pattern

Bokabularyo ng Antas B2 - Midya at Audiobiswal

Matutunan ang bokabularyong Pranses para sa telebisyon, radyo, mga video, produksyong audiovisual, at digital na media, at talakayin ang nilalaman, mga format, mga audience, at mga epekto ng media.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire de niveau B2
le reporter
le reporter
[Pangngalan]

journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier

Ex: Le reporter a couvert la guerre pour la télévision nationale. 
sensationnel
sensationnel
[pang-uri]

qui provoque une forte émotion ou impression, souvent parce que c'est très impressionnant ou excitant

nakakasabik, kahanga-hanga

nakakasabik, kahanga-hanga

Ex: Ce film est vraiment sensationnel. 

Ang pelikulang ito ay talagang kamangha-mangha.

controversé
controversé
[pang-uri]

qui provoque des débats ou des opinions partagées

kontrobersyal, pinagtatalunan

kontrobersyal, pinagtatalunan

Ex: Ce film est très controversé dans le pays. 

Ang pelikulang ito ay napaka-kontrobersyal sa bansa.

audiovisuel
audiovisuel
[pang-uri]

qui concerne à la fois le son et l'image

audiobiswal, awdiyobiswal

audiobiswal, awdiyobiswal

Ex: Le matériel audiovisuel de cette salle est très moderne. 

Napaka-moderno ng audiovisual na kagamitan sa kuwartong ito.

le documentaire
le documentaire
[Pangngalan]

film ou programme qui présente des faits réels ou des informations sur un sujet

dokumentaryo, pelikulang dokumentaryo

dokumentaryo, pelikulang dokumentaryo

Ex: Le documentaire sur les océans a été très instructif. 

Ang dokumentaryo tungkol sa mga karagatan ay napaka-instruktibo.

le spectateur
le spectateur
[Pangngalan]

personne qui assiste à un spectacle, un film, un événement ou une représentation

manonood, madla

manonood, madla

Ex: Les spectateurs applaudissent à la fin de la pièce. 

Ang mga manonood ay pumapalakpak sa dulo ng dula.

le plateau
le plateau
[Pangngalan]

espace où se déroule un tournage ou une émission télévisée

set, entablado

set, entablado

Ex: Les invités sont déjà sur le plateau. 
la projection
la projection
[Pangngalan]

action de montrer un film ou une image sur un écran à l'aide d'un projecteur

pagpapalabas

pagpapalabas

Ex: La projection du film commence à vingt heures. 

Ang pagpapalabas ng pelikula ay nagsisimula sa alas-veinte.

l'événement
l'événement
[Pangngalan]

quelque chose qui se passe, un fait important ou notable

pangyayari, kaganapan

pangyayari, kaganapan

Ex: L'événement a attiré beaucoup de monde. 

Ang kaganapan ay nakapang-akit ng maraming tao.

présenter
présenter
[Pandiwa]

faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre

ipakilala, ipresenta

ipakilala, ipresenta

Ex: Je te présente mon ami Pierre. 

Ipinakikilala ang aking kaibigan na si Pierre.

divertir
divertir
[Pandiwa]

amuser quelqu'un, lui faire passer un bon moment

mag-aliw, maglibang

mag-aliw, maglibang

Ex: Ce spectacle divertit beaucoup les enfants. 

Ang palabas na ito ay nagpapasaya ng maraming sa mga bata.

captivant
captivant
[pang-uri]

qui attire fortement l'attention ou l'intérêt

nakakaakit, nakakabighani

nakakaakit, nakakabighani

Ex: C'est un livre captivant du début à la fin. 

Ito ay isang nakakabighani na libro mula simula hanggang wakas.

médiatique
médiatique
[pang-uri]

qui concerne les médias ou qui est largement diffusé par eux

pang-media, kaugnay ng media

pang-media, kaugnay ng media

Ex: L'événement a eu un impact médiatique important. 

Ang kaganapan ay may mahalagang epekto sa media.

le critique
le critique
[Pangngalan]

personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.

kritiko, tagapuna

kritiko, tagapuna

Ex: Le critique a adoré le dernier film du réalisateur. 

Ang kritiko ay nagustuhan ang pinakabagong pelikula ng direktor.

le feuilleton
le feuilleton
[Pangngalan]

série télévisée populaire et souvent considérée comme de faible qualité

teleserye, soap opera

teleserye, soap opera

Ex: Ma grand-mère regarde son feuilleton tous les après-midis. 

Pinapanood ng aking lola ang kanyang soap opera tuwing hapon.

le téléfilm
le téléfilm
[Pangngalan]

film spécialement réalisé pour être diffusé à la télévision

pelikulang pantelebisyon, pelikula sa TV

pelikulang pantelebisyon, pelikula sa TV

Ex: Hier soir, j'ai regardé un téléfilm romantique. 

Kagabi, nanood ako ng isang romantikong pelikulang pantelebisyon.

l'interpréteur
l'interpréteur
[Pangngalan]

personne qui traduit oralement d'une langue à une autre

interpreter, tagasalin sa bibig

interpreter, tagasalin sa bibig

Ex: L'interprète traduit le discours du président en anglais. 

Ang tagasalin ay nagsasalin ng talumpati ng pangulo sa Ingles.

le blockbuster
le blockbuster
[Pangngalan]

film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs

blockbuster, pelikulang supertagumpay

blockbuster, pelikulang supertagumpay

Ex: Ce blockbuster a battu tous les records au box-office. 

Ang blockbuster na ito ay bumasag sa lahat ng rekord sa box-office.

la nouvelle
la nouvelle
[Pangngalan]

fait ou événement communiqué à quelqu'un, souvent rapidement après qu'il se soit produit

balita, bagong balita

balita, bagong balita

Ex: J'ai reçu une bonne nouvelle ce matin. 

Nakatanggap ako ng mabuting balita kaninang umaga.

le parrainage
le parrainage
[Pangngalan]

aide financière ou matérielle apportée à une personne, un projet ou un événement, souvent en échange de visibilité

pagtataguyod, pagkakalinga

pagtataguyod, pagkakalinga

Ex: Le parrainage de cette compétition est assuré par une grande entreprise. 

Ang pagtataguyod ng kompetisyong ito ay tinitiyak ng isang malaking kumpanya.

inédit
inédit
[pang-uri]

qui n'a jamais été publié ou montré avant

hindi pa nailathala, hindi pa naipapalimbag

hindi pa nailathala, hindi pa naipapalimbag

Ex: Ce livre contient des documents inédits. 

Ang aklat na ito ay naglalaman ng mga dokumentong hindi pa nailalathala.

la parution
la parution
[Pangngalan]

moment où un livre, un journal ou un document est publié ou mis à disposition

paglalathala, paglabas

paglalathala, paglabas

Ex: La parution du livre est prévue pour mai. 

Ang paglalathala ng libro ay nakatakda para sa Mayo.

la rubrique
la rubrique
[Pangngalan]

partie d'un journal ou d'un site consacrée à un thème précis

seksiyon, kolum

seksiyon, kolum

Ex: J'ai lu l'article dans la rubrique internationale. 

Nabasa ko ang artikulo sa seksyon ng internasyonal.

le programme
le programme
[Pangngalan]

(télévision, radio) liste des émissions diffusées à des heures déterminées

Ex: Le programme de la chaîne indique les émissions diffusées ce soir. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek