pattern

Vocabular de nivel B2 - Media și Audiovizual

Învață vocabularul francez pentru televiziune, radio, videoclipuri, producții audiovizuale și media digitală și discută despre conținuturi, formate, publicuri și efecte media.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulaire de niveau B2
le reporter
le reporter
[substantiv]

journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier

Ex: Le reporter a couvert la guerre pour la télévision nationale. 
Închide
Conectare
sensationnel
sensationnel
[adjectiv]

qui provoque une forte émotion ou impression, souvent parce que c'est très impressionnant ou excitant

captivant, impresionant

captivant, impresionant

Ex: Ce film est vraiment sensationnel. 

Acest film este cu adevărat senzațional.

Închide
Conectare
controversé
controversé
[adjectiv]

qui provoque des débats ou des opinions partagées

controversat, discutabil

controversat, discutabil

Ex: Ce film est très controversé dans le pays. 

Acest film este foarte controversat în țară.

Închide
Conectare
audiovisuel
audiovisuel
[adjectiv]

qui concerne à la fois le son et l'image

audiovizual, sonor-vizual

audiovizual, sonor-vizual

Ex: Le matériel audiovisuel de cette salle est très moderne. 

Materialul audiovizual din această sală este foarte modern.

Închide
Conectare
le documentaire
le documentaire
[substantiv]

film ou programme qui présente des faits réels ou des informations sur un sujet

documentar, film documentar

documentar, film documentar

Ex: Le documentaire sur les océans a été très instructif. 

Documentarul despre oceane a fost foarte instructiv.

Închide
Conectare
le spectateur
le spectateur
[substantiv]

personne qui assiste à un spectacle, un film, un événement ou une représentation

spectator, public

spectator, public

Ex: Les spectateurs applaudissent à la fin de la pièce. 

Spectatorii aplaudă la sfârșitul piesei.

Închide
Conectare
le plateau
le plateau
[substantiv]

espace où se déroule un tournage ou une émission télévisée

platou, scenă

platou, scenă

Ex: Les invités sont déjà sur le plateau. 
Închide
Conectare
la projection
la projection
[substantiv]

action de montrer un film ou une image sur un écran à l'aide d'un projecteur

proiecție

proiecție

Ex: La projection du film commence à vingt heures. 

Proiecția filmului începe la ora douăzeci.

Închide
Conectare
l'événement
l'événement
[substantiv]

quelque chose qui se passe, un fait important ou notable

eveniment, întâmplare

eveniment, întâmplare

Ex: L'événement a attiré beaucoup de monde. 

Evenimentul a atras mulți oameni.

Închide
Conectare
présenter

faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre

prezenta, introduce

prezenta, introduce

Ex: Je te présente mon ami Pierre. 

Prezint prietenul meu Pierre.

Închide
Conectare
divertir
divertir
[verb]

amuser quelqu'un, lui faire passer un bon moment

diverta, amuză

diverta, amuză

Ex: Ce spectacle divertit beaucoup les enfants. 

Acest spectacol divertire foarte mult copiii.

Închide
Conectare
captivant
captivant
[adjectiv]

qui attire fortement l'attention ou l'intérêt

captivant, fascinant

captivant, fascinant

Ex: C'est un livre captivant du début à la fin. 

Este o carte captivantă de la început până la sfârșit.

Închide
Conectare
médiatique
médiatique
[adjectiv]

qui concerne les médias ou qui est largement diffusé par eux

mediatic, referitor la media

mediatic, referitor la media

Ex: L'événement a eu un impact médiatique important. 

Evenimentul a avut un impact mediatic important.

Închide
Conectare
le critique
le critique
[substantiv]

personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.

critic, recenzent

critic, recenzent

Ex: Le critique a adoré le dernier film du réalisateur. 

Criticul a iubit ultimul film al regizorului.

Închide
Conectare
le feuilleton
le feuilleton
[substantiv]

série télévisée populaire et souvent considérée comme de faible qualité

telenovelă, serial de televiziune

telenovelă, serial de televiziune

Ex: Ma grand-mère regarde son feuilleton tous les après-midis. 

Bunica mea își urmărește telenovela în fiecare după-amiază.

Închide
Conectare
le téléfilm
le téléfilm
[substantiv]

film spécialement réalisé pour être diffusé à la télévision

telefilm, film pentru televiziune

telefilm, film pentru televiziune

Ex: Hier soir, j'ai regardé un téléfilm romantique. 

Aseară, am urmărit un telefilm romantic.

Închide
Conectare
l'interpréteur
l'interpréteur
[substantiv]

personne qui traduit oralement d'une langue à une autre

interpret, traducător oral

interpret, traducător oral

Ex: L'interprète traduit le discours du président en anglais. 

Interpretul traduce discursul președintelui în engleză.

Închide
Conectare
le blockbuster
le blockbuster
[substantiv]

film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs

blockbuster, succes la box office

blockbuster, succes la box office

Ex: Ce blockbuster a battu tous les records au box-office. 

Acest blockbuster a spart toate recordurile la box-office.

Închide
Conectare
la nouvelle
la nouvelle
[substantiv]

fait ou événement communiqué à quelqu'un, souvent rapidement après qu'il se soit produit

știre, noutate

știre, noutate

Ex: J'ai reçu une bonne nouvelle ce matin. 

Am primit o știre bună în această dimineață.

Închide
Conectare
le parrainage
le parrainage
[substantiv]

aide financière ou matérielle apportée à une personne, un projet ou un événement, souvent en échange de visibilité

sponsorizare, sprijin

sponsorizare, sprijin

Ex: Le parrainage de cette compétition est assuré par une grande entreprise. 

Sponsorizarea acestei competiții este asigurată de o mare companie.

Închide
Conectare
inédit
inédit
[adjectiv]

qui n'a jamais été publié ou montré avant

inedit, nepublicat

inedit, nepublicat

Ex: Ce livre contient des documents inédits. 

Această carte conține documente inedite.

Închide
Conectare
la parution
la parution
[substantiv]

moment où un livre, un journal ou un document est publié ou mis à disposition

publicare, apariție

publicare, apariție

Ex: La parution du livre est prévue pour mai. 

Publicarea cărții este programată pentru mai.

Închide
Conectare
la rubrique
la rubrique
[substantiv]

partie d'un journal ou d'un site consacrée à un thème précis

rubrică, secțiune

rubrică, secțiune

Ex: J'ai lu l'article dans la rubrique internationale. 

Am citit articolul în rubrica internațională.

Închide
Conectare
le programme
le programme
[substantiv]

(télévision, radio) liste des émissions diffusées à des heures déterminées

Ex: Le programme de la chaîne indique les émissions diffusées ce soir. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek