pattern

Vzhled a Styl - Péče o vlasy

Naučte se francouzskou slovní zásobu pro šampony, ošetření, stylingové produkty a nástroje na vlasy, stejně jako činnosti používané k mytí, sušení, stříhání, stylingu a péči o vlasy.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire de l'apparence et du style
le brushing
le brushing
[Podstatné jméno]

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

sušení vlasů kartáčem, brushing

sušení vlasů kartáčem, brushing

Ex: Elle aime faire un brushing pour paraître élégante. 

Ráda si dělá brushing, aby vypadala elegantně.

la brosse
la brosse
[Podstatné jméno]

objet avec des poils utilisé pour démêler ou coiffer les cheveux

kartáč, kartáč na vlasy

kartáč, kartáč na vlasy

Ex: N'oublie pas ta brosse dans la salle de bain. 

Nezapomeň na svůj kartáč v koupelně.

boucler
boucler
[sloveso]

former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques

kudrnatit, vlnit

kudrnatit, vlnit

Ex: La maquilleuse a bouclé légèrement les mèches autour du visage. 

Maskérka lehce zkadeřila pramínky kolem obličeje.

colorer
colorer
[sloveso]

appliquer une couleur sur quelque chose ; modifier ou donner une teinte

obarvit, zabarvit

obarvit, zabarvit

Ex: Attention, cette boisson colorera tes lèvres. 

Pozor, tento nápoj ti obarví rty.

la coiffure
la coiffure
[Podstatné jméno]

manière dont les cheveux sont coupés, arrangés ou stylisés

účes, střih vlasů

účes, střih vlasů

Ex: La mariée avait une coiffure sophistiquée. 

Nevěsta měla sofistikovaný účes.

la coupe
la coupe
[Podstatné jméno]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

účes, střih

účes, střih

Ex: Les coupes asymétriques sont très tendance cette année. 

Střihy asymetrické jsou letos velmi v módě.

peigner
peigner
[sloveso]

se démêler ou arranger ses cheveux avec un peigne

česat se, učesat si vlasy

česat se, učesat si vlasy

Ex: Tu devrais te peigner, tes cheveux sont en désordre. 

Měl by ses učesat, tvé vlasy jsou neupravené.

crêper
crêper
[sloveso]

donner du volume aux cheveux en les hérissant légèrement

krepovat, dávat vlasům objem

krepovat, dávat vlasům objem

Ex: Le brushing est plus facile après avoir crêpé légèrement les cheveux. 

Fénování je snazší po lehkém načechrání vlasů.

coiffer
coiffer
[sloveso]

arranger ou brosser ses cheveux pour qu'ils soient beaux

česat se, upravovat si vlasy

česat se, upravovat si vlasy

Ex: Elle se coiffe soigneusement pour la fête. 

Ona se pečlivě učesává na párty.

l'élastique
l'élastique
[Podstatné jméno]

petit accessoire circulaire, souvent en caoutchouc ou en matière élastique, servant à retenir des cheveux, des papiers ou d'autres objets

gumička, gumička do vlasů

gumička, gumička do vlasů

Ex: La maquilleuse utilise de petits élastiques pour coiffer les mèches fines. 

Maskérka používá malé gumičky k úpravě tenkých pramenů.

la barrette
la barrette
[Podstatné jméno]

accessoire pour fixer ou décorer les cheveux, souvent en métal ou en plastique

sponka do vlasů, vlásenka

sponka do vlasů, vlásenka

Ex: Il a ramassé la barrette qu'elle avait laissée sur la table. 

Zvedl sponku do vlasů, kterou nechala na stole.

le bigoudi
le bigoudi
[Podstatné jméno]

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

natáčky, vlásenka

natáčky, vlásenka

Ex: Elle enlève les bigoudis avant de coiffer ses cheveux. 

Odstraňuje natáčky před úpravou svých vlasů.

le fer à friser
le fer à friser
[Podstatné jméno]

appareil utilisé pour créer des boucles ou ondulations dans les cheveux en les chauffant

kulma, žehlička na vlasy

kulma, žehlička na vlasy

Ex: Après avoir utilisé le fer à friser, elle a appliqué un spray fixant pour maintenir les boucles. 

Po použití kulmy nanesla fixační sprej, aby udržela kadeře.

la perruque
la perruque
[Podstatné jméno]

coiffure artificielle portée sur la tête

paruka, umělý účes

paruka, umělý účes

Ex: Elle a acheté une perruque courte pour changer de coiffure temporairement. 

Koupila si krátkou paruku, aby dočasně změnila účes.

le sèche-cheveux
le sèche-cheveux
[Podstatné jméno]

appareil électrique qui souffle de l'air chaud pour sécher les cheveux

Ex: Il ne faut pas utiliser le sèche-cheveux près de l'eau. 
le rouleau
le rouleau
[Podstatné jméno]

petit cylindre pour coiffer les cheveux

váleček, natáčky

váleček, natáčky

Ex: Où as-tu acheté ces rouleaux ? 

Kde jsi koupil tyto roličky?

le coiffeur
le coiffeur
[Podstatné jméno]

personne dont le métier est de couper et arranger les cheveux

kadeřník, vlásenkář

kadeřník, vlásenkář

Ex: Mon coiffeur me conseille toujours sur les nouvelles tendances. 
le styliste
le styliste
[Podstatné jméno]

personne qui crée ou conçoit des vêtements, accessoires, coiffures ou looks

stylista, návrhář módy

stylista, návrhář módy

Ex: Un bon styliste sait adapter les tendances au style personnel de chacun. 

Dobrý stylista umí přizpůsobit trendy osobnímu stylu každého.

le barbier
le barbier
[Podstatné jméno]

personne qui coupe, taille ou rase les poils et la barbe des hommes

holič, kadeřník

holič, kadeřník

Ex: Les barbiers professionnels conseillent sur les soins de la barbe et de la peau . 

Profesionální holici radí ohledně péče o vousy a pokožku.

le salon de beauté
le salon de beauté
[Podstatné jméno]

lieu où l'on propose des soins esthétiques pour le visage, le corps ou les cheveux

kosmetický salon, salón krásy

kosmetický salon, salón krásy

Ex: Le salon de beauté ouvre tous les jours sauf le dimanche. 

Kadeřnictví a kosmetika je otevřeno každý den kromě neděle.

l'institut
l'institut
[Podstatné jméno]

établissement dédié à l'enseignement, à la recherche ou à une activité spécifique

ústav, středisko

ústav, středisko

Ex: L'institut collabore avec des universités internationales. 

Institut spolupracuje s mezinárodními univerzitami.

le peigne
le peigne
[Podstatné jméno]

accessoire plat avec des dents, utilisé pour coiffer, démêler ou séparer les cheveux

hřeben, kartáč na vlasy

hřeben, kartáč na vlasy

Ex: Un peigne en bois est moins agressif pour le cuir chevelu que le plastique. 

Dřevěný hřeben je méně agresivní pro pokožku hlavy než plastový.

dégrader
dégrader
[sloveso]

couper les cheveux en couches pour créer un effet de dégradé ou de volume

vrstvit, stříhat po vrstvách

vrstvit, stříhat po vrstvách

Ex: Le coiffeur a dégradé l'arrière de la chevelure pour un effet naturel. 

Kadeřník vrstvil zadní část vlasů pro přirozený efekt.

le filet à cheveux
le filet à cheveux
[Podstatné jméno]

accessoire utilisé pour maintenir les cheveux en place

síťka na vlasy, vlásenka

síťka na vlasy, vlásenka

Ex: Pour le ballet, les danseuses attachent leurs cheveux sous un filet à cheveux. 

Pro balet si tanečnice schovávají vlasy pod síťku na vlasy.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek