pattern

مفردات المستوى B2 - الإعلام والسمعي البصري

تعلّم المفردات الفرنسية الخاصة بالتلفزيون والراديو والفيديوهات والإنتاج السمعي البصري والوسائط الرقمية، وناقش المحتويات والتنسيقات والجماهير والتأثيرات الإعلامية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau B2
le reporter
le reporter
[اسم]

journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier

Ex: Les reporters ont envoyé leurs reportages depuis l'étranger. 
sensationnel
sensationnel
[صفة]

qui provoque une forte émotion ou impression, souvent parce que c'est très impressionnant ou excitant

مثير, مُثير للإعجاب

مثير, مُثير للإعجاب

Ex: Elle a porté une robe sensationnelle à la fête. 

ارتدت فستانًا مذهلاً في الحفلة.

controversé
controversé
[صفة]

qui provoque des débats ou des opinions partagées

مثير للجدل, متنازع عليه

مثير للجدل, متنازع عليه

Ex: Son opinion sur le sujet est controversée. 

رأيه في الموضوع مثير للجدل.

audiovisuel
audiovisuel
[صفة]

qui concerne à la fois le son et l'image

سمعي بصري, أوديوفيزيولي

سمعي بصري, أوديوفيزيولي

Ex: Le musée prépare une exposition audiovisuelle sur l'histoire du cinéma. 

المتحف يُعد معرضًا سمعيًا بصريًا عن تاريخ السينما.

le documentaire

film ou programme qui présente des faits réels ou des informations sur un sujet

فيلم وثائقي, وثائقي

فيلم وثائقي, وثائقي

Ex: Ils ont produit un documentaire sur le changement climatique. 

لقد أنتجوا فيلمًا وثائقيًا عن تغير المناخ.

le spectateur

personne qui assiste à un spectacle, un film, un événement ou une représentation

مشاهد, جمهور

مشاهد, جمهور

Ex: Les spectateurs regardent attentivement la représentation. 

المشاهدون يشاهدون العرض بانتباه.

le plateau
le plateau
[اسم]

espace où se déroule un tournage ou une émission télévisée

منصة, مجموعة

منصة, مجموعة

Ex: La température sur le plateau est très élevée à cause des projecteurs. 
la projection

action de montrer un film ou une image sur un écran à l'aide d'un projecteur

عرض

عرض

Ex: La projection a été interrompue à cause d'un problème technique. 

العرض تمت مقاطعته بسبب مشكلة تقنية.

l'événement

quelque chose qui se passe, un fait important ou notable

حدث, واقعة

حدث, واقعة

Ex: Cet événement est difficile à oublier. 

هذا الحدث من الصعب نسيانه.

présenter
présenter
[فعل]

faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre

يُقَدِّم, يُعَرِّف

يُقَدِّم, يُعَرِّف

Ex: Nous avons présenté notre projet aux investisseurs. 

قدّمنا مشروعنا للمستثمرين.

divertir
divertir
[فعل]

amuser quelqu'un, lui faire passer un bon moment

يُسَلِّي, يُشْغِل

يُسَلِّي, يُشْغِل

Ex: Les artistes ont réussi à divertir le public pendant deux heures. 

نجح الفنانون في تسلية الجمهور لمدة ساعتين.

captivant
captivant
[صفة]

qui attire fortement l'attention ou l'intérêt

جذاب, مثير للاهتمام

جذاب, مثير للاهتمام

Ex: La conférence était captivante et instructive. 

كانت المحاضرة جذابة وتعليمية.

médiatique
médiatique
[صفة]

qui concerne les médias ou qui est largement diffusé par eux

إعلامي, متعلق بالإعلام

إعلامي, متعلق بالإعلام

Ex: Ce type de reportage est très médiatique. 

هذا النوع من التقرير إعلامي جدًا.

le critique
le critique
[اسم]

personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.

ناقد, ناقدة

ناقد, ناقدة

Ex: Ce critique est connu pour son style sévère. 

هذا الناقد معروف بأسلوبه القاسي.

le feuilleton

série télévisée populaire et souvent considérée comme de faible qualité

مسلسل تلفزيوني, أوبرا الصابون

مسلسل تلفزيوني, أوبرا الصابون

Ex: Elle s'ennuie quand elle doit regarder le feuilleton avec sa sœur. 

تشعر بالملل عندما تضطر لمشاهدة المسلسل التلفزيوني مع أختها.

le téléfilm

film spécialement réalisé pour être diffusé à la télévision

فيلم تلفزيوني, فيلم تلفزيون

فيلم تلفزيوني, فيلم تلفزيون

Ex: Le téléfilm sera diffusé dimanche soir sur cette chaîne. 

الفيلم التلفزيوني سيعرض مساء الأحد على هذه القناة.

l'interpréteur

personne qui traduit oralement d'une langue à une autre

مترجم, مترجم شفهي

مترجم, مترجم شفهي

Ex: L'interprète a aidé les touristes à communiquer avec les habitants. 

المترجم ساعد السياح على التواصل مع السكان المحليين.

le blockbuster

film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs

فيلم ناجح تجارياً, فيلم ضخم

فيلم ناجح تجارياً, فيلم ضخم

Ex: Le film est devenu un blockbuster dès la première semaine. 

أصبح الفيلم بلوكباستر منذ الأسبوع الأول.

la nouvelle
la nouvelle
[اسم]

fait ou événement communiqué à quelqu'un, souvent rapidement après qu'il se soit produit

خبر, أخبار جديدة

خبر, أخبار جديدة

Ex: Nous attendons la nouvelle de l'arrivée du train. 

نحن ننتظر خبر وصول القطار.

le parrainage

aide financière ou matérielle apportée à une personne, un projet ou un événement, souvent en échange de visibilité

رعاية, كفالة

رعاية, كفالة

Ex: L'entreprise offre un parrainage généreux à plusieurs festivals. 

تقدم الشركة رعاية سخية للعديد من المهرجانات.

inédit
inédit
[صفة]

qui n'a jamais été publié ou montré avant

غير منشور, غير مطبوع

غير منشور, غير مطبوع

Ex: Le musée présente des œuvres inédites. 

يقدم المتحف أعمالاً غير منشورة.

la parution
la parution
[اسم]

moment où un livre, un journal ou un document est publié ou mis à disposition

نشر, صدور

نشر, صدور

Ex: La parution officielle aura lieu demain. 

سيتم النشر الرسمي غدًا.

la rubrique
la rubrique
[اسم]

partie d'un journal ou d'un site consacrée à un thème précis

قسم, باب

قسم, باب

Ex: Elle est responsable de la rubrique santé du journal. 

هي مسؤولة عن الزاوية الصحية في الجريدة.

le programme
le programme
[اسم]

(télévision, radio) liste des émissions diffusées à des heures déterminées

Ex: La chaîne a modifié son programme en raison d'un événement exceptionnel. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek