pattern

Itsura at Estilo - Pangangalaga sa Buhok

Matutunan ang bokabularyong Pranses para sa mga shampoo, treatment, styling product, at kagamitan sa buhok, pati na rin ang mga kilos na ginagamit sa paglalaba, pagpapatuyo, paggupit, pag-aayos, at pag-aalaga ng buhok.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire de l'apparence et du style
le brushing
le brushing
[Pangngalan]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

pagpapatuyo ng buhok gamit ang suklay, brushing

pagpapatuyo ng buhok gamit ang suklay, brushing

Ex: Elle a pris un rendez-vous pour un brushing avant la soirée. 

Nagpa-appointment siya para sa brushing bago ang party.

la brosse
la brosse
[Pangngalan]

objet avec des poils utilisé pour démêler ou coiffer les cheveux

sipilyo, sipilyo ng buhok

sipilyo, sipilyo ng buhok

Ex: Elle utilise une brosse pour coiffer ses cheveux. 

Gumagamit siya ng suklay para ayusin ang kanyang buhok.

boucler
boucler
[Pandiwa]

former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques

kulutin, kulutin ang buhok

kulutin, kulutin ang buhok

Ex: Elle boucle ses cheveux avant la fête. 

Kulutin niya ang kanyang buhok bago ang party.

colorer
colorer
[Pandiwa]

appliquer une couleur sur quelque chose ; modifier ou donner une teinte

kulayan, tinaan

kulayan, tinaan

Ex: Elle colorera ses cheveux en rouge demain. 

Siya ay magkukulay ng kanyang buhok sa pula bukas.

la coiffure
la coiffure
[Pangngalan]

manière dont les cheveux sont coupés, arrangés ou stylisés

istilo ng buhok, gupit ng buhok

istilo ng buhok, gupit ng buhok

Ex: Elle a changé de coiffure pour l'été. 

Nagpalit siya ng ayos ng buhok para sa tag-araw.

la coupe
la coupe
[Pangngalan]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

gupit ng buhok, istilo ng buhok

gupit ng buhok, istilo ng buhok

Ex: J'ai besoin d'une nouvelle coupe avant l'été. 

Kailangan ko ng bagong gupit bago magtag-init.

peigner
peigner
[Pandiwa]

se démêler ou arranger ses cheveux avec un peigne

mag-suklay ng buhok, ayusin ang buhok

mag-suklay ng buhok, ayusin ang buhok

Ex: Elle se peigne devant le miroir chaque matin. 

Nagsusuklay siya sa harap ng salamin tuwing umaga.

crêper
crêper
[Pandiwa]

donner du volume aux cheveux en les hérissant légèrement

kremahan, bigyan ng volume ang buhok

kremahan, bigyan ng volume ang buhok

Ex: Elle crêpe ses cheveux avant de faire un chignon. 

Crêpe niya ang kanyang buhok bago gumawa ng bun.

coiffer
coiffer
[Pandiwa]

arranger ou brosser ses cheveux pour qu'ils soient beaux

mag-ayos ng buhok, mag-suklay ng buhok

mag-ayos ng buhok, mag-suklay ng buhok

Ex: Elle se coiffe devant le miroir tous les matins. 

Nagsusuklay siya sa harap ng salamin tuwing umaga.

l'élastique
l'élastique
[Pangngalan]

petit accessoire circulaire, souvent en caoutchouc ou en matière élastique, servant à retenir des cheveux, des papiers ou d'autres objets

goma, lastiko

goma, lastiko

Ex: Elle attache ses cheveux avec un élastique noir. 

Itinatali niya ang kanyang buhok gamit ang isang itim na goma.

la barrette
la barrette
[Pangngalan]

accessoire pour fixer ou décorer les cheveux, souvent en métal ou en plastique

klip sa buhok, ipit sa buhok

klip sa buhok, ipit sa buhok

Ex: Elle attache ses cheveux avec une barrette argentée. 

Tinatali niya ang kanyang buhok gamit ang isang pilak na hair clip.

le bigoudi
le bigoudi
[Pangngalan]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

bigudi, hair roller

bigudi, hair roller

Ex: Elle a mis des bigoudis pour boucler ses cheveux. 

Naglagay siya ng bigudi para kulutin ang kanyang buhok.

le fer à friser
le fer à friser
[Pangngalan]

appareil utilisé pour créer des boucles ou ondulations dans les cheveux en les chauffant

curling iron, pang-ikot ng buhok

curling iron, pang-ikot ng buhok

Ex: Elle utilise un fer à friser pour boucler ses cheveux avant la fête. 

Gumagamit siya ng curling iron para kulutin ang kanyang buhok bago ang party.

la perruque
la perruque
[Pangngalan]

coiffure artificielle portée sur la tête

peluka, artipisyal na buhok

peluka, artipisyal na buhok

Ex: Elle porte une perruque blonde pour le spectacle. 

Siya ay may suot na isang peluka na kulay ginto para sa palabas.

le sèche-cheveux
le sèche-cheveux
[Pangngalan]

appareil électrique qui souffle de l'air chaud pour sécher les cheveux

Ex: Elle utilise le sèche-cheveux après sa douche. 
le rouleau
le rouleau
[Pangngalan]

petit cylindre pour coiffer les cheveux

rolyo, bigudí

rolyo, bigudí

Ex: Ma grand-mère utilise encore des rouleaux métalliques. 

Ginagamit pa rin ng aking lola ang mga metal na hair rollers.

le coiffeur
le coiffeur
[Pangngalan]

personne dont le métier est de couper et arranger les cheveux

barbero, hair stylist

barbero, hair stylist

Ex: Je vais chez le coiffeur chaque mois pour une coupe. 
le styliste
le styliste
[Pangngalan]

personne qui crée ou conçoit des vêtements, accessoires, coiffures ou looks

estilista, tagadisenyo ng moda

estilista, tagadisenyo ng moda

Ex: La styliste a créé une collection de robes pour le défilé. 

Ang stylist ay lumikha ng isang koleksyon ng mga damit para sa fashion show.

le barbier
le barbier
[Pangngalan]

personne qui coupe, taille ou rase les poils et la barbe des hommes

barbero, mangugupit

barbero, mangugupit

Ex: Le barbier a taillé la barbe du client avec précision. 

Ang barbero ay tumpak na gupit ang balbas ng kliyente.

le salon de beauté

lieu où l'on propose des soins esthétiques pour le visage, le corps ou les cheveux

salon ng kagandahan, beauty salon

salon ng kagandahan, beauty salon

Ex: Elle travaille dans un salon de beauté du centre-ville. 

Nagtatrabaho siya sa isang salon ng kagandahan sa sentro ng lungsod.

l'institut
l'institut
[Pangngalan]

établissement dédié à l'enseignement, à la recherche ou à une activité spécifique

instituto, sangay

instituto, sangay

Ex: L'institut organise des cours de langues chaque année. 

Ang instituto ay nag-oorganisa ng mga kurso sa wika bawat taon.

le peigne
le peigne
[Pangngalan]

accessoire plat avec des dents, utilisé pour coiffer, démêler ou séparer les cheveux

suklay, peineta

suklay, peineta

Ex: Elle utilise  un peigne pour démêler ses cheveux après la douche. 

Gumagamit siya ng suklay para ayusin ang kanyang buhok pagkatapos maligo.

dégrader
dégrader
[Pandiwa]

couper les cheveux en couches pour créer un effet de dégradé ou de volume

mag-layer, gupitin nang pa-layer

mag-layer, gupitin nang pa-layer

Ex: Le coiffeur a dégradé les pointes de ses cheveux pour un effet plus léger. 

Pinag-layer ng hair stylist ang mga dulo ng kanyang buhok para sa mas magaan na epekto.

le filet à cheveux

accessoire utilisé pour maintenir les cheveux en place

hair net, kulandong na pang-buhok

hair net, kulandong na pang-buhok

Ex: Les cuisinières portent un filet à cheveux pour éviter que les cheveux tombent dans les plats. 

Ang mga tagapagluto ay nagsusuot ng hair net upang maiwasan na mahulog ang buhok sa mga pagkain.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek