Lag och ordning - Procedimientos judiciales y litigio
Recension
Flashcards
former
Stavning
Quiz
declarar libre de culpa o responsabilidad a alguien
frikänna, befria från ansvar
recurso legal para que un tribunal superior revise una decisión
överklagan, besvär
presentar una solicitud formal a una autoridad superior para que revise una decisión judicial
överklaga, vädja
una corte de justicia superior que revisa las decisiones de tribunales inferiores
hovrätt, appellationsdomstol
la parte en un juicio que presenta una apelación ante un tribunal superior
överklagande part, den part som överklagar
asunto o procedimiento relacionado con la ley que se estudia o se juzga
fall, förfarande
una orden de un tribunal superior para revisar la decisión de un tribunal inferior
certiorari, certiorari-order
la falta de respeto o la desobediencia a la autoridad de un juez o tribunal, que puede ser castigada
förakt för domstolen, missaktning av domstolen
lugar o institución donde se juzgan casos legales y se toman decisiones judiciales
domstol
una decisión o mandato formal emitido por un juez o tribunal, que debe ser obedecido por ley
domstolsbeslut, rättsligt beslut
el asiento o lugar en un tribunal donde se sienta el acusado durante el juicio
anklagades bänk, plats för den åtalade
una corte de justicia especializada en asuntos relacionados con la familia, como divorcios, custodia de hijos y adopciones
familjerätt
el lugar elevado en un tribunal donde se sienta o se para un testigo para declarar bajo juramento
vittnesbås, tribun
examinar, juzgar o resolver un asunto en un tribunal
pröva
una sesión formal ante un juez o tribunal donde se presentan argumentos y pruebas sobre un asunto legal
förhör, sammanträde
acción legal presentada ante un tribunal
stämning, rättsprocess
llevar un asunto o disputa ante un tribunal; participar en un proceso judicial
stämma, processa
el proceso de llevar un asunto legal ante un tribunal; un pleito o disputa judicial
rättstvist, process
la respuesta formal de un acusado ante los cargos en un tribunal, declarándose culpable o inocente
förklaring, tillståndelse/försäkran om oskuld
declarar formalmente ante un juez si se es culpable o inocente de los cargos
erkänna
que ocurre o se aplica antes del juicio, especialmente referido a la detención o prisión
förebyggande, preventiv
una pausa o suspensión temporal en las actividades de un tribunal, legislatura u organización formal
paus, uppehåll
devolver a un detenido a la custodia pendiente de juicio
återsända till häkte, skicka till rättegång i häkte
la detención de un sospechoso en una cárcel mientras espera su juicio o la resolución de su caso
häktning, förebyggande frihetsberövande
proceso legal para decidir si alguien es culpable o inocente
rättegång, domstolsförhandling
persona que presencia un hecho y puede contarlo o declararlo
vittne
la obligación cívica de un ciudadano de formar parte de un jurado en un juicio
jurymansplikt, jurytjänst
relacionado con la juventud, los jóvenes o con personas que no son legalmente adultas
relaterat till ungdom, unga människor eller personer som inte är lagligt vuxna
una persona que está involucrada en un litigio o pleito judicial; una de las partes en un caso legal
processpart, part i en rättstvist
dar testimonio o declarar en un juicio
vittna
decir algo con seguridad o expresar que algo es verdadero
påstå, försäkra
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
åtal
acusar formalmente a un alto funcionario público de cometer un delito grave en el ejercicio de su cargo
anklaga för tjänstefel, åtala för brott i tjänsten
acto de culpar a alguien por un delito o falta
anklagelse, beskyllning
el conjunto de actos y trámites que se siguen ante un juez o tribunal para resolver un conflicto legal
rättsligt förfarande
la serie de actos formales ante una autoridad judicial para resolver un litigio o aplicar la ley
förfarande, process
un documento oficial que ordena a una persona comparecer ante un tribunal o autoridad en una fecha y hora determinadas
kallelse, domstolskallelse
