pattern

سطح فوق متوسط - رسانه و سمعی‌بصری

واژگان برای صحبت در مورد رسانه، تلویزیون، رادیو، سینما و تولید صوتی و تصویری را یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
le reporter
le reporter
[اسم]

journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier

گزارشگر, خبرنگار

گزارشگر, خبرنگار

Ex: Le reporter a couvert la guerre pour la télévision nationale. 
بستن
ورود
programme
programme
[فعل]

liste des émissions diffusées à la télévision ou à la radio à un moment donné

برنامه‌ریزی کردن, طرح‌ریزی کردن

برنامه‌ریزی کردن, طرح‌ریزی کردن

Ex: J'ai regardé un bon programme à la télévision hier soir. 
بستن
ورود
sensationnel
sensationnel
[صفت]

qui provoque une forte émotion ou impression, souvent parce que c'est très impressionnant ou excitant

مهیج, هیجان‌انگیز، محشر

مهیج, هیجان‌انگیز، محشر

Ex: Ce film est vraiment sensationnel. 
بستن
ورود
controversé
controversé
[صفت]

qui provoque des débats ou des opinions partagées

مورد بحث قرار گرفته, مورد گفتگو قرار گرفته

مورد بحث قرار گرفته, مورد گفتگو قرار گرفته

Ex: Ce film est très controversé dans le pays. 
بستن
ورود
audiovisuel
audiovisuel
[صفت]

qui concerne à la fois le son et l'image

صوتی تصویری, سمعی بصری

صوتی تصویری, سمعی بصری

Ex: Le matériel audiovisuel de cette salle est très moderne. 
بستن
ورود
le documentaire

film ou programme qui présente des faits réels ou des informations sur un sujet

مستند

مستند

Ex: Le documentaire sur les océans a été très instructif. 
بستن
ورود
le spectateur

personne qui assiste à un spectacle, un film, un événement ou une représentation

تماشا‌چی

تماشا‌چی

Ex: Les spectateurs applaudissent à la fin de la pièce. 
بستن
ورود
le plateau
le plateau
[اسم]

espace où se déroule un tournage ou une émission télévisée

پلاتو, صحنه (سینما)

پلاتو, صحنه (سینما)

Ex: Les invités sont déjà sur le plateau. 
بستن
ورود
la projection

action de montrer un film ou une image sur un écran à l'aide d'un projecteur

نمایش (از طریق دستگاه پروژکتور)

نمایش (از طریق دستگاه پروژکتور)

Ex: La projection du film commence à vingt heures. 
بستن
ورود
l'événement

quelque chose qui se passe, un fait important ou notable

واقعه, رویداد

واقعه, رویداد

Ex: L'événement a attiré beaucoup de monde. 
بستن
ورود
présenter
présenter
[فعل]

faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre

معرفی کردن

معرفی کردن

Ex: Je te présente mon ami Pierre. 
بستن
ورود
divertir
divertir
[فعل]

amuser quelqu'un, lui faire passer un bon moment

(کسی را) سرگرم کردن

(کسی را) سرگرم کردن

Ex: Ce spectacle divertit beaucoup les enfants. 
بستن
ورود
captivant
captivant
[صفت]

qui attire fortement l'attention ou l'intérêt

گیرا, جذاب، مسحورکننده

گیرا, جذاب، مسحورکننده

Ex: C'est un livre captivant du début à la fin. 
بستن
ورود
médiatique
médiatique
[صفت]

qui concerne les médias ou qui est largement diffusé par eux

رسانه‌ای, (مربوط به) رسانه

رسانه‌ای, (مربوط به) رسانه

Ex: L'événement a eu un impact médiatique important. 
بستن
ورود
le critique
le critique
[اسم]

personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.

منتقد

منتقد

Ex: Le critique a adoré le dernier film du réalisateur. 
بستن
ورود
le feuilleton

série télévisée populaire et souvent considérée comme de faible qualité

سریال آبکی, نمایش تلویزیونی کم ارزش

سریال آبکی, نمایش تلویزیونی کم ارزش

Ex: Ma grand-mère regarde son feuilleton tous les après-midis. 
بستن
ورود
le téléfilm

film spécialement réalisé pour être diffusé à la télévision

فیلم تلویزیونی

فیلم تلویزیونی

Ex: Hier soir, j'ai regardé un téléfilm romantique. 
بستن
ورود
l'interpréteur

personne qui traduit oralement d'une langue à une autre

مترجم (شفاهی)

مترجم (شفاهی)

Ex: L'interprète traduit le discours du président en anglais. 
بستن
ورود
le blockbuster

film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs

فیلم بسیار موفق

فیلم بسیار موفق

Ex: Ce blockbuster a battu tous les records au box-office. 
بستن
ورود
la nouvelle
la nouvelle
[اسم]

fait ou événement communiqué à quelqu'un, souvent rapidement après qu'il se soit produit

خبر

خبر

Ex: J'ai reçu une bonne nouvelle ce matin. 
بستن
ورود
le parrainage

aide financière ou matérielle apportée à une personne, un projet ou un événement, souvent en échange de visibilité

حمایت مالی, اسپانسری

حمایت مالی, اسپانسری

Ex: Le parrainage de cette compétition est assuré par une grande entreprise. 
بستن
ورود
inédit
inédit
[صفت]

qui n'a jamais été publié ou montré avant

منتشر نشده, چاپ نشده

منتشر نشده, چاپ نشده

Ex: Ce livre contient des documents inédits. 
بستن
ورود
la parution
la parution
[اسم]

moment où un livre, un journal ou un document est publié ou mis à disposition

(زمان) انتشار (کتاب و غیره)

(زمان) انتشار (کتاب و غیره)

Ex: La parution du livre est prévue pour mai. 
بستن
ورود
la rubrique
la rubrique
[اسم]

partie d'un journal ou d'un site consacrée à un thème précis

سرتیتر (نشریه), ستون (نشریه)

سرتیتر (نشریه), ستون (نشریه)

Ex: J'ai lu l'article dans la rubrique internationale. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek