review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Zákon a pořádek
afidávit [Podstatné jméno]
اجرا کردن

afidavit

Ex: El testigo presentó un afidávit con su versión de los hechos.

Svědek předložil affidavit se svou verzí událostí.

los antecedentes [Podstatné jméno]
اجرا کردن

předchozí

Ex: No tenía antecedentes delictivos antes de este incidente.

Před tímto incidentem neměl žádnou trestní minulost.

el memorándum [Podstatné jméno]
اجرا کردن

memorandum

Ex: Los abogados intercambiaron un memorándum de entendimiento antes de firmar el contrato.

Právníci si vyměnili memorandum o porozumění před podepsáním smlouvy.

el pasaporte [Podstatné jméno]
اجرا کردن

pas

Ex: El policía pidió ver el pasaporte.

Policista požádal o předložení pasu.

el artículo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

článek

Ex: El artículo 3 de la Constitución garantiza el derecho a la educación.

Článek 3 Ústavy zaručuje právo na vzdělání.

el acuerdo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dohoda

Ex: Llegaron a un acuerdo después de la reunión.

Po schůzce dospěli k dohodě.

el certificado de nacimiento [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rodný list

Ex: Solicitaron una copia certificada del certificado de nacimiento de su hijo.

Požádali o ověřenou kopii rodného listu svého dítěte.

el certificado de defunción [Podstatné jméno]
اجرا کردن

úmrtní list

Ex: Para enterrar al fallecido, es necesario presentar el certificado de defunción.

K pohřbení zemřelého je nutné předložit úmrtní list.

el contrato [Podstatné jméno]
اجرا کردن

smlouva

Ex: Firmaron un contrato de trabajo ayer.

Včera podepsali pracovní smlouvu.

contractual [Přídavné jméno]
اجرا کردن

smluvní

Ex: Las partes tienen obligaciones contractuales que deben cumplir.

Strany mají smluvní povinnosti, které musí splnit.

la declaración [Podstatné jméno]
اجرا کردن

prohlášení

Ex: La declaración del testigo fue clave en el juicio.

Výpověď svědka byla v procesu klíčová.

el decreto [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dekret

Ex: El presidente firmó un decreto para declarar el estado de emergencia.

Prezident podepsal dekret o vyhlášení stavu nouze.

el documento [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dokument

Ex: Firmé el documento en la oficina.

Podepsal jsem dokument v kanceláři.

el documento de identidad [Podstatné jméno]
اجرا کردن

občanský průkaz

Ex: Para votar, debe presentar su documento de identidad.

Abyste mohli volit, musíte předložit svůj doklad totožnosti.

el arrendamiento [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nájemní smlouva

Ex: Firmamos un arrendamiento por un año.

Podepsali jsme nájemní smlouvu na jeden rok.

el certificado de matrimonio [Podstatné jméno]
اجرا کردن

oddací list

Ex: El certificado de matrimonio lo firmaron los novios y los testigos.

Oddací list podepsali novomanželé a svědkové.

la resolución [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vyřešení

Ex: Las dos partes llegaron a una resolución amistosa para evitar el juicio.

Obě strany dospěly k přátelskému řešení, aby se vyhnuly soudu.

el título de propiedad [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vlastnický list

Ex: El título de propiedad del coche debe llevarse siempre en el vehículo.

Průkaz vlastnictví vozu musí být vždy převážen ve vozidle.

adoptar [sloveso]
اجرا کردن

adoptovat

Ex: Decidieron adoptar un niño el año pasado.

Loni se rozhodli adoptovat dítě.

adopción [Podstatné jméno]
اجرا کردن

adopce

Ex: El proceso de adopción de su hija duró casi tres años.

Proces adopce jejich dcery trval téměř tři roky.

la custodia [Podstatné jméno]
اجرا کردن

opatrovnictví

Ex: El juez le otorgó la custodia completa de los niños a la madre.

Soudce udělil matce plnou opatrovnictví dětí.

el divorcio [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rozvod

Ex: El número de divorcios ha aumentado en los últimos años.

Počet rozvodů se v posledních letech zvýšil.

divorciar [sloveso]
اجرا کردن

rozvést se

Ex: Ellos se divorciaron el año pasado.

Loni se rozvedli.

el matrimonio [Podstatné jméno]
اجرا کردن

manželství

Ex: Ellos celebraron su matrimonio el año pasado.

Oslavili své manželství minulý rok.