Batas at Kaayusan - Mga Legal na Dokumento at Mga Usaping Sibil
Matutunan ang bokabularyong Espanyol para sa mga kontrata, testamento, kasulatan, sibil na reklamo, at iba pang legal na dokumento o usapin, at unawain ang kanilang papel sa iba't ibang legal na pamamaraan.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
una declaración jurada por escrito que se utiliza como prueba en un procedimiento legal

affidavit, pahayag na sinumpaan
Ang saksi ay nagharap ng affidavit kasama ang kanyang bersyon ng mga pangyayari.
el historial o registro de las acciones, conductas o hechos pasados de una persona, especialmente en el ámbito penal o laboral

nakaraan, rekord
Sa kanyang mga nakaraang rekord, mahirap para sa kanya na bigyan ng piyansa.
un documento formal que registra los hechos de un caso los términos de un acuerdo

memorandum, paalala
Sa memorandum, detalyado ang lahat ng mga probisyon ng kasunduan sa pag-aayos.
documento oficial que permite viajar a otros países

pasaporte, dokumento ng paglalakbay
Hiningi ng pulis na makita ang pasaporte.
una sección o cláusula numerada y específica dentro de una ley, constitución, tratado o contrato legal

artikulo
Artikulo 3 ng Saligang Batas ang nagsisiguro ng karapatan sa edukasyon.
decisión o entendimiento entre dos o más partes

kasunduan, pagkakasundo
Nakarating sila sa isang kasunduan pagkatapos ng pulong.
un documento oficial expedido por el registro civil que acredita la fecha, lugar y circunstancias del nacimiento de una persona

sertipiko ng kapanganakan, katibayan ng kapanganakan
Humingi sila ng sertipikadong kopya ng sertipiko ng kapanganakan ng kanilang anak.
un documento médico-legal oficial que certifica la fecha, lugar y causa de la muerte de una persona

sertipiko ng kamatayan, katibayan ng pagkamatay
Upang ilibing ang namatay, kinakailangang ipakita ang death certificate.
documento legal que establece un acuerdo entre dos o más partes

kontrata, kasunduan
Pumirma sila ng isang kontrata sa trabaho kahapon.
relacionado con un contrato o que se deriva de él; estipulado o acordado en un contrato

kontraktwal
Ang mga partido ay may mga obligasyong kontraktuwal na dapat nilang tuparin.
expresión oral o escrita de lo que alguien dice o afirma

pahayag, pagsasabi
Ang pahayag ng saksi ay naging susi sa paglilitis.
una orden o decisión con fuerza de ley emitida por la autoridad competente

kautusan, dekreto
Nilagdaan ng pangulo ang isang kautusan upang ideklara ang estado ng emergency.
papel o archivo que contiene información oficial o importante

dokumento, papeles
Pirmahan ko ang dokumento sa opisina.
un documento oficial expedido por el estado que acredita la identidad y datos personales de un ciudadano

ID card, katibayan ng pagkakakilanlan
Upang bumoto, kailangan mong ipakita ang iyong dokumento ng pagkakakilanlan.
contrato para alquilar una propiedad o terreno

kontrata sa pag-upa, upa
Nagpirma kami ng kontrata sa pag-upa para sa isang taon.
un documento oficial expedido por el registro civil que acredita la unión legal entre dos personas

sertipiko ng kasal
Ang sertipiko ng kasal ay nilagdaan ng mga bagong kasal at ng mga saksi.
el acuerdo o decisión que pone fin a una disputa legal o conflicto, especialmente fuera de los tribunales

paglutas
Ang dalawang panig ay nakarating sa isang palakaibigang resolusyon upang maiwasan ang paglilitis.
el documento legal que acredita a una persona como dueña de un bien, especialmente de un inmueble o un vehículo

titulo ng pagmamay-ari, katibayan ng pagmamay-ari
Ang titulo ng pagmamay-ari ng kotse ay dapat laging dalhin sa sasakyan.
aceptar legalmente a un niño como hijo propio

ampunin
Nagpasya silang mag-ampon ng isang bata noong nakaraang taon.
el acto legal por el cual una persona o pareja asume la filiación parental de un niño que no es su hijo biológico

pag-ampon
Ang proseso ng pag-ampon sa kanilang anak na babae ay tumagal ng halos tatlong taon.
el derecho y la responsabilidad legal de cuidar y tomar decisiones sobre un menor

pag-iingat, pag-aalaga
Iginawad ng hukom ang buong pag-aalaga ng mga bata sa ina.
fin legal de un matrimonio

diborsiyo, legal na pagwawakas ng kasal
Ang bilang ng diborsiyo ay tumaas sa mga nakaraang taon.
terminar legalmente un matrimonio

makipaghiwalay
Nag-diborsyo sila noong nakaraang taon.
la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja

kasal, pag-aasawa
Ipinagdiwang nila ang kanilang kasal noong nakaraang taon.
