pattern

Konst och Hantverk - Textilkonst

Lär dig franskt ordförråd för sömnad, vävning, broderi, stickning och andra textiltekniker, tillsammans med namn på fibrer, tyger, verktyg och material som används i dessa hantverk.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulaire des arts et de l'artisanat
le feutrage
le feutrage
[Substantiv]

action ou résultat de comprimer et agglomérer des fibres (laine, poils, etc.) pour former un tissu compact appelé feutre

filting, tillverkning av filt

filting, tillverkning av filt

Ex: Les enfants ont appris le feutrage dans l'atelier de loisirs créatifs. 

Barnen lärde sig filting i den kreativa hantverksverkstaden.

Stäng
Logga in
la teinture
la teinture
[Substantiv]

procédé consistant à donner une couleur permanente ou temporaire à un tissu, une fibre, un vêtement ou un autre matériau

färgning, färgande

färgning, färgande

Ex: Il a réussi à refaire la teinture de ce vieux vêtement. 

Han lyckades göra om färgningen av detta gamla plagg.

Stäng
Logga in
le fuseau
le fuseau
[Substantiv]

petite tige pointue autour de laquelle on enroule la laine ou le fil pour le filer à la main

spindel, axel

spindel, axel

Ex: Il a fabriqué un fuseau en bois pour le filage traditionnel. 

Han tillverkade en träspindel för traditionellt spinning.

Stäng
Logga in
tisser
tisser
[Verb]

entrelacer des fils ou des fibres pour fabriquer un tissu ou une matière textile

väva

väva

Ex: Les femmes du village tissent des châles traditionnels. 

Kvinnorna i byn väver traditionella sjalar.

Stäng
Logga in
appliquer
appliquer
[Verb]

mettre une chose sur une autre, en la posant ou en l'étalant

tillämpa, applicera

tillämpa, applicera

Ex: Applique bien cette lotion sur ta peau. 

Applicera denna lotion väl på din hud.

Stäng
Logga in
crocheter
crocheter
[Verb]

réaliser des ouvrages en entrelaçant du fil avec un crochet, comme pour le tricot ou la dentelle

virka, göra virkning

virka, göra virkning

Ex: Cette technique permet de crocheter rapidement des vêtements légers. 

Denna teknik gör det möjligt att snabbt virka lätta kläder.

Stäng
Logga in
le reprisage
le reprisage
[Substantiv]

action de raccommoder, racler ou renforcer un vêtement ou un tissu abîmé, en particulier en refermant les trous ou en rattrapant les mailles

stoppning, lappning

stoppning, lappning

Ex: Grâce au reprisage, le vieux linge retrouve une seconde vie. 

Tack vare lagning, får gamla kläder ett andra liv.

Stäng
Logga in
broder
broder
[Verb]

décorer un tissu, un vêtement ou un accessoire en cousant des motifs avec du fil, des perles ou d'autres éléments

brodera, göra broderi

brodera, göra broderi

Ex: Les artisans de ce village brodent depuis des générations. 

Hantverkarna i denna by broderar sedan generationer.

Stäng
Logga in
le tricot
le tricot
[Substantiv]

activité consistant à fabriquer des vêtements ou des tissus en entrelaçant des fils avec des aiguilles

stickning, stickning med nålar

stickning, stickning med nålar

Ex: Elle emporte toujours son tricot quand elle voyage. 

Hon tar alltid med sig sitt stickning när hon reser.

Stäng
Logga in
l'aiguille
l'aiguille
[Substantiv]

petit instrument pointu utilisé pour piquer, coudre ou injecter des substances

nål, spruta

nål, spruta

Ex: Attention  à ne pas te piquer avec l'aiguille . 

Var försiktig så att du inte sticker dig med nålen.

Stäng
Logga in
l'épingle
l'épingle
[Substantiv]

petit objet fin et pointu utilisé pour fixer ou maintenir quelque chose en place, ici pour maintenir une cravate

nål, knappnål

nål, knappnål

Ex: Les épingles de cravate ajoutent une touche élégante à la tenue. 

Slips-nålar ger en elegant touch till klädseln.

Stäng
Logga in
le chas
le chas
[Substantiv]

petit trou situé à l'extrémité d'une aiguille, permettant de passer un fil pour coudre ou broder

nålsöga, nålhål

nålsöga, nålhål

Ex: Les enfants ont du mal à voir le chas de l'aiguille. 

Barn har svårt att se ögat på nålen.

Stäng
Logga in
la couture
la couture
[Substantiv]

activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant

sy, skrädderi

sy, skrädderi

Ex: Cette robe est magnifique grâce à une couture parfaite. 

Den här klänningen är magnifik tack vare en perfekt söm.

Stäng
Logga in
la tapisserie
la tapisserie
[Substantiv]

technique ou activité consistant à créer des œuvres textiles décoratives

gobelängvävning, konsten att väva gobelänger

gobelängvävning, konsten att väva gobelänger

Ex: Ils ont étudié la tapisserie traditionnelle flamande. 

De studerade den traditionella flamländska vävtekniken för tapeter.

Stäng
Logga in
le fil
le fil
[Substantiv]

fine corde faite de fibres tissées

tråd, fiber

tråd, fiber

Ex: Il utilise un fil solide pour attacher le paquet. 

Han använder ett starkt garn för att binda paketet.

Stäng
Logga in
le filage
le filage
[Substantiv]

opération consistant à tirer et tordre des fibres (laine, coton, soie, etc.) pour obtenir un fil continu utilisable en couture, tricot ou tissage

spinning, spinning

spinning, spinning

Ex: Cette machine industrielle permet un filage rapide et régulier. 

Denna industriella maskin möjliggör snabb och jämn spinning.

Stäng
Logga in
le courtepointe
le courtepointe
[Substantiv]

technique consistant à assembler plusieurs couches de tissu en les cousant, souvent pour créer des motifs décoratifs, afin de fabriquer des couvertures ou œuvres textiles

quiltning, lapptäckskonst

quiltning, lapptäckskonst

Ex: Les anciennes maisons sont souvent décorées de courtepointe faites main. 

Gamla hus är ofta dekorerade med handgjorda lapptäcken.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app