pattern

Penampilan dan Gaya - Perawatan Rambut

Pelajari kosakata bahasa Prancis untuk sampo, perawatan, produk penataan, dan alat rambut, serta tindakan yang digunakan untuk mencuci, mengeringkan, memotong, menata, dan merawat rambut.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulaire de l'apparence et du style
le brushing
le brushing
[Kata benda]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

pengeringan rambut dengan sikat, brushing

pengeringan rambut dengan sikat, brushing

Ex: Après le shampooing, le coiffeur a commencé le brushing. 

Setelah keramas, penata rambut memulai brushing.

Tutup
Masuk
la brosse
la brosse
[Kata benda]

objet avec des poils utilisé pour démêler ou coiffer les cheveux

sikat, sikat rambut

sikat, sikat rambut

Ex: Il a acheté une nouvelle brosse à cheveux. 

Dia membeli sikat rambut baru.

Tutup
Masuk
boucler
boucler
[kata kerja]

former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques

menggulung, mengikal

menggulung, mengikal

Ex: J'utilise un fer pour boucler mes cheveux chaque matin. 

Saya menggunakan catokan untuk menggulung rambut saya setiap pagi.

Tutup
Masuk
colorer
colorer
[kata kerja]

appliquer une couleur sur quelque chose ; modifier ou donner une teinte

mewarnai, mengecat

mewarnai, mengecat

Ex: Ce produit peut colorer les vêtements. 

Produk ini dapat mewarnai pakaian.

Tutup
Masuk
la coiffure
la coiffure
[Kata benda]

manière dont les cheveux sont coupés, arrangés ou stylisés

gaya rambut, model rambut

gaya rambut, model rambut

Ex: Les coiffures vintage sont tendance cette année. 

Gaya rambut vintage sedang tren tahun ini.

Tutup
Masuk
la coupe
la coupe
[Kata benda]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

potongan rambut, gaya rambut

potongan rambut, gaya rambut

Ex: Le coiffeur m'a proposé plusieurs modèles de coupes. 

Tukang cukur menawarkan saya beberapa model potongan rambut.

Tutup
Masuk
peigner
peigner
[kata kerja]

se démêler ou arranger ses cheveux avec un peigne

menyisir rambut, merapikan rambut

menyisir rambut, merapikan rambut

Ex: Il doit se peigner après avoir enlevé son casque. 

Dia harus menyisir rambutnya setelah melepas helm.

Tutup
Masuk
crêper
crêper
[kata kerja]

donner du volume aux cheveux en les hérissant légèrement

mengeriting, memberi volume pada rambut

mengeriting, memberi volume pada rambut

Ex: Pour un effet rétro, il faut crêper les mèches sur le dessus de la tête. 

Untuk efek retro, Anda perlu mengembang helai rambut di atas kepala.

Tutup
Masuk
coiffer
coiffer
[kata kerja]

arranger ou brosser ses cheveux pour qu'ils soient beaux

menyisir rambut, merapikan rambut

menyisir rambut, merapikan rambut

Ex: Je me coiffe après avoir pris une douche. 

Saya menyisir rambut setelah mandi.

Tutup
Masuk
l'élastique
l'élastique
[Kata benda]

petit accessoire circulaire, souvent en caoutchouc ou en matière élastique, servant à retenir des cheveux, des papiers ou d'autres objets

karet gelang, ikat rambut

karet gelang, ikat rambut

Ex: Les élastiques servent aussi à maintenir les câbles en ordre. 

Karet gelang juga digunakan untuk menjaga kabel tetap teratur.

Tutup
Masuk
la barrette
la barrette
[Kata benda]

accessoire pour fixer ou décorer les cheveux, souvent en métal ou en plastique

jepit rambut, klip rambut

jepit rambut, klip rambut

Ex: Elle a acheté une barrette décorée de perles. 

Dia membeli sebuah jepit rambut yang dihiasi dengan mutiara.

Tutup
Masuk
le bigoudi
le bigoudi
[Kata benda]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

bigudi, rol rambut

bigudi, rol rambut

Ex: Il faut laisser les bigoudis plusieurs heures. 

Harus membiarkan bigoudi selama beberapa jam.

Tutup
Masuk
le fer à friser
le fer à friser
[Kata benda]

appareil utilisé pour créer des boucles ou ondulations dans les cheveux en les chauffant

pelurus rambut, alat pengeriting rambut

pelurus rambut, alat pengeriting rambut

Ex: Un fer à friser avec des plaques céramiques protège mieux les cheveux. 

Sebuah catokan rambut dengan pelat keramik melindungi rambut lebih baik.

Tutup
Masuk
la perruque
la perruque
[Kata benda]

coiffure artificielle portée sur la tête

rambut palsu, hiasan kepala tiruan

rambut palsu, hiasan kepala tiruan

Ex: Dans le théâtre, les acteurs utilisent souvent des perruques pour leurs rôles. 

Di teater, para aktor sering menggunakan rambut palsu untuk peran mereka.

Tutup
Masuk
le sèche-cheveux
le sèche-cheveux
[Kata benda]

appareil électrique qui souffle de l'air chaud pour sécher les cheveux

Ex: Le sèche-cheveux chauffe rapidement. 
Tutup
Masuk
le rouleau
le rouleau
[Kata benda]

petit cylindre pour coiffer les cheveux

rol, bigudi

rol, bigudi

Ex: Tu devrais essayer des rouleaux plus gros. 

Anda harus mencoba rol yang lebih besar.

Tutup
Masuk
le coiffeur
le coiffeur
[Kata benda]

personne dont le métier est de couper et arranger les cheveux

tukang cukur, penata rambut

tukang cukur, penata rambut

Ex: Le coiffeur du quartier est très populaire. 
Tutup
Masuk
le styliste
le styliste
[Kata benda]

personne qui crée ou conçoit des vêtements, accessoires, coiffures ou looks

perancang busana, stylist

perancang busana, stylist

Ex: Elle travaille comme styliste indépendante pour des magazines de mode. 

Dia bekerja sebagai stylist independen untuk majalah mode.

Tutup
Masuk
le barbier
le barbier
[Kata benda]

personne qui coupe, taille ou rase les poils et la barbe des hommes

tukang cukur, penata rambut

tukang cukur, penata rambut

Ex: La barbière propose aussi des coupes de cheveux classiques pour hommes. 

Tukang cukur wanita juga menawarkan potongan rambut klasik untuk pria.

Tutup
Masuk
le salon de beauté

lieu où l'on propose des soins esthétiques pour le visage, le corps ou les cheveux

salon kecantikan, pusat kecantikan

salon kecantikan, pusat kecantikan

Ex: Je vais au salon de beauté pour une manucure. 

Saya pergi ke salon kecantikan untuk manikur.

Tutup
Masuk
l'institut
l'institut
[Kata benda]

établissement dédié à l'enseignement, à la recherche ou à une activité spécifique

institut, lembaga

institut, lembaga

Ex: L'institut propose des formations pour les professionnels. 

Institut menawarkan pelatihan untuk para profesional.

Tutup
Masuk
le peigne
le peigne
[Kata benda]

accessoire plat avec des dents, utilisé pour coiffer, démêler ou séparer les cheveux

sisir, sisiran

sisir, sisiran

Ex: Ce peigne est pratique pour voyager car il est petit et léger. 

Sisir ini praktis untuk bepergian karena kecil dan ringan.

Tutup
Masuk
dégrader
dégrader
[kata kerja]

couper les cheveux en couches pour créer un effet de dégradé ou de volume

melapisi, memotong berlapis

melapisi, memotong berlapis

Ex: Elle a demandé au coiffeur de dégrader ses cheveux pour donner plus de volume. 

Dia meminta penata rambut untuk melapisi rambutnya agar memberikan lebih banyak volume.

Tutup
Masuk
le filet à cheveux

accessoire utilisé pour maintenir les cheveux en place

jaring rambut, hair net

jaring rambut, hair net

Ex: Elle a mis un filet à cheveux pour maintenir sa coiffure lors du spectacle. 

Dia mengenakan jaring rambut untuk menjaga gaya rambutnya selama pertunjukan.

Tutup
Masuk
Penampilan dan Gaya
Perawatan RambutPerawatan Kuku dan Kebersihan TubuhPerawatan Bayi
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek