pattern

Aspect și Stil - Îngrijirea părului

Familiarizați-vă cu cuvintele legate de șampoane, îngrijire, coafuri și tratamente pentru păr.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulaire de l'apparence et du style
le brushing
le brushing
[substantiv]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

uscarea părului cu peria, brushing

uscarea părului cu peria, brushing

Ex: Elle aime faire un brushing pour paraître élégante .

Ei îi place să facă un brushing pentru a părea elegantă.

Închide
Conectare
la brosse
la brosse
[substantiv]

objet avec des poils utilisé pour démêler ou coiffer les cheveux

perie, perie de păr

perie, perie de păr

Ex: N' oublie pas ta brosse dans la salle de bain .

Nu uita peria ta în baie.

Închide
Conectare
boucler
boucler
[verb]

former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques

a buclea, a ondula

a buclea, a ondula

Ex: La maquilleuse a bouclé légèrement les mèches autour du visage.

Machiorul a încâlcit ușor șuvițele în jurul feței.

Închide
Conectare
colorer
colorer
[verb]

appliquer une couleur sur quelque chose ; modifier ou donner une teinte

colora, vopsi

colora, vopsi

Ex: Attention , cette boisson colorera tes lèvres .

Atenție, această băutură îți va colora buzele.

Închide
Conectare
la coiffure
la coiffure
[substantiv]

manière dont les cheveux sont coupés, arrangés ou stylisés

coafură, frizură

coafură, frizură

Ex: La mariée avait une coiffure sophistiquée .

Mireasa avea o coafură sofisticată.

Închide
Conectare
la coupe
la coupe
[substantiv]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

tunsoare, coafură

tunsoare, coafură

Ex: Les coupes asymétriques sont très tendance cette année .

Tăieturile asimetrice sunt foarte la modă anul acesta.

Închide
Conectare
peigner
peigner
[verb]

se démêler ou arranger ses cheveux avec un peigne

a se pieptăna, a-și aranja părul

a se pieptăna, a-și aranja părul

Ex: Tu devrais te peigner, tes cheveux sont en désordre .

Ar trebui să te piepteni, părul tău este în dezordine.

Închide
Conectare
crêper
crêper
[verb]

donner du volume aux cheveux en les hérissant légèrement

crepa, a da volum părului

crepa, a da volum părului

Ex: Le brushing est plus facile après avoir crêpé légèrement les cheveux .

Blow-drying este mai ușor după ce îți încrețești ușor părul.

Închide
Conectare
coiffer
coiffer
[verb]

arranger ou brosser ses cheveux pour qu'ils soient beaux

se pieptăna, își aranja părul

se pieptăna, își aranja părul

Ex: Elle se coiffe soigneusement pour la fête.

Ea se pieptănă cu atenție pentru petrecere.

Închide
Conectare
l'élastique
l'élastique
[substantiv]

petit accessoire circulaire, souvent en caoutchouc ou en matière élastique, servant à retenir des cheveux, des papiers ou d'autres objets

elastic, bandă elastică

elastic, bandă elastică

Ex: La maquilleuse utilise de petits élastiques pour coiffer les mèches fines .

Machiajista folosește mici elasticuri pentru a coafa șuvițele fine.

Închide
Conectare
la barrette
la barrette
[substantiv]

accessoire pour fixer ou décorer les cheveux, souvent en métal ou en plastique

clipsă de păr, ac de păr

clipsă de păr, ac de păr

Ex: Il a ramassé la barrette qu' elle avait laissée sur la table .

A ridicat acul de păr pe care ea l-a lăsat pe masă.

Închide
Conectare
le bigoudi
le bigoudi
[substantiv]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

bigudiu, bucle

bigudiu, bucle

Ex: Elle enlève les bigoudis avant de coiffer ses cheveux .

Ea îndepărtează bigudiurile înainte de a-și coafa părul.

Închide
Conectare
le fer à friser
le fer à friser
[substantiv]

appareil utilisé pour créer des boucles ou ondulations dans les cheveux en les chauffant

ondulator, clește pentru ondulat

ondulator, clește pentru ondulat

Ex: Après avoir utilisé le fer à friser, elle a appliqué un spray fixant pour maintenir les boucles.

După ce a folosit placa de încrețit, a aplicat un spray fixant pentru a menține buclele.

Închide
Conectare
la perruque
la perruque
[substantiv]

coiffure artificielle portée sur la tête

perucă, coafură artificială

perucă, coafură artificială

Ex: Elle a acheté une perruque courte pour changer de coiffure temporairement .

Ea a cumpărat o perucă scurtă pentru a-și schimba temporar coafura.

Închide
Conectare
le sèche-cheveux
le sèche-cheveux
[substantiv]

appareil électrique qui souffle de l'air chaud pour sécher les cheveux

Ex: Il ne faut pas utiliser le sèche-cheveux près de l'eau.
Închide
Conectare
le rouleau
le rouleau
[substantiv]

petit cylindre pour coiffer les cheveux

rolă, bigudi

rolă, bigudi

Ex: Où as - tu acheté ces rouleaux ?

Unde ai cumpărat aceste rulouri?

Închide
Conectare
le coiffeur
le coiffeur
[substantiv]

personne dont le métier est de couper et arranger les cheveux

frizer, coafor

frizer, coafor

Ex: Mon coiffeur me conseille toujours sur les nouvelles tendances .
Închide
Conectare
le styliste
le styliste
[substantiv]

personne qui crée ou conçoit des vêtements, accessoires, coiffures ou looks

stilist, designer de modă

stilist, designer de modă

Ex: Un bon styliste sait adapter les tendances au style personnel de chacun .

Un bun stilist știe să adapteze tendințele stilului personal al fiecăruia.

Închide
Conectare
le barbier
le barbier
[substantiv]

personne qui coupe, taille ou rase les poils et la barbe des hommes

frizer, bărbier

frizer, bărbier

Ex: Les barbiers professionnels conseillent sur les soins de la barbe et de la peau.

Frizerii profesioniști oferă sfaturi despre îngrijirea bărbii și a pielii.

Închide
Conectare
le salon de beauté

lieu où l'on propose des soins esthétiques pour le visage, le corps ou les cheveux

salon de frumusețe, centru de estetică

salon de frumusețe, centru de estetică

Ex: Le salon de beauté ouvre tous les jours sauf le dimanche.

Salonul de înfrumusețare este deschis în fiecare zi, cu excepția duminicii.

Închide
Conectare
l'institut
l'institut
[substantiv]

établissement dédié à l'enseignement, à la recherche ou à une activité spécifique

institut, centru

institut, centru

Ex: L'institut collabore avec des universités internationales .

Institutul colaborează cu universități internaționale.

Închide
Conectare
le peigne
le peigne
[substantiv]

accessoire plat avec des dents, utilisé pour coiffer, démêler ou séparer les cheveux

pieptene, pieptene de păr

pieptene, pieptene de păr

Ex: Un peigne en bois est moins agressif pour le cuir chevelu que le plastique .

Un pieptene din lemn este mai puțin agresiv pentru scalp decât cel din plastic.

Închide
Conectare
dégrader
dégrader
[verb]

couper les cheveux en couches pour créer un effet de dégradé ou de volume

degradeaza, taie în straturi

degradeaza, taie în straturi

Ex: Le coiffeur a dégradé l' arrière de la chevelure pour un effet naturel .

Frizerul a degradat spatele părului pentru un efect natural.

Închide
Conectare
le filet à cheveux

accessoire utilisé pour maintenir les cheveux en place

plasă pentru păr, rețea pentru păr

plasă pentru păr, rețea pentru păr

Ex: Pour le ballet, les danseuses attachent leurs cheveux sous un filet à cheveux.

Pentru balet, dansatoarele își prind părul sub o rețea de păr.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek