pattern

المظهر والأسلوب - العناية بالشعر

تعلّم المفردات الفرنسية الخاصة بالشامبوهات والعلاجات ومنتجات تصفيف الشعر وأدوات الشعر، بالإضافة إلى الأفعال المستخدمة لغسل الشعر وتجفيفه وقصه وتصفيفه والعناية به.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de l'apparence et du style
le brushing
le brushing
[اسم]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

تجفيف الشعر بالفرشاة, بروشينغ

تجفيف الشعر بالفرشاة, بروشينغ

Ex: Elle aime faire un brushing pour paraître élégante. 

هي تحب عمل البروشينغ لتظهر بأناقة.

la brosse
la brosse
[اسم]

objet avec des poils utilisé pour démêler ou coiffer les cheveux

فرشاة, فرشاة الشعر

فرشاة, فرشاة الشعر

Ex: N'oublie pas ta brosse dans la salle de bain. 

لا تنس فرشاتك في الحمام.

boucler
boucler
[فعل]

former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques

تَجْعِيد, تَمْوِيج

تَجْعِيد, تَمْوِيج

Ex: La maquilleuse a bouclé légèrement les mèches autour du visage. 

جعدت الماكياج خصلات الشعر حول الوجه قليلاً.

colorer
colorer
[فعل]

appliquer une couleur sur quelque chose ; modifier ou donner une teinte

يُلَوِّن, يَصْبُغ

يُلَوِّن, يَصْبُغ

Ex: Attention, cette boisson colorera tes lèvres. 

انتبه، هذا المشروب سوف يصبغ شفتيك.

la coiffure
la coiffure
[اسم]

manière dont les cheveux sont coupés, arrangés ou stylisés

تسريحة شعر, قصة شعر

تسريحة شعر, قصة شعر

Ex: La mariée avait une coiffure sophistiquée. 

كانت للعروس تسريحة شعر متقنة.

la coupe
la coupe
[اسم]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

قصّة شعر, تسريحة شعر

قصّة شعر, تسريحة شعر

Ex: Les coupes asymétriques sont très tendance cette année. 

قصات الشعر غير المتناظرة رائجة جدًا هذا العام.

peigner
peigner
[فعل]

se démêler ou arranger ses cheveux avec un peigne

يُمشط شعره, يُرتب شعره

يُمشط شعره, يُرتب شعره

Ex: Tu devrais te peigner, tes cheveux sont en désordre. 

يجب أن تمشط شعرك، شعرك في حالة فوضى.

crêper
crêper
[فعل]

donner du volume aux cheveux en les hérissant légèrement

تجعيد الشعر, إعطاء حجم للشعر

تجعيد الشعر, إعطاء حجم للشعر

Ex: Le brushing est plus facile après avoir crêpé légèrement les cheveux. 

تصفيف الشعر بالفرشاة أسهل بعد تجعيد الشعر قليلاً.

coiffer
coiffer
[فعل]

arranger ou brosser ses cheveux pour qu'ils soient beaux

يُصَفِّفُ شَعْرَهُ, يُهَذِّبُ شَعْرَهُ

يُصَفِّفُ شَعْرَهُ, يُهَذِّبُ شَعْرَهُ

Ex: Elle se coiffe soigneusement pour la fête. 

هي تُسَرِّح شعرها بعناية للحفلة.

l'élastique
l'élastique
[اسم]

petit accessoire circulaire, souvent en caoutchouc ou en matière élastique, servant à retenir des cheveux, des papiers ou d'autres objets

شريط مطاطي, ربطة شعر

شريط مطاطي, ربطة شعر

Ex: La maquilleuse utilise de petits élastiques pour coiffer les mèches fines. 

تستخدم فنّية المكياج أربطة مطاطية صغيرة لتصفيف الخصلات الرقيقة.

la barrette
la barrette
[اسم]

accessoire pour fixer ou décorer les cheveux, souvent en métal ou en plastique

مشبك الشعر, دبوس الشعر

مشبك الشعر, دبوس الشعر

Ex: Il a ramassé la barrette qu'elle avait laissée sur la table. 

التقط مشبك الشعر الذي تركته على الطاولة.

le bigoudi
le bigoudi
[اسم]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

بيغودي, لفافة الشعر

بيغودي, لفافة الشعر

Ex: Elle enlève les bigoudis avant de coiffer ses cheveux. 

هي تزيل بِيجُودِي قبل تصفيف شعرها.

le fer à friser

appareil utilisé pour créer des boucles ou ondulations dans les cheveux en les chauffant

مكواة تجعيد الشعر, ملقاط التجعيد

مكواة تجعيد الشعر, ملقاط التجعيد

Ex: Après avoir utilisé le fer à friser, elle a appliqué un spray fixant pour maintenir les boucles. 

بعد استخدام مكواة تجعيد الشعر، قامت بتطبيق رذاذ تثبيت للحفاظ على التجعيدات.

la perruque
la perruque
[اسم]

coiffure artificielle portée sur la tête

باروكة, تسريحة شعر صناعية

باروكة, تسريحة شعر صناعية

Ex: Elle a acheté une perruque courte pour changer de coiffure temporairement. 

اشترت باروكة قصيرة لتغيير تسريحة الشعر مؤقتًا.

le sèche-cheveux

appareil électrique qui souffle de l'air chaud pour sécher les cheveux

Ex: Il ne faut pas utiliser le sèche-cheveux près de l'eau. 
le rouleau
le rouleau
[اسم]

petit cylindre pour coiffer les cheveux

أسطوانة, بيكودي

أسطوانة, بيكودي

Ex: Où as-tu acheté ces rouleaux ? 

أين اشتريت هذه اللفائف؟

le coiffeur
le coiffeur
[اسم]

personne dont le métier est de couper et arranger les cheveux

حلاق, مصفف شعر

حلاق, مصفف شعر

Ex: Mon coiffeur me conseille toujours sur les nouvelles tendances. 
le styliste
le styliste
[اسم]

personne qui crée ou conçoit des vêtements, accessoires, coiffures ou looks

مصمم أزياء, مصمم أسلوب

مصمم أزياء, مصمم أسلوب

Ex: Un bon styliste sait adapter les tendances au style personnel de chacun. 

مصمم أزياء جيد يعرف كيفية تكييف الاتجاهات مع الأسلوب الشخصي لكل فرد.

le barbier
le barbier
[اسم]

personne qui coupe, taille ou rase les poils et la barbe des hommes

حلاق, مزين

حلاق, مزين

Ex: Les barbiers professionnels conseillent sur les soins de la barbe et de la peau . 

يقدم الحلاقون المحترفون نصائح حول العناية باللحية والجلد.

le salon de beauté

lieu où l'on propose des soins esthétiques pour le visage, le corps ou les cheveux

صالون تجميل, مركز تجميل

صالون تجميل, مركز تجميل

Ex: Le salon de beauté ouvre tous les jours sauf le dimanche. 

يفتح صالون التجميل كل يوم ما عدا يوم الأحد.

l'institut
l'institut
[اسم]

établissement dédié à l'enseignement, à la recherche ou à une activité spécifique

معهد, مؤسسة

معهد, مؤسسة

Ex: L'institut collabore avec des universités internationales. 

المعهد يتعاون مع الجامعات الدولية.

le peigne
le peigne
[اسم]

accessoire plat avec des dents, utilisé pour coiffer, démêler ou séparer les cheveux

مشط, مشط الشعر

مشط, مشط الشعر

Ex: Un peigne en bois est moins agressif pour le cuir chevelu que le plastique. 

مشط خشبي أقل عدوانية لفروة الرأس من البلاستيك.

dégrader
dégrader
[فعل]

couper les cheveux en couches pour créer un effet de dégradé ou de volume

تدرج, قص على طبقات

تدرج, قص على طبقات

Ex: Le coiffeur a dégradé l'arrière de la chevelure pour un effet naturel. 

قام الحلاق بتدرج الجزء الخلفي من الشعر للحصول على تأثير طبيعي.

le filet à cheveux

accessoire utilisé pour maintenir les cheveux en place

شبكة الشعر, قبعة شعر شبكية

شبكة الشعر, قبعة شعر شبكية

Ex: Pour le ballet, les danseuses attachent leurs cheveux sous un filet à cheveux. 

في الباليه، تربط الراقصات شعرهن تحت شبكة الشعر.

المظهر والأسلوب
العناية بالشعرالعناية بالأظافر ونظافة الجسمرعاية الطفل
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek