pattern

سطح فوق متوسط - رسانه و سمعی‌بصری

واژگان برای صحبت در مورد رسانه، تلویزیون، رادیو، سینما و تولید صوتی و تصویری را یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
le reporter
le reporter
[اسم]

journaliste, homme ou femme, qui dirige une rédaction et choisit les articles à publier

گزارشگر, خبرنگار

گزارشگر, خبرنگار

Ex: Une reporter est arrivée sur les lieux de l'accident. 
بستن
ورود
programme
programme
[فعل]

liste des émissions diffusées à la télévision ou à la radio à un moment donné

برنامه‌ریزی کردن, طرح‌ریزی کردن

برنامه‌ریزی کردن, طرح‌ریزی کردن

Ex: Le programme radio commence à 18 heures. 

برنامه رادیویی ساعت 18 شروع می‌شود.

بستن
ورود
sensationnel
sensationnel
[صفت]

qui provoque une forte émotion ou impression, souvent parce que c'est très impressionnant ou excitant

مهیج, هیجان‌انگیز، محشر

مهیج, هیجان‌انگیز، محشر

Ex: Ils ont fait un spectacle sensationnel hier soir. 

آنها دیشب یک نمایش حیرت‌انگیز اجرا کردند.

بستن
ورود
controversé
controversé
[صفت]

qui provoque des débats ou des opinions partagées

مورد بحث قرار گرفته, مورد گفتگو قرار گرفته

مورد بحث قرار گرفته, مورد گفتگو قرار گرفته

Ex: La décision du gouvernement est controversée. 

تصمیم دولت جنجالی است.

بستن
ورود
audiovisuel
audiovisuel
[صفت]

qui concerne à la fois le son et l'image

صوتی تصویری, سمعی بصری

صوتی تصویری, سمعی بصری

Ex: Il travaille dans la production audiovisuelle. 

او در تولید صوتی-تصویری کار می‌کند.

بستن
ورود
le documentaire

film ou programme qui présente des faits réels ou des informations sur un sujet

مستند

مستند

Ex: Elle regarde des documentaires sur l'histoire chaque semaine. 

او هر هفته مستندهایی درباره تاریخ تماشا می‌کند.

بستن
ورود
le spectateur

personne qui assiste à un spectacle, un film, un événement ou une représentation

تماشا‌چی

تماشا‌چی

Ex: La spectatrice a été émue par le film. 

تماشاگر از فیلم متأثر شد.

بستن
ورود
le plateau
le plateau
[اسم]

espace où se déroule un tournage ou une émission télévisée

پلاتو, صحنه (سینما)

پلاتو, صحنه (سینما)

Ex: L'éclairage du plateau est parfait aujourd'hui. 
بستن
ورود
la projection

action de montrer un film ou une image sur un écran à l'aide d'un projecteur

نمایش (از طریق دستگاه پروژکتور)

نمایش (از طریق دستگاه پروژکتور)

Ex: Nous avons assisté à la projection d'un documentaire intéressant. 

ما در نمایش یک مستند جالب شرکت کردیم.

بستن
ورود
l'événement

quelque chose qui se passe, un fait important ou notable

واقعه, رویداد

واقعه, رویداد

Ex: C'est un événement historique important. 

این یک رویداد تاریخی مهم است.

بستن
ورود
présenter
présenter
[فعل]

faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre

معرفی کردن

معرفی کردن

Ex: Elle présente son collègue au directeur. 

او همکارش را به مدیر معرفی می‌کند.

بستن
ورود
divertir
divertir
[فعل]

amuser quelqu'un, lui faire passer un bon moment

(کسی را) سرگرم کردن

(کسی را) سرگرم کردن

Ex: Il sait toujours comment divertir ses amis. 

او همیشه می‌داند چگونه دوستانش را سرگرم کند.

بستن
ورود
captivant
captivant
[صفت]

qui attire fortement l'attention ou l'intérêt

گیرا, جذاب، مسحورکننده

گیرا, جذاب، مسحورکننده

Ex: Le spectacle était vraiment captivant. 

نمایش واقعاً جذاب بود.

بستن
ورود
médiatique
médiatique
[صفت]

qui concerne les médias ou qui est largement diffusé par eux

رسانه‌ای, (مربوط به) رسانه

رسانه‌ای, (مربوط به) رسانه

Ex: Elle est très médiatique et apparaît souvent à la télévision. 

او بسیار رسانه‌ای است و اغلب در تلویزیون ظاهر می‌شود.

بستن
ورود
le critique
le critique
[اسم]

personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.

منتقد

منتقد

Ex: Beaucoup de critiques ont salué cette pièce de théâtre. 

بسیاری از منتقدان این نمایشنامه را ستودند.

بستن
ورود
le feuilleton

série télévisée populaire et souvent considérée comme de faible qualité

سریال آبکی, نمایش تلویزیونی کم ارزش

سریال آبکی, نمایش تلویزیونی کم ارزش

Ex: Ce feuilleton a beaucoup de succès malgré ses dialogues simples. 

این سریال با وجود دیالوگ‌های ساده‌اش بسیار موفق است.

بستن
ورود
le téléfilm

film spécialement réalisé pour être diffusé à la télévision

فیلم تلویزیونی

فیلم تلویزیونی

Ex: Ce téléfilm raconte une histoire vraie. 

فیلم تلویزیونی یک داستان واقعی را روایت می‌کند.

بستن
ورود
l'interpréteur

personne qui traduit oralement d'une langue à une autre

مترجم (شفاهی)

مترجم (شفاهی)

Ex: Elle travaille comme interprète dans une organisation internationale. 

او به عنوان مترجم در یک سازمان بین‌المللی کار می‌کند.

بستن
ورود
le blockbuster

film qui connaît un très grand succès commercial et attire beaucoup de spectateurs

فیلم بسیار موفق

فیلم بسیار موفق

Ex: Les studios dépensent beaucoup d'argent pour produire un blockbuster. 

استودیوها پول زیادی برای تولید یک فیلم پرفروش خرج می‌کنند.

بستن
ورود
la nouvelle
la nouvelle
[اسم]

fait ou événement communiqué à quelqu'un, souvent rapidement après qu'il se soit produit

خبر

خبر

Ex: La nouvelle de sa promotion a surpris tout le monde. 

خبر ارتقای او همه را شگفت‌زده کرد.

بستن
ورود
le parrainage

aide financière ou matérielle apportée à une personne, un projet ou un événement, souvent en échange de visibilité

حمایت مالی, اسپانسری

حمایت مالی, اسپانسری

Ex: Ils cherchent du parrainage pour financer leur projet artistique. 

آن‌ها به دنبال حامی‌گری برای تأمین مالی پروژه هنری خود هستند.

بستن
ورود
inédit
inédit
[صفت]

qui n'a jamais été publié ou montré avant

منتشر نشده, چاپ نشده

منتشر نشده, چاپ نشده

Ex: Ils ont découvert un film inédit. 

آنها یک فیلم منتشرنشده کشف کردند.

بستن
ورود
la parution
la parution
[اسم]

moment où un livre, un journal ou un document est publié ou mis à disposition

(زمان) انتشار (کتاب و غیره)

(زمان) انتشار (کتاب و غیره)

Ex: La parution du nouveau magazine a eu beaucoup de succès. 

انتشار مجله جدید بسیار موفق بود.

بستن
ورود
la rubrique
la rubrique
[اسم]

partie d'un journal ou d'un site consacrée à un thème précis

سرتیتر (نشریه), ستون (نشریه)

سرتیتر (نشریه), ستون (نشریه)

Ex: Cette rubrique parle de science et de technologie. 

این بخش درباره علم و فناوری صحبت می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek