هنر و صنایع دستی - هنرهای نساجی
واژگان فرانسوی برای خیاطی، بافندگی، گلدوزی، بافتنی و سایر تکنیک‌های نساجی را بیاموزید، همراه با نام الیاف، پارچه‌ها، ابزارها و موادی که در این حرفه‌ها استفاده می‌شود.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
action ou résultat de comprimer et agglomérer des fibres (laine, poils, etc.) pour former un tissu compact appelé feutre
نمدمالی
این تکنیک نمدسازی امکان ایجاد کلاه و لوازم جانبی را فراهم می‌کند.
procédé consistant à donner une couleur permanente ou temporaire à un tissu, une fibre, un vêtement ou un autre matériau
(عمل) رنگ کردن
او یک رنگ قرمز برای شال پشمی‌اش انتخاب کرد.
petite tige pointue autour de laquelle on enroule la laine ou le fil pour le filer à la main
دوک
دوک به حفظ نخ به خوبی کشیده کمک می‌کند.
entrelacer des fils ou des fibres pour fabriquer un tissu ou une matière textile
بافتن
صنعتگران فرش‌های رنگارنگ را با دست می‌بافند.
mettre une chose sur une autre, en la posant ou en l'étalant
استفاده کردن, اعمال کردن
پزشک یک بانداژ روی زخم اعمال می‌کند.
réaliser des ouvrages en entrelaçant du fil avec un crochet, comme pour le tricot ou la dentelle
قلاب‌بافی کردن
او یاد گرفت که برای ساخت شال‌گردن، پشم را قلاب‌بافی کند.
action de raccommoder, racler ou renforcer un vêtement ou un tissu abîmé, en particulier en refermant les trous ou en rattrapant les mailles
رفو, تعمیر
او رفوگری را برای نجات جوراب‌های سوراخ شده‌اش یاد گرفت.
décorer un tissu, un vêtement ou un accessoire en cousant des motifs avec du fil, des perles ou d'autres éléments
برودری‌دوزی کردن, گلدوزی کردن، قلاب‌دوزی کردن
این لباس کاملاً با دست گلدوزی شده است.
activité consistant à fabriquer des vêtements ou des tissus en entrelaçant des fils avec des aiguilles
بافندگی, بافتنی
بافندگی یک فعالیت آرامش‌بخش برای بسیاری از مردم است.
petit instrument pointu utilisé pour piquer, coudre ou injecter des substances
سوزن
او به یک سوزن برای دوختن زخم نیاز دارد.
petit objet fin et pointu utilisé pour fixer ou maintenir quelque chose en place, ici pour maintenir une cravate
گیره‌ی کراوات
سنجاق کراوات از طلا ساخته شده است.
petit trou situé à l'extrémité d'une aiguille, permettant de passer un fil pour coudre ou broder
سوراخ سوزن
او سوراخ سوزن را گشاد کرد تا یک نخ ضخیم را از آن عبور دهد.
activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant
خیاطی
خیاطی به صبر و دقت نیاز دارد.
technique ou activité consistant à créer des œuvres textiles décoratives
قالی بافی
کارگاه دوره‌های گوبلن‌بافی را برای مبتدیان ارائه می‌دهد.
fine corde faite de fibres tissées
نخ, ریسمان، بند
گربه با یک تکه نخ بازی می‌کند.
opération consistant à tirer et tordre des fibres (laine, coton, soie, etc.) pour obtenir un fil continu utilisable en couture, tricot ou tissage
ریسندگی, ریسندگی
کودکان در یک نمایش ریسندگی پنبه شرکت کردند.
technique consistant à assembler plusieurs couches de tissu en les cousant, souvent pour créer des motifs décoratifs, afin de fabriquer des couvertures ou œuvres textiles
دوخت لحاف, کویلینگ
باشگاه کارگاه‌های لحاف‌دوزی را برای مبتدیان ارائه می‌دهد.
