pattern

الفنون والحرف اليدوية - فنون المنسوجات

تعلّم المفردات الفرنسية للخياطة والنسيج والتطريز والحياكة وغيرها من التقنيات النسيجية، بالإضافة إلى أسماء الألياف والأقمشة والأدوات والمواد المستخدمة في هذه الممارسات.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire des arts et de l'artisanat
le feutrage
le feutrage
[اسم]

action ou résultat de comprimer et agglomérer des fibres (laine, poils, etc.) pour former un tissu compact appelé feutre

اللبد, التلبيد

اللبد, التلبيد

Ex: Le feutrage industriel produit des tissus plus uniformes. 

التلبيد الصناعي ينتج أقمشة أكثر انتظامًا.

la teinture
la teinture
[اسم]

procédé consistant à donner une couleur permanente ou temporaire à un tissu, une fibre, un vêtement ou un autre matériau

صباغة, تلوين

صباغة, تلوين

Ex: La teinture à l'indigo est une tradition ancienne dans cette région. 

الصباغة بالنيلي هي تقليد قديم في هذه المنطقة.

le fuseau
le fuseau
[اسم]

petite tige pointue autour de laquelle on enroule la laine ou le fil pour le filer à la main

مغزل, محور

مغزل, محور

Ex: Le fuseau tourne rapidement quand on le fait tomber doucement. 

المغزل يدور بسرعة عندما تدعه يسقط بلطف.

tisser
tisser
[فعل]

entrelacer des fils ou des fibres pour fabriquer un tissu ou une matière textile

نسج

نسج

Ex: Elle tisse ensemble  différentes matières  pour créer une couverture originale . 

هي تنسج موادًا مختلفة معًا لإنشاء بطانية أصلية.

appliquer
appliquer
[فعل]

mettre une chose sur une autre, en la posant ou en l'étalant

يُطَبِّق, يَضَع

يُطَبِّق, يَضَع

Ex: On applique la colle sur le papier. 

نطبق الصمغ على الورق.

crocheter
crocheter
[فعل]

réaliser des ouvrages en entrelaçant du fil avec un crochet, comme pour le tricot ou la dentelle

الحياكة بالصنارة, تنفيذ أعمال بالصنارة

الحياكة بالصنارة, تنفيذ أعمال بالصنارة

Ex: Elle a réussi à crocheter un pull entier en un mois. 

لقد تمكنت من الحياكة بالكروشيه لسترة كاملة في شهر.

le reprisage
le reprisage
[اسم]

action de raccommoder, racler ou renforcer un vêtement ou un tissu abîmé, en particulier en refermant les trous ou en rattrapant les mailles

رَتْق, تَرْقِيع

رَتْق, تَرْقِيع

Ex: La couturière effectue le reprisage directement sur le tricot. 

تقوم الخياطة بتنفيذ الترقيع مباشرة على الملابس المحبوكة.

broder
broder
[فعل]

décorer un tissu, un vêtement ou un accessoire en cousant des motifs avec du fil, des perles ou d'autres éléments

يطرز, يصنع تطريزاً

يطرز, يصنع تطريزاً

Ex: Elle a acheté un kit pour apprendre à broder des initiales sur ses vêtements. 

اشترت مجموعة لتتعلم كيفية تطريز الأحرف الأولى على ملابسها.

le tricot
le tricot
[اسم]

activité consistant à fabriquer des vêtements ou des tissus en entrelaçant des fils avec des aiguilles

حياكة, حياكة الصوف

حياكة, حياكة الصوف

Ex: Ce magasin vend des aiguilles à tricot de différentes tailles. 

هذا المتجر يبيع إبر الحياكة بأحجام مختلفة.

l'aiguille
l'aiguille
[اسم]

petit instrument pointu utilisé pour piquer, coudre ou injecter des substances

إبرة, مِحْقَنَة

إبرة, مِحْقَنَة

Ex: L'aiguille est stérilisée avant chaque utilisation. 

الإبرة تُعقَّم قبل كل استخدام.

l'épingle
l'épingle
[اسم]

petit objet fin et pointu utilisé pour fixer ou maintenir quelque chose en place, ici pour maintenir une cravate

دبوس, مشبك

دبوس, مشبك

Ex: J'ai perdu l'épingle de ma cravate hier soir. 

فقدت دبوس ربطة عنقي الليلة الماضية.

le chas
le chas
[اسم]

petit trou situé à l'extrémité d'une aiguille, permettant de passer un fil pour coudre ou broder

ثقب الإبرة, عين الإبرة

ثقب الإبرة, عين الإبرة

Ex: Le chas est trop petit pour ce fil de laine. 

ثقب الإبرة صغير جدًا لهذا الخيط الصوفي.

la couture
la couture
[اسم]

activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant

خياطة, تفصيل

خياطة, تفصيل

Ex: Il existe des cours de couture pour débutants. 

هناك دورات خياطة للمبتدئين.

la tapisserie

technique ou activité consistant à créer des œuvres textiles décoratives

فن صناعة النسيج المزخرف, تقنية النسيج الزخرفي

فن صناعة النسيج المزخرف, تقنية النسيج الزخرفي

Ex: La fabrication d'une tapisserie peut prendre plusieurs mois. 

صناعة نُسِيجَة يمكن أن تستغرق عدة أشهر.

le fil
le fil
[اسم]

fine corde faite de fibres tissées

خيط, ليف

خيط, ليف

Ex: Le fil de la bobine est presque terminé. 

الخيط على البكرة قد انتهى تقريبًا.

le filage
le filage
[اسم]

opération consistant à tirer et tordre des fibres (laine, coton, soie, etc.) pour obtenir un fil continu utilisable en couture, tricot ou tissage

غزل, الغزل

غزل, الغزل

Ex: Le filage du lin est une étape essentielle avant le tissage. 

الغزل هو خطوة أساسية قبل النسيج.

le courtepointe

technique consistant à assembler plusieurs couches de tissu en les cousant, souvent pour créer des motifs décoratifs, afin de fabriquer des couvertures ou œuvres textiles

حياكة اللحف, التفصيل المتعدد الطبقات

حياكة اللحف, التفصيل المتعدد الطبقات

Ex: La patience et la précision sont essentielles pour le courtepointe. 

الصبر والدقة ضروريان لـالتفصيل اللحافي.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek