pattern

Görünüm ve Tarz - Saç Bakımı

Şampuanlar, bakımlar, saç stilleri ve saç tedavileriyle ilgili kelimelere aşina olun.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Vocabulaire de l'apparence et du style
le brushing

technique de coiffure qui consiste à lisser et donner du volume aux cheveux à l'aide d'une brosse et d'un sèche-cheveux

fırçalı saç kurutma, brushing

fırçalı saç kurutma, brushing

Ex: Un bon brushing peut durer toute la journée. 

İyi bir brushing tüm gün sürebilir.

la brosse
la brosse
[isim]

objet avec des poils utilisé pour démêler ou coiffer les cheveux

fırça, saç fırçası

fırça, saç fırçası

Ex: Cette brosse démêle facilement les cheveux. 

Bu fırça saçları kolayca tarar.

boucler
boucler
[fiil]

former des ondulations ou des spirales dans les cheveux, naturellement ou à l'aide d'un fer à boucler, rouleaux, ou autres techniques

kıvırmak, dalgalandırmak

kıvırmak, dalgalandırmak

Ex: Il est difficile de boucler les cheveux très raides sans produit. 

Ürün kullanmadan çok düz saçları kıvırmak zordur.

colorer
colorer
[fiil]

appliquer une couleur sur quelque chose ; modifier ou donner une teinte

renklendirmek, boyamak

renklendirmek, boyamak

Ex: L'artiste a coloré le ciel en violet. 

Sanatçı gökyüzünü mor renklendirdi.

la coiffure

manière dont les cheveux sont coupés, arrangés ou stylisés

saç modeli, saç şekli

saç modeli, saç şekli

Ex: Sa coiffure nécessite beaucoup de produits coiffants. 

Saç modeli çok şekillendirici ürün gerektirir.

la coupe
la coupe
[isim]

façon dont les cheveux sont taillés et stylisés

saç kesimi, saç modeli

saç kesimi, saç modeli

Ex: Cette coupe courte te rajeunit de 10 ans. 

Bu saç kesimi seni 10 yaş gençleştiriyor.

peigner
peigner
[fiil]

se démêler ou arranger ses cheveux avec un peigne

saçını taramak, saçını düzeltmek

saçını taramak, saçını düzeltmek

Ex: Nous nous peignons avant les photos importantes. 

Önemli fotoğraflardan önce saçlarımızı tararız.

crêper
crêper
[fiil]

donner du volume aux cheveux en les hérissant légèrement

kremlemek, saçı kabartmak

kremlemek, saçı kabartmak

Ex: Elle a utilisé un peigne fin pour crêper ses cheveux. 

Saçlarına hacim vermek için ince bir tarak kullandı.

coiffer
coiffer
[fiil]

arranger ou brosser ses cheveux pour qu'ils soient beaux

saçını taramak, saçını yapmak

saçını taramak, saçını yapmak

Ex: Mon frère se coiffe toujours avec du gel. 

Kardeşim her zaman saçını jelle şekillendirir.

l'élastique

petit accessoire circulaire, souvent en caoutchouc ou en matière élastique, servant à retenir des cheveux, des papiers ou d'autres objets

lastik, saç lastiği

lastik, saç lastiği

Ex: Il a mis un élastique autour des choux pour les conserver. 

Lahanaları korumak için etraflarına bir lastik taktı.

la barrette

accessoire pour fixer ou décorer les cheveux, souvent en métal ou en plastique

saç tokası, firkete

saç tokası, firkete

Ex: Les fillettes portent souvent des barrettes colorées. 

Küçük kızlar genellikle renkli saç tokaları takar.

le bigoudi

petit rouleau utilisé pour faire des boucles dans les cheveux

bigudi, saç maşası

bigudi, saç maşası

Ex: La coiffeuse utilise des bigoudis chauffants. 

Kuaför ısıtmalı bigudi kullanır.

le fer à friser

appareil utilisé pour créer des boucles ou ondulations dans les cheveux en les chauffant

maşa, kıvırma maşası

maşa, kıvırma maşası

Ex: J'ai appris à me servir d'un fer à friser grâce à un tutoriel en ligne. 

Bir çevrimiçi öğretici sayesinde bir maşa kullanmayı öğrendim.

la perruque

coiffure artificielle portée sur la tête

peruk, takma saç

peruk, takma saç

Ex: Cette perruque est faite de cheveux naturels. 

Bu peruk doğal saçtan yapılmıştır.

le sèche-cheveux

appareil électrique qui souffle de l'air chaud pour sécher les cheveux

Ex: J'ai acheté un nouveau sèche-cheveux pour ma sœur. 
le rouleau

petit cylindre pour coiffer les cheveux

silindir, bigudi

silindir, bigudi

Ex: Elle dort avec ses rouleaux toute la nuit. 

O, bütün gece bigudileriyle uyur.

le coiffeur

personne dont le métier est de couper et arranger les cheveux

kuaför, berber

kuaför, berber

Ex: Elle a pris rendez-vous chez la coiffeuse pour samedi. 
le styliste

personne qui crée ou conçoit des vêtements, accessoires, coiffures ou looks

stilist, moda tasarımcısı

stilist, moda tasarımcısı

Ex: Le styliste a choisi les accessoires pour compléter le look. 

Stilist, görünümü tamamlamak için aksesuarları seçti.

le barbier

personne qui coupe, taille ou rase les poils et la barbe des hommes

berber, kuaför

berber, kuaför

Ex: Le barbier utilise un rasoir droit pour un rasage traditionnel. 

Berber geleneksel bir tıraş için düz jilet kullanır.

le salon de beauté

lieu où l'on propose des soins esthétiques pour le visage, le corps ou les cheveux

güzellik salonu, kuaför salonu

güzellik salonu, kuaför salonu

Ex: Ce salon de beauté utilise des produits naturels. 

Bu güzellik salonu doğal ürünler kullanır.

l'institut

établissement dédié à l'enseignement, à la recherche ou à une activité spécifique

enstitü, kurum

enstitü, kurum

Ex: Ils ont visité l'institut pour en savoir plus sur ses programmes. 

Programları hakkında daha fazla bilgi edinmek için enstitüyü ziyaret ettiler.

le peigne
le peigne
[isim]

accessoire plat avec des dents, utilisé pour coiffer, démêler ou séparer les cheveux

tarak, saç tarağı

tarak, saç tarağı

Ex: Il a passé le peigne dans sa barbe pour la coiffer. 

Sakalını şekillendirmek için tarakı sakalında gezdirdi.

dégrader
dégrader
[fiil]

couper les cheveux en couches pour créer un effet de dégradé ou de volume

katmanlamak, kat kat kesmek

katmanlamak, kat kat kesmek

Ex: Après avoir dégradé les cheveux, il a appliqué un produit coiffant pour fixer la coupe. 

Saçları katmanlayarak kestikten sonra, saç kesimini sabitlemek için bir şekillendirici ürün uyguladı.

le filet à cheveux

accessoire utilisé pour maintenir les cheveux en place

saç filesi, saç ağı

saç filesi, saç ağı

Ex: Le filet à cheveux est souvent obligatoire dans les usines alimentaires. 

Saç filesi genellikle gıda fabrikalarında zorunludur.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir