pattern

Wygląd i Styl - Pielęgnacja włosów

Zapoznaj się ze słowami związanymi z szamponami, pielęgnacją, fryzurami i zabiegami na włosy.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire de l'apparence et du style
le brushing
le brushing
[Rzeczownik]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

suszenie włosów szczotką, brushing

suszenie włosów szczotką, brushing

Ex: Elle aime faire un brushing pour paraître élégante .

Ona lubi robić brushing, aby wyglądać elegancko.

la brosse
la brosse
[Rzeczownik]

objet avec des poils utilisé pour démêler ou coiffer les cheveux

szczotka, szczotka do włosów

szczotka, szczotka do włosów

Ex: N' oublie pas ta brosse dans la salle de bain .

Nie zapomnij swojej szczotki w łazience.

boucler
boucler
[Czasownik]

former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques

kręcić, falować

kręcić, falować

Ex: La maquilleuse a bouclé légèrement les mèches autour du visage.

Makijażystka lekko zakręciła pasma wokół twarzy.

colorer
colorer
[Czasownik]

appliquer une couleur sur quelque chose ; modifier ou donner une teinte

kolorować, barwić

kolorować, barwić

Ex: Attention , cette boisson colorera tes lèvres .

Uwaga, ten napój zabarwi twoje usta.

la coiffure
la coiffure
[Rzeczownik]

manière dont les cheveux sont coupés, arrangés ou stylisés

fryzura, uczesanie

fryzura, uczesanie

Ex: La mariée avait une coiffure sophistiquée .

Panna młoda miała wyrafinowaną fryzurę.

la coupe
la coupe
[Rzeczownik]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

fryzura, strzyżenie

fryzura, strzyżenie

Ex: Les coupes asymétriques sont très tendance cette année .

Cięcia asymetryczne są w tym roku bardzo modne.

peigner
peigner
[Czasownik]

se démêler ou arranger ses cheveux avec un peigne

czesać się, układać włosy

czesać się, układać włosy

Ex: Tu devrais te peigner, tes cheveux sont en désordre .

Powinieneś się uczesać, twoje włosy są w nieładzie.

crêper
crêper
[Czasownik]

donner du volume aux cheveux en les hérissant légèrement

krepować, nadawać objętość włosom

krepować, nadawać objętość włosom

Ex: Le brushing est plus facile après avoir crêpé légèrement les cheveux .

Stylizacja suszarką jest łatwiejsza po lekkim najeżeniu włosów.

coiffer
coiffer
[Czasownik]

arranger ou brosser ses cheveux pour qu'ils soient beaux

czesać się, układać włosy

czesać się, układać włosy

Ex: Elle se coiffe soigneusement pour la fête.

Ona starannie układa włosy na przyjęcie.

l'élastique
l'élastique
[Rzeczownik]

petit accessoire circulaire, souvent en caoutchouc ou en matière élastique, servant à retenir des cheveux, des papiers ou d'autres objets

gumka, opaska do włosów

gumka, opaska do włosów

Ex: La maquilleuse utilise de petits élastiques pour coiffer les mèches fines .

Makijażystka używa małych gumek do stylizacji cienkich pasm.

la barrette
la barrette
[Rzeczownik]

accessoire pour fixer ou décorer les cheveux, souvent en métal ou en plastique

spinka do włosów, klips do włosów

spinka do włosów, klips do włosów

Ex: Il a ramassé la barrette qu' elle avait laissée sur la table .

Podniósł spinkę do włosów, którą zostawiła na stole.

le bigoudi
le bigoudi
[Rzeczownik]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

bigudia, wałek do włosów

bigudia, wałek do włosów

Ex: Elle enlève les bigoudis avant de coiffer ses cheveux .

Ona zdejmuje bigudie przed stylizacją włosów.

le fer à friser
le fer à friser
[Rzeczownik]

appareil utilisé pour créer des boucles ou ondulations dans les cheveux en les chauffant

lokówka, prostownica do włosów

lokówka, prostownica do włosów

Ex: Après avoir utilisé le fer à friser, elle a appliqué un spray fixant pour maintenir les boucles.

Po użyciu loki nałożyła spray utrwalający, aby utrzymać loki.

la perruque
la perruque
[Rzeczownik]

coiffure artificielle portée sur la tête

peruka, sztuczna fryzura

peruka, sztuczna fryzura

Ex: Elle a acheté une perruque courte pour changer de coiffure temporairement .

Kupiła krótką perukę, aby tymczasowo zmienić fryzurę.

le sèche-cheveux
le sèche-cheveux
[Rzeczownik]

appareil électrique qui souffle de l'air chaud pour sécher les cheveux

Ex: Il ne faut pas utiliser le sèche-cheveux près de l'eau.
le rouleau
le rouleau
[Rzeczownik]

petit cylindre pour coiffer les cheveux

wałek, wałki do włosów

wałek, wałki do włosów

Ex: Où as - tu acheté ces rouleaux ?

Gdzie kupiłeś te wałki?

le coiffeur
le coiffeur
[Rzeczownik]

personne dont le métier est de couper et arranger les cheveux

fryzjer, stylista fryzur

fryzjer, stylista fryzur

Ex: Mon coiffeur me conseille toujours sur les nouvelles tendances .
le styliste
le styliste
[Rzeczownik]

personne qui crée ou conçoit des vêtements, accessoires, coiffures ou looks

stylista, projektant mody

stylista, projektant mody

Ex: Un bon styliste sait adapter les tendances au style personnel de chacun .

Dobry stylista potrafi dostosować trendy do osobistego stylu każdego.

le barbier
le barbier
[Rzeczownik]

personne qui coupe, taille ou rase les poils et la barbe des hommes

fryzjer, golarz

fryzjer, golarz

Ex: Les barbiers professionnels conseillent sur les soins de la barbe et de la peau.

Profesjonalni fryzjerzy doradzają w zakresie pielęgnacji brody i skóry.

le salon de beauté

lieu où l'on propose des soins esthétiques pour le visage, le corps ou les cheveux

salon piękności, salon kosmetyczny

salon piękności, salon kosmetyczny

Ex: Le salon de beauté ouvre tous les jours sauf le dimanche.

Salon piękności jest otwarty codziennie z wyjątkiem niedzieli.

l'institut
l'institut
[Rzeczownik]

établissement dédié à l'enseignement, à la recherche ou à une activité spécifique

instytut, ośrodek

instytut, ośrodek

Ex: L'institut collabore avec des universités internationales .

Instytut współpracuje z międzynarodowymi uniwersytetami.

le peigne
le peigne
[Rzeczownik]

accessoire plat avec des dents, utilisé pour coiffer, démêler ou séparer les cheveux

grzebień, grzebyk

grzebień, grzebyk

Ex: Un peigne en bois est moins agressif pour le cuir chevelu que le plastique .

Drewniany grzebień jest mniej agresywny dla skóry głowy niż plastikowy.

dégrader
dégrader
[Czasownik]

couper les cheveux en couches pour créer un effet de dégradé ou de volume

warstwować, strzyc warstwami

warstwować, strzyc warstwami

Ex: Le coiffeur a dégradé l' arrière de la chevelure pour un effet naturel .

Fryzjer warstwowo ściął tył włosów dla naturalnego efektu.

le filet à cheveux

accessoire utilisé pour maintenir les cheveux en place

siateczka do włosów, czepiec siatkowy

siateczka do włosów, czepiec siatkowy

Ex: Pour le ballet, les danseuses attachent leurs cheveux sous un filet à cheveux.

W balecie tancerki chowają włosy pod siateczką na włosy.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek