Закон и порядок - Documentos legales y asuntos civiles
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
una declaración jurada por escrito que se utiliza como prueba en un procedimiento legal
аффидевит, письменное показание под присягой
el historial o registro de las acciones, conductas o hechos pasados de una persona, especialmente en el ámbito penal o laboral
предыстория, досье
un documento formal que registra los hechos de un caso los términos de un acuerdo
меморандум, служебная записка
documento oficial que permite viajar a otros países
паспорт, документ для путешествий
una sección o cláusula numerada y específica dentro de una ley, constitución, tratado o contrato legal
статья
decisión o entendimiento entre dos o más partes
соглашение, договорённость
un documento oficial expedido por el registro civil que acredita la fecha, lugar y circunstancias del nacimiento de una persona
свидетельство о рождении, акт о рождении
un documento médico-legal oficial que certifica la fecha, lugar y causa de la muerte de una persona
свидетельство о смерти, акт о смерти
documento legal que establece un acuerdo entre dos o más partes
контракт, договор
relacionado con un contrato o que se deriva de él; estipulado o acordado en un contrato
договорной
expresión oral o escrita de lo que alguien dice o afirma
заявление, утверждение
una orden o decisión con fuerza de ley emitida por la autoridad competente
указ, постановление
papel o archivo que contiene información oficial o importante
документ, бумага
un documento oficial expedido por el estado que acredita la identidad y datos personales de un ciudadano
удостоверение личности, паспорт
contrato para alquilar una propiedad o terreno
аренда, договор аренды
un documento oficial expedido por el registro civil que acredita la unión legal entre dos personas
свидетельство о браке
el acuerdo o decisión que pone fin a una disputa legal o conflicto, especialmente fuera de los tribunales
урегулирование
el documento legal que acredita a una persona como dueña de un bien, especialmente de un inmueble o un vehículo
свидетельство о праве собственности, титул собственности
aceptar legalmente a un niño como hijo propio
усыновлять
el acto legal por el cual una persona o pareja asume la filiación parental de un niño que no es su hijo biológico
усыновление
el derecho y la responsabilidad legal de cuidar y tomar decisiones sobre un menor
опека, попечительство
fin legal de un matrimonio
развод, расторжение брака
terminar legalmente un matrimonio
разводиться
la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja
брак, супружество
