pattern

ظاهر و سبک - مراقبت از مو

واژگان فرانسوی برای شامپوها، درمان‌ها، محصولات حالت‌دهنده و ابزارهای مو، همراه با افعالی که برای شستن، خشک کردن، کوتاه کردن، حالت دادن و مراقبت از مو استفاده می‌شود را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de l'apparence et du style
le brushing
le brushing
[اسم]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

براشینگ (آرایشگاه)

براشینگ (آرایشگاه)

Ex: Le brushing a donné du volume à ses cheveux. 

براشینگ به موهایش حجم داد.

بستن
ورود
la brosse
la brosse
[اسم]

objet avec des poils utilisé pour démêler ou coiffer les cheveux

برس مو

برس مو

Ex: Ma brosse est tombée par terre. 

برس من روی زمین افتاد.

بستن
ورود
boucler
boucler
[فعل]

former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques

فر کردن (مو)

فر کردن (مو)

Ex: Le coiffeur a bouclé la chevelure de la mariée. 

آرایشگر موهای عروس را فر داد.

بستن
ورود
colorer
colorer
[فعل]

appliquer une couleur sur quelque chose ; modifier ou donner une teinte

رنگ کردن, رنگ آمیزی کردن

رنگ کردن, رنگ آمیزی کردن

Ex: Les enfants adorent colorer des dessins. 

کودکان عاشق رنگ‌آمیزی نقاشی‌ها هستند.

بستن
ورود
la coiffure
la coiffure
[اسم]

manière dont les cheveux sont coupés, arrangés ou stylisés

مدل مو

مدل مو

Ex: Cette coiffure à la garçonne lui va bien. 

این مدل موی گارسون به او می‌آید.

بستن
ورود
la coupe
la coupe
[اسم]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

کوپ (مو), کوتاه کردن (مو)

کوپ (مو), کوتاه کردن (مو)

Ex: Sa coupe au carré lui va parfaitement. 

مدل موی مربعی او کاملاً به او می‌آید.

بستن
ورود
peigner
peigner
[فعل]

se démêler ou arranger ses cheveux avec un peigne

شانه کردن, شانه زدن

شانه کردن, شانه زدن

Ex: Je me peigne rapidement avant de sortir. 

قبل از بیرون رفتن سریع موهایم را شانه می‌کنم.

بستن
ورود
crêper
crêper
[فعل]

donner du volume aux cheveux en les hérissant légèrement

پوش دادن (مو)

پوش دادن (مو)

Ex: Le coiffeur a crêpé légèrement les racines pour plus de volume. 

آرایشگر برای حجم بیشتر، ریشه‌ها را کمی حجیم کرد.

بستن
ورود
coiffer
coiffer
[فعل]

arranger ou brosser ses cheveux pour qu'ils soient beaux

موی (خود را) مرتب کردن

موی (خود را) مرتب کردن

Ex: Il se coiffe rapidement avant de sortir. 

او قبل از بیرون رفتن سریع موهایش را شانه می‌کند.

بستن
ورود
l'élastique
l'élastique
[اسم]

petit accessoire circulaire, souvent en caoutchouc ou en matière élastique, servant à retenir des cheveux, des papiers ou d'autres objets

کش, کش حلقه‌ای

کش, کش حلقه‌ای

Ex: J'ai cassé l'élastique de mon carnet. 

من کش لاستیکی دفترم را شکستم.

بستن
ورود
la barrette
la barrette
[اسم]

accessoire pour fixer ou décorer les cheveux, souvent en métal ou en plastique

سنجاق سر, گیره‌ی سر

سنجاق سر, گیره‌ی سر

Ex: La barrette glisse parfois quand ses cheveux sont trop lisses. 

گیره مو گاهی اوقات وقتی موهایش خیلی صاف است می‌لغزد.

بستن
ورود
le bigoudi
le bigoudi
[اسم]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

بیگودی (برای آراستن مو)

بیگودی (برای آراستن مو)

Ex: Les bigoudis aident à créer des boucles durables. 

بیگودی‌ها به ایجاد فرهای ماندگار کمک می‌کنند.

بستن
ورود
le fer à friser

appareil utilisé pour créer des boucles ou ondulations dans les cheveux en les chauffant

فر کننده مو, بابلیس مو

فر کننده مو, بابلیس مو

Ex: Le coiffeur a réglé le fer à friser à basse température pour ne pas abîmer les cheveux. 

آرایشگر اتوی فر را روی دمای پایین تنظیم کرد تا به موها آسیب نرساند.

بستن
ورود
la perruque
la perruque
[اسم]

coiffure artificielle portée sur la tête

کلاه‌گیس

کلاه‌گیس

Ex: La perruque lui permet de cacher sa calvitie. 

کلاه گیس به او اجازه می‌دهد تا طاسی خود را پنهان کند.

بستن
ورود
le sèche-cheveux

appareil électrique qui souffle de l'air chaud pour sécher les cheveux

سشوار

سشوار

Ex: Mon sèche - cheveux  est tombé en panne hier. 
بستن
ورود
le rouleau
le rouleau
[اسم]

petit cylindre pour coiffer les cheveux

بیگودی

بیگودی

Ex: Les rouleaux velcro sont plus faciles à utiliser. 

رول‌های ولکرو راحت‌تر استفاده می‌شوند.

بستن
ورود
le coiffeur
le coiffeur
[اسم]

personne dont le métier est de couper et arranger les cheveux

آرایشگر, سلمانی

آرایشگر, سلمانی

Ex: Ma coiffeuse me fait toujours un brushing parfait. 
بستن
ورود
le styliste
le styliste
[اسم]

personne qui crée ou conçoit des vêtements, accessoires, coiffures ou looks

طراح (مد و غیره)

طراح (مد و غیره)

Ex: Le styliste de l'émission conseille les célébrités sur leurs tenues. 

استایلیست برنامه به افراد مشهور در مورد لباس‌هایشان مشاوره می‌دهد.

بستن
ورود
le barbier
le barbier
[اسم]

personne qui coupe, taille ou rase les poils et la barbe des hommes

سلمانی

سلمانی

Ex: Je vais chez le barbier une fois par mois pour entretenir ma moustache. 

من ماهی یک بار به آرایشگر می‌روم تا سبیل‌هایم را حفظ کنم.

بستن
ورود
le salon de beauté

lieu où l'on propose des soins esthétiques pour le visage, le corps ou les cheveux

آرایشگاه, سالن زیبایی

آرایشگاه, سالن زیبایی

Ex: Le salon de beauté propose des soins du visage et des massages. 

سالن زیبایی مراقبت‌های صورت و ماساژ ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
l'institut
l'institut
[اسم]

établissement dédié à l'enseignement, à la recherche ou à une activité spécifique

موسسه, انجمن

موسسه, انجمن

Ex: Elle travaille dans un institut de recherche scientifique. 

او در یک مؤسسه تحقیقات علمی کار می‌کند.

بستن
ورود
le peigne
le peigne
[اسم]

accessoire plat avec des dents, utilisé pour coiffer, démêler ou séparer les cheveux

شانه (مو)

شانه (مو)

Ex: Le coiffeur a pris un peigne fin pour séparer les mèches. 

آرایشگر یک شانه نازک برای جدا کردن رشته‌ها برداشت.

بستن
ورود
dégrader
dégrader
[فعل]

couper les cheveux en couches pour créer un effet de dégradé ou de volume

لایه‌ای کردن, بریدن به صورت لایه‌ای

لایه‌ای کردن, بریدن به صورت لایه‌ای

Ex: Pour cette coupe, il faut dégrader légèrement sur les côtés. 

برای این مدل مو، باید کمی در کناره‌ها گرادیان ایجاد کنید.

بستن
ورود
le filet à cheveux

accessoire utilisé pour maintenir les cheveux en place

توری مو, شبکه مو

توری مو, شبکه مو

Ex: Le personnel médical utilise un filet à cheveux pour des raisons d'hygiène. 

پرسنل پزشکی از توری مو به دلایل بهداشتی استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek