pattern

Aspect și Stil - Îngrijirea părului

Învață vocabularul francez pentru șampoane, tratamente, produse de styling și instrumente pentru păr, precum și acțiunile folosite pentru a spăla, usca, tăia, coafa și îngriji părul.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulaire de l'apparence et du style
le brushing
le brushing
[substantiv]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

uscarea părului cu peria, brushing

uscarea părului cu peria, brushing

Ex: Elle a pris un rendez-vous pour un brushing avant la soirée. 

Ea a făcut o programare pentru un brushing înainte de petrecere.

Închide
Conectare
la brosse
la brosse
[substantiv]

objet avec des poils utilisé pour démêler ou coiffer les cheveux

perie, perie de păr

perie, perie de păr

Ex: Elle utilise une brosse pour coiffer ses cheveux. 

Ea folosește o perie pentru a-și pieptăna părul.

Închide
Conectare
boucler
boucler
[verb]

former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques

a buclea, a ondula

a buclea, a ondula

Ex: Elle boucle ses cheveux avant la fête. 

Ea încâlcește părul înainte de petrecere.

Închide
Conectare
colorer
colorer
[verb]

appliquer une couleur sur quelque chose ; modifier ou donner une teinte

colora, vopsi

colora, vopsi

Ex: Elle colorera ses cheveux en rouge demain. 

Ea își va vopsi părul în roșu mâine.

Închide
Conectare
la coiffure
la coiffure
[substantiv]

manière dont les cheveux sont coupés, arrangés ou stylisés

coafură, frizură

coafură, frizură

Ex: Elle a changé de coiffure pour l'été. 

Ea și-a schimbat coafura pentru vară.

Închide
Conectare
la coupe
la coupe
[substantiv]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

tunsoare, coafură

tunsoare, coafură

Ex: J'ai besoin d'une nouvelle coupe avant l'été. 

Am nevoie de o nouă tunsoare înainte de vară.

Închide
Conectare
peigner
peigner
[verb]

se démêler ou arranger ses cheveux avec un peigne

a se pieptăna, a-și aranja părul

a se pieptăna, a-și aranja părul

Ex: Elle se peigne devant le miroir chaque matin. 

Ea se pieptănă în fața oglinzii în fiecare dimineață.

Închide
Conectare
crêper
crêper
[verb]

donner du volume aux cheveux en les hérissant légèrement

crepa, a da volum părului

crepa, a da volum părului

Ex: Elle crêpe ses cheveux avant de faire un chignon. 

Ea crêpe părul înainte de a face un coc.

Închide
Conectare
coiffer
coiffer
[verb]

arranger ou brosser ses cheveux pour qu'ils soient beaux

se pieptăna, își aranja părul

se pieptăna, își aranja părul

Ex: Elle se coiffe devant le miroir tous les matins. 

Ea se pieptănă în fața oglinzii în fiecare dimineață.

Închide
Conectare
l'élastique
l'élastique
[substantiv]

petit accessoire circulaire, souvent en caoutchouc ou en matière élastique, servant à retenir des cheveux, des papiers ou d'autres objets

elastic, bandă elastică

elastic, bandă elastică

Ex: Elle attache ses cheveux avec un élastique noir. 

Ea își leagă părul cu o elastică neagră.

Închide
Conectare
la barrette
la barrette
[substantiv]

accessoire pour fixer ou décorer les cheveux, souvent en métal ou en plastique

clipsă de păr, ac de păr

clipsă de păr, ac de păr

Ex: Elle attache ses cheveux avec une barrette argentée. 

Ea își leagă părul cu o clipsă argintie.

Închide
Conectare
le bigoudi
le bigoudi
[substantiv]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

bigudiu, bucle

bigudiu, bucle

Ex: Elle a mis des bigoudis pour boucler ses cheveux. 

Ea a pus bigudiuri pentru a-și încreți părul.

Închide
Conectare
le fer à friser
le fer à friser
[substantiv]

appareil utilisé pour créer des boucles ou ondulations dans les cheveux en les chauffant

ondulator, clește pentru ondulat

ondulator, clește pentru ondulat

Ex: Elle utilise un fer à friser pour boucler ses cheveux avant la fête. 

Ea folosește un ondulator pentru a-și ondula părul înainte de petrecere.

Închide
Conectare
la perruque
la perruque
[substantiv]

coiffure artificielle portée sur la tête

perucă, coafură artificială

perucă, coafură artificială

Ex: Elle porte une perruque blonde pour le spectacle. 

Ea poartă o perucă blondă pentru spectacol.

Închide
Conectare
le sèche-cheveux
le sèche-cheveux
[substantiv]

appareil électrique qui souffle de l'air chaud pour sécher les cheveux

Ex: Elle utilise le sèche-cheveux après sa douche. 
Închide
Conectare
le rouleau
le rouleau
[substantiv]

petit cylindre pour coiffer les cheveux

rolă, bigudi

rolă, bigudi

Ex: Ma grand-mère utilise encore des rouleaux métalliques. 

Bunica mea încă folosește bucle metalice.

Închide
Conectare
le coiffeur
le coiffeur
[substantiv]

personne dont le métier est de couper et arranger les cheveux

frizer, coafor

frizer, coafor

Ex: Je vais chez le coiffeur chaque mois pour une coupe. 
Închide
Conectare
le styliste
le styliste
[substantiv]

personne qui crée ou conçoit des vêtements, accessoires, coiffures ou looks

stilist, designer de modă

stilist, designer de modă

Ex: La styliste a créé une collection de robes pour le défilé. 

Stilista a creat o colecție de rochii pentru defilou.

Închide
Conectare
le barbier
le barbier
[substantiv]

personne qui coupe, taille ou rase les poils et la barbe des hommes

frizer, bărbier

frizer, bărbier

Ex: Le barbier a taillé la barbe du client avec précision. 

Frizerul a tuns bărbția clientului cu precizie.

Închide
Conectare
le salon de beauté

lieu où l'on propose des soins esthétiques pour le visage, le corps ou les cheveux

salon de frumusețe, centru de estetică

salon de frumusețe, centru de estetică

Ex: Elle travaille dans un salon de beauté du centre-ville. 

Ea lucrează într-un salon de frumusețe din centrul orașului.

Închide
Conectare
l'institut
l'institut
[substantiv]

établissement dédié à l'enseignement, à la recherche ou à une activité spécifique

institut, centru

institut, centru

Ex: L'institut organise des cours de langues chaque année. 

Institutul organizează cursuri de limbă în fiecare an.

Închide
Conectare
le peigne
le peigne
[substantiv]

accessoire plat avec des dents, utilisé pour coiffer, démêler ou séparer les cheveux

pieptene, pieptene de păr

pieptene, pieptene de păr

Ex: Elle utilise  un peigne pour démêler ses cheveux après la douche. 

Ea folosește un pieptene pentru a descurca părul după duș.

Închide
Conectare
dégrader
dégrader
[verb]

couper les cheveux en couches pour créer un effet de dégradé ou de volume

degradeaza, taie în straturi

degradeaza, taie în straturi

Ex: Le coiffeur a dégradé les pointes de ses cheveux pour un effet plus léger. 

Coaforul a stratificat vârfurile părului ei pentru un efect mai ușor.

Închide
Conectare
le filet à cheveux

accessoire utilisé pour maintenir les cheveux en place

plasă pentru păr, rețea pentru păr

plasă pentru păr, rețea pentru păr

Ex: Les cuisinières portent un filet à cheveux pour éviter que les cheveux tombent dans les plats. 

Bucătăresele poartă o plasă de păr pentru a evita căderea părului în mâncăruri.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek