarar formalmente ante un juez si se es culpable o inocente de los cargos
recunoaște
que ocurre o se aplica antes del juicio, especialmente referido a la detención o prisión
preventiv, preventivă
una pausa o suspensión temporal en las actividades de un tribunal, legislatura u organización formal
pauză, suspendare temporară
devolver a un detenido a la custodia pendiente de juicio
reîntoarce în custodie, trimite la judecată în custodie
la detención de un sospechoso en una cárcel mientras espera su juicio o la resolución de su caso
arest preventiv, detenție preventivă
proceso legal para decidir si alguien es culpable o inocente
proces, judecată
persona que presencia un hecho y puede contarlo o declararlo
martor
la obligación cívica de un ciudadano de formar parte de un jurado en un juicio
datoria de jurat, serviciul de juriu
relacionado con la juventud, los jóvenes o con personas que no son legalmente adultas
referitor la tineret, tineri sau persoane care nu sunt legal adulți
una persona que está involucrada en un litigio o pleito judicial; una de las partes en un caso legal
parte în litigiu, persoană implicată într-un proces
dar testimonio o declarar en un juicio
mărturisi
decir algo con seguridad o expresar que algo es verdadero
afirma, susține
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
acuzație
acusar formalmente a un alto funcionario público de cometer un delito grave en el ejercicio de su cargo
acuză de abuz în serviciu, acuză de săvârșirea unei infracțiuni în exercițiul funcției
acto de culpar a alguien por un delito o falta
acuzare, inculpare
el conjunto de actos y trámites que se siguen ante un juez o tribunal para resolver un conflicto legal
procedură judiciară
la serie de actos formales ante una autoridad judicial para resolver un litigio o aplicar la ley
procedură, proces
un documento oficial que ordena a una persona comparecer ante un tribunal o autoridad en una fecha y hora determinadas
citație, citație judiciară
