Les mots français pour « soins des cheveux »

Ознакомьтесь со словами, связанными с шампунями, уходом, прическами и лечением волос.

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Внешность и Стиль
le brushing [существительное]
اجرا کردن

укладка феном с щёткой

Ex: Après le shampooing, le coiffeur a commencé le brushing.

После шампуня парикмахер начал брэшинг.

la brosse [существительное]
اجرا کردن

щётка

Ex: Il a acheté une nouvelle brosse à cheveux.

Он купил новую щётку для волос.

boucler [глагол]
اجرا کردن

завивать

Ex: J'utilise un fer pour boucler mes cheveux chaque matin.

Я использую плойку, чтобы завивать свои волосы каждое утро.

colorer [глагол]
اجرا کردن

раскрашивать

Ex: Ce produit peut colorer les vêtements.

Этот продукт может окрашивать одежду.

la coiffure [существительное]
اجرا کردن

причёска

Ex: Les coiffures vintage sont tendance cette année.

Винтажные прически в моде в этом году.

la coupe [существительное]
اجرا کردن

стрижка

Ex: Le coiffeur m'a proposé plusieurs modèles de coupes.

Парикмахер предложил мне несколько моделей стрижек.

peigner [глагол]
اجرا کردن

причёсываться

Ex: Il doit se peigner après avoir enlevé son casque.

Он должен причесаться после снятия шлема.

crêper [глагол]
اجرا کردن

крепировать

Ex: Pour un effet rétro, il faut crêper les mèches sur le dessus de la tête.

Для ретро-эффекта нужно начёсывать пряди на макушке.

coiffer [глагол]
اجرا کردن

причёсываться

Ex: Je me coiffe après avoir pris une douche.

Я причёсываюсь после принятия душа.

l'élastique [существительное]
اجرا کردن

резинка

Ex: Les élastiques servent aussi à maintenir les câbles en ordre.

Резинки также служат для поддержания кабелей в порядке.

la barrette [существительное]
اجرا کردن

заколка

Ex: Elle a acheté une barrette décorée de perles.

Она купила заколку, украшенную жемчугом.

le bigoudi [существительное]
اجرا کردن

бигуди

Ex: Il faut laisser les bigoudis plusieurs heures.

Нужно оставлять бигуди на несколько часов.

le fer à friser [существительное]
اجرا کردن

щипцы для завивки

Ex: Un fer à friser avec des plaques céramiques protège mieux les cheveux.

Плойка с керамическими пластинами лучше защищает волосы.

la perruque [существительное]
اجرا کردن

парик

Ex: Dans le théâtre, les acteurs utilisent souvent des perruques pour leurs rôles.

В театре актёры часто используют парики для своих ролей.

le sèche-cheveux [существительное]
اجرا کردن

appareil électrique qui souffle de l'air chaud pour sécher les cheveux

Ex: Le sèche-cheveux chauffe rapidement.
le rouleau [существительное]
اجرا کردن

валик

Ex: Tu devrais essayer des rouleaux plus gros.

Тебе стоит попробовать бигуди побольше.

le coiffeur [существительное]
اجرا کردن

парикмахер

Ex: Le coiffeur du quartier est très populaire.
le styliste [существительное]
اجرا کردن

стилист

Ex: Elle travaille comme styliste indépendante pour des magazines de mode.

Она работает независимым стилистом для модных журналов.

le barbier [существительное]
اجرا کردن

парикмахер

Ex: La barbière propose aussi des coupes de cheveux classiques pour hommes.

Парикмахерша также предлагает классические стрижки для мужчин.

le salon de beauté [существительное]
اجرا کردن

салон красоты

Ex: Je vais au salon de beauté pour une manucure.

Я иду в салон красоты на маникюр.

l'institut [существительное]
اجرا کردن

институт

Ex: L'institut propose des formations pour les professionnels.

Институт предлагает обучение для профессионалов.

le peigne [существительное]
اجرا کردن

расчёска

Ex: Ce peigne est pratique pour voyager car il est petit et léger.

Эта расчёска удобна для путешествий, потому что она маленькая и лёгкая.

dégrader [глагол]
اجرا کردن

градировать

Ex: Elle a demandé au coiffeur de dégrader ses cheveux pour donner plus de volume.

Она попросила парикмахера сделать градуировку её волос, чтобы придать больше объёма.

le filet à cheveux [существительное]
اجرا کردن

сетка для волос

Ex: Elle a mis un filet à cheveux pour maintenir sa coiffure lors du spectacle.

Она надела сетку для волос, чтобы сохранить прическу во время выступления.