review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Закон и порядок
afidávit [существительное]
اجرا کردن

аффидевит

Ex: Firmó el afidávit ante notario público.

Он подписал аффидевит перед нотариусом.

el antecedentes [существительное]
اجرا کردن

предыстория

Ex: El detective investigó los antecedentes del sospechoso.

Детектив расследовал прошлое подозреваемого.

el memorándum [существительное]
اجرا کردن

меморандум

Ex: Firmaron un memorándum que registraba los puntos acordados en la reunión.

Они подписали меморандум, который фиксировал пункты, согласованные на встрече.

el pasaporte [существительное]
اجرا کردن

паспорт

Ex: El pasaporte tiene una foto y datos personales.

Паспорт содержит фотографию и личные данные.

el artículo [существительное]
اجرا کردن

статья

Ex: El tratado internacional consta de cuarenta y dos artículos.

Международный договор состоит из сорока двух статей.

el acuerdo [существительное]
اجرا کردن

соглашение

Ex: El acuerdo fue firmado por ambas partes.

Соглашение было подписано обеими сторонами.

el certificado de nacimiento [существительное]
اجرا کردن

свидетельство о рождении

Ex: En el certificado de nacimiento figuran los nombres de los padres.

Свидетельство о рождении содержит имена родителей.

el certificado de defunción [существительное]
اجرا کردن

свидетельство о смерти

Ex: Sin el certificado de defunción, no se puede liquidar la herencia.

Без свидетельства о смерти нельзя урегулировать наследство.

el contrato [существительное]
اجرا کردن

контракт

Ex: Antes de empezar, debes leer el contrato.

Прежде чем начать, вы должны прочитать договор.

contractual [прилагательное]
اجرا کردن

договорной

Ex: El incumplimiento contractual puede dar lugar a una demanda.

Договорное неисполнение может привести к судебному иску.

la declaración [существительное]
اجرا کردن

заявление

Ex: La declaración debe ser clara y sincera.

Заявление должно быть ясным и искренним.

el decreto [существительное]
اجرا کردن

указ

Ex: El decreto de alcaldía prohibió la circulación de camiones en el centro histórico.

Указ мэра запретил движение грузовиков в историческом центре.

el documento [существительное]
اجرا کردن

документ

Ex: Este documento es muy importante para el trámite.

Этот документ очень важен для процедуры.

el documento de identidad [существительное]
اجرا کردن

удостоверение личности

Ex: En el aeropuerto, revisan el documento de identidad y el pasaporte.

В аэропорту проверяют удостоверение личности и паспорт.

el arrendamiento [существительное]
اجرا کردن

аренда

Ex: El arrendamiento incluye el mantenimiento del jardín.

Аренда включает обслуживание сада.

el certificado de matrimonio [существительное]
اجرا کردن

свидетельство о браке

Ex: El juez les entregó el certificado de matrimonio al final de la ceremonia civil.

Судья вручил им свидетельство о браке в конце гражданской церемонии.

la resolución [существительное]
اجرا کردن

урегулирование

Ex: El abogado negoció una resolución rápida del caso.

Адвокат договорился о быстром урегулировании дела.

el título de propiedad [существительное]
اجرا کردن

свидетельство о праве собственности

Ex: El notario registró la transferencia del título de propiedad.

Нотариус зарегистрировал передачу права собственности.

adoptar [глагол]
اجرا کردن

усыновлять

Ex: Ellos adoptaron un bebé hace seis meses.

Они усыновили ребёнка шесть месяцев назад.

adopción [существительное]
اجرا کردن

усыновление

Ex: La adopción le dio al niño una familia estable y amorosa.

Усыновление дало ребенку стабильную и любящую семью.

la custodia [существительное]
اجرا کردن

опека

Ex: El padre tiene derecho de visita aunque no tenga la custodia.

Отец имеет право на посещение, даже если у него нет опеки.

el divorcio [существительное]
اجرا کردن

развод

Ex: El divorcio afectó mucho a sus hijos.

Развод сильно повлиял на их детей.

divorciar [глагол]
اجرا کردن

разводиться

Ex: Decidieron divorciarse después de muchos problemas.

Они решили развестись после многих проблем.

el matrimonio [существительное]
اجرا کردن

брак

Ex: El matrimonio puede ser civil o religioso.

Брак может быть гражданским или религиозным.