pattern

Law and Order - Legal Documents and Civil Matters

Learn Spanish vocabulary for contracts, wills, deeds, civil claims, and other legal documents or matters, and understand their role in different legal procedures.

Review

Flashcards

Forms

Spelling

Quiz

Start learning
Vocabulario relacionado con ley y orden
afidávit
afidávit
[noun]

una declaración jurada por escrito que se utiliza como prueba en un procedimiento legal

affidavit

affidavit

Ex: Para el proceso de inmigración, necesitaba un afidávit de apoyo. 

For the immigration process, he needed a support affidavit.

Close
Sign in
los antecedentes

el historial o registro de las acciones, conductas o hechos pasados de una persona, especialmente en el ámbito penal o laboral

record, background

record, background

Ex: El detective investigó los antecedentes del sospechoso. 

The detective investigated the suspect's background.

Close
Sign in
el memorándum

un documento formal que registra los hechos de un caso los términos de un acuerdo

memorandum, brief

memorandum, brief

Ex: Firmaron un memorándum que registraba los puntos acordados en la reunión. 

They signed a memorandum recording the points agreed upon in the meeting.

Close
Sign in
el pasaporte

documento oficial que permite viajar a otros países

passport

passport

Ex: Perdí mi pasaporte durante las vacaciones. 

I lost my passport during the vacation.

Close
Sign in
el artículo

una sección o cláusula numerada y específica dentro de una ley, constitución, tratado o contrato legal

article, clause

article, clause

Ex: Según el artículo 22 del código penal, la tentativa también es punible. 

According to Article 22 of the penal code, attempt is also punishable.

Close
Sign in
el acuerdo

decisión o entendimiento entre dos o más partes

agreement

agreement

Ex: No pudimos llegar a un acuerdo sobre el contrato. 

We couldn't reach an agreement on the contract.

Close
Sign in
el certificado de nacimiento

un documento oficial expedido por el registro civil que acredita la fecha, lugar y circunstancias del nacimiento de una persona

birth certificate

birth certificate

Ex: Perdió su certificado de nacimiento y tuvo que tramitar uno nuevo. 

He lost his birth certificate and had to apply for a new one.

Close
Sign in
el certificado de defunción

un documento médico-legal oficial que certifica la fecha, lugar y causa de la muerte de una persona

death certificate

death certificate

Ex: El forense firmó el certificado de defunción después de la autopsia. 

The coroner signed the death certificate after the autopsy.

Close
Sign in
el contrato

documento legal que establece un acuerdo entre dos o más partes

contract, agreement

contract, agreement

Ex: El contrato dura un año. 

The contract lasts one year.

Close
Sign in
contractual
contractual
[Adjective]

relacionado con un contrato o que se deriva de él; estipulado o acordado en un contrato

contractual

contractual

Ex: La fecha de entrega es una cláusula contractual clave. 

The delivery date is a key contractual clause.

Close
Sign in
la declaración

expresión oral o escrita de lo que alguien dice o afirma

statement, declaration

statement, declaration

Ex: La policía tomó la declaración de los testigos. 

The police took the witnesses' statements.

Close
Sign in
el decreto

una orden o decisión con fuerza de ley emitida por la autoridad competente

decree, order

decree, order

Ex: Por decreto real, el día fue declarado fiesta nacional. 

By royal decree, the day was declared a national holiday.

Close
Sign in
el documento

papel o archivo que contiene información oficial o importante

document

document

Ex: ¿Dónde está el documento que me diste? 

Where is the document you gave me?

Close
Sign in
el documento de identidad

un documento oficial expedido por el estado que acredita la identidad y datos personales de un ciudadano

identity card, identification document

identity card, identification document

Ex: Perdió su documento de identidad y tuvo que reportarlo como extraviado. 

He lost his identity card and had to report it as lost.

Close
Sign in
el arrendamiento

contrato para alquilar una propiedad o terreno

lease, rental agreement

lease, rental agreement

Ex: El arrendamiento del apartamento vence en diciembre. 

The lease of the apartment expires in December.

Close
Sign in
el certificado de matrimonio

un documento oficial expedido por el registro civil que acredita la unión legal entre dos personas

marriage certificate

marriage certificate

Ex: El certificado de matrimonio es la prueba legal de que están casados. 

The marriage certificate is the legal proof that they are married.

Close
Sign in
la resolución

el acuerdo o decisión que pone fin a una disputa legal o conflicto, especialmente fuera de los tribunales

settlement, resolution

settlement, resolution

Ex: Firmaron un acuerdo de resolución extrajudicial. 

They signed an out-of-court settlement agreement.

Close
Sign in
el título de propiedad

el documento legal que acredita a una persona como dueña de un bien, especialmente de un inmueble o un vehículo

title, deed of ownership

title, deed of ownership

Ex: Sin el título de propiedad, no puedes vender el terreno. 

Without the deed of ownership, you cannot sell the land.

Close
Sign in
adoptar
adoptar
[Verb]

aceptar legalmente a un niño como hijo propio

adopt (a child)

adopt (a child)

Ex: Ella adoptó a una niña de otro país. 

She adopted a girl from another country.

Close
Sign in
adopción
adopción
[noun]

el acto legal por el cual una persona o pareja asume la filiación parental de un niño que no es su hijo biológico

adoption

adoption

Ex: Muchas parejas consideran la adopción internacional. 

Many couples consider international adoption.

Close
Sign in
la custodia

el derecho y la responsabilidad legal de cuidar y tomar decisiones sobre un menor

custody

custody

Ex: La batalla por la custodia fue muy dolorosa para toda la familia. 

The battle for custody was very painful for the whole family.

Close
Sign in
el divorcio

fin legal de un matrimonio

divorce

divorce

Ex: Su divorcio fue muy complicado. 

Their divorce was very complicated.

Close
Sign in
divorciar
divorciar
[Verb]

terminar legalmente un matrimonio

get divorced

get divorced

Ex: Mis padres van a divorciarse pronto. 

My parents are going to get divorced soon.

Close
Sign in
el matrimonio

la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja

marriage

marriage

Ex: El matrimonio requiere compromiso y respeto. 

Marriage requires commitment and respect.

Close
Sign in
LanGeek
Download LanGeek app