una expresión formal de elección u opinión en una elección o decisión
голос
Народное голосование не всегда решает выборы.
emitir un voto en una elección o decisión
голосовать
Они проголосовали за новый закон.
una persona que tiene el derecho a votar en una elección
избиратель
Избиратель получил свой бюллетень по почте.
dar a una persona o grupo el poder legal de votar
предоставлять право голоса, давать право голоса
Их победа предоставила право голоса миллионам.
quitar a una persona o grupo el poder legal de votar
лишать избирательного права, отнимать право голоса
Лишение права голоса ослабляет демократию.
el poder legal de una persona para votar en elecciones públicas
право голоса, избирательное право
Право голоса — это привилегия и ответственность.
proponer oficialmente a una persona para un cargo o premio
выдвигать
Они решили не выдвигать ни одного кандидата.
escoger o seleccionar entre varias opciones
выбирать
Они избрали Марию представителем класса.
la consecuencia o efecto final de un proceso
результат
Результаты подсчитываются.
una persona que vive en el distrito electoral de un representante político
избиратель, конституент
Представитель организовал встречу со своими избирателями.
una persona con derecho a votar en una elección, especialmente para un cargo importante
избиратель
Кандидат поприветствовал каждого избирателя у двери.
el grupo total de personas que tienen derecho a votar en una elección
электорат, избирательный корпус
Размер электората увеличился в этом году.
el derecho legal a votar en elecciones políticas
право голоса, избирательное право
Возраст для избирательного права составляет восемнадцать лет.
la cantidad total de personas que votan en una elección
количество избирателей, явка избирателей
Окончательное количество избирателей было объявлено прошлой ночью.
no emitir un voto en una elección o decisión
el acto de no votar en una elección o decisión
воздержание, неучастие в голосовании
Высокий абсентеизм ослабляет результат.
falta de interés, entusiasmo o motivación
апатия
Он испытывает apatía ко всему, что происходит вокруг него.
el acto de proponer a alguien para un cargo o premio
номинация, выдвижение
Срок подачи номинаций — завтра.
una gran reunión oficial de un partido político para elegir candidatos y definir políticas
национальный съезд, съезд партии
Город много выиграл от национального съезда.
la autoridad y el período para gobernar dado a un político o gobierno electo
мандат, срок полномочий
Он не завершил свой мандат из-за отставки.
una victoria electoral muy grande y decisiva
сокрушительная победа
Сокрушительная победа придает большую легитимность.
la cantidad más grande de votos en una elección
большинство
Народное большинство избрало кандидата.
más de la mitad de todos los votos o escaños posibles
абсолютное большинство, абсолютное большинство
Он выиграл президентство абсолютным большинством.
el número total de votos emitidos por los ciudadanos en una elección
народное голосование
Народное голосование отражает волю граждан.
un voto en contra del partido en el poder para mostrar descontento
протестный голос, карательный голос
Партия потеряла места из-за голоса протеста.
que se elige o puede ser elegido por voto
выборный
Избирательная система нуждается в модернизации.
que está a punto de comenzar un cargo o período
вступающий, входящий
Вступающая администрация рассмотрит контракты.
que está a punto de terminar un cargo o período
уходящий, выходящий
Уходящий совет утвердил окончательный бюджет.
una persona elegida para actuar o hablar en nombre de un grupo
представитель
В комитете есть представитель от каждого отдела.
