pattern

Nghệ thuật và Thủ công - Nghệ thuật dệt

Học từ vựng tiếng Pháp về may, dệt, thêu, đan và các kỹ thuật dệt may khác, cùng với tên gọi của sợi, vải, dụng cụ và vật liệu được sử dụng trong các nghề này.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Vocabulaire des arts et de l'artisanat
le feutrage
le feutrage
[Danh từ]

action ou résultat de comprimer et agglomérer des fibres (laine, poils, etc.) pour former un tissu compact appelé feutre

sự làm nỉ, sự nỉ hóa

sự làm nỉ, sự nỉ hóa

Ex: Le feutrage artisanal demande patience et précision. 

Làm nỉ thủ công đòi hỏi sự kiên nhẫn và chính xác.

la teinture
la teinture
[Danh từ]

procédé consistant à donner une couleur permanente ou temporaire à un tissu, une fibre, un vêtement ou un autre matériau

nhuộm, thuốc nhuộm

nhuộm, thuốc nhuộm

Ex: La teinture industrielle permet de produire de grandes quantités de tissu coloré. 

Nhuộm công nghiệp cho phép sản xuất số lượng lớn vải có màu.

le fuseau
le fuseau
[Danh từ]

petite tige pointue autour de laquelle on enroule la laine ou le fil pour le filer à la main

con quay, trục quay

con quay, trục quay

Ex: Les enfants ont appris à manier le fuseau à l'atelier de textile. 

Những đứa trẻ đã học cách sử dụng con suốt tại xưởng dệt.

tisser
tisser
[Động từ]

entrelacer des fils ou des fibres pour fabriquer un tissu ou une matière textile

dệt

dệt

Ex: Il tisse des paniers avec des fibres naturelles. 

Anh ấy đan giỏ bằng sợi tự nhiên.

appliquer
appliquer
[Động từ]

mettre une chose sur une autre, en la posant ou en l'étalant

áp dụng, bôi

áp dụng, bôi

Ex: Il applique la peinture avec un pinceau. 

Anh ấy áp dụng sơn bằng cọ.

crocheter
crocheter
[Động từ]

réaliser des ouvrages en entrelaçant du fil avec un crochet, comme pour le tricot ou la dentelle

đan móc, thực hiện đan móc

đan móc, thực hiện đan móc

Ex: Les enfants ont commencé à crocheter sous la supervision de la professeure. 

Những đứa trẻ bắt đầu đan móc dưới sự giám sát của giáo viên.

le reprisage
le reprisage
[Danh từ]

action de raccommoder, racler ou renforcer un vêtement ou un tissu abîmé, en particulier en refermant les trous ou en rattrapant les mailles

sự vá, sự mạng

sự vá, sự mạng

Ex: Le reprisage demande patience et minutie. 

Việc vá đòi hỏi sự kiên nhẫn và tỉ mỉ.

broder
broder
[Động từ]

décorer un tissu, un vêtement ou un accessoire en cousant des motifs avec du fil, des perles ou d'autres éléments

thêu, thêu thùa

thêu, thêu thùa

Ex: Il a commencé à broder un motif géométrique sur son écharpe. 

Anh ấy bắt đầu thêu một họa tiết hình học trên chiếc khăn của mình.

le tricot
le tricot
[Danh từ]

activité consistant à fabriquer des vêtements ou des tissus en entrelaçant des fils avec des aiguilles

đan, đan len

đan, đan len

Ex: J'ai acheté de la laine pour commencer un nouveau tricot. 

Tôi đã mua len để bắt đầu một tricot mới.

l'aiguille
l'aiguille
[Danh từ]

petit instrument pointu utilisé pour piquer, coudre ou injecter des substances

kim, ống tiêm

kim, ống tiêm

Ex: L'aiguille du thermomètre indique la température. 

Kim của nhiệt kế chỉ nhiệt độ.

l'épingle
l'épingle
[Danh từ]

petit objet fin et pointu utilisé pour fixer ou maintenir quelque chose en place, ici pour maintenir une cravate

ghim, kim ghim

ghim, kim ghim

Ex: Elle a offert une épingle à son mari pour son costume. 

Cô ấy đã tặng một ghim cho chồng mình để dùng với bộ vest.

le chas
le chas
[Danh từ]

petit trou situé à l'extrémité d'une aiguille, permettant de passer un fil pour coudre ou broder

lỗ kim, mắt kim

lỗ kim, mắt kim

Ex: Pour broder, commencez par enfiler le fil dans le chas. 

Để thêu, hãy bắt đầu bằng cách luồn sợi chỉ vào lỗ kim.

la couture
la couture
[Danh từ]

activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant

may vá, thợ may

may vá, thợ may

Ex: J'ai appris la couture avec ma grand-mère. 

Tôi đã học may vá với bà tôi.

la tapisserie
la tapisserie
[Danh từ]

technique ou activité consistant à créer des œuvres textiles décoratives

nghệ thuật thảm thêu, kỹ thuật dệt thảm

nghệ thuật thảm thêu, kỹ thuật dệt thảm

Ex: Le tapisserie nécessite beaucoup de patience et de précision. 

Nghệ thuật thảm đòi hỏi rất nhiều kiên nhẫn và sự chính xác.

le fil
le fil
[Danh từ]

fine corde faite de fibres tissées

sợi, chỉ

sợi, chỉ

Ex: Attention  à ne pas casser le fil fragile. 

Chú ý không làm đứt sợi chỉ mỏng manh.

le filage
le filage
[Danh từ]

opération consistant à tirer et tordre des fibres (laine, coton, soie, etc.) pour obtenir un fil continu utilisable en couture, tricot ou tissage

kéo sợi, sự kéo sợi

kéo sợi, sự kéo sợi

Ex: Le filage nécessite patience et habileté. 

Việc kéo sợi đòi hỏi sự kiên nhẫn và kỹ năng.

le courtepointe
le courtepointe
[Danh từ]

technique consistant à assembler plusieurs couches de tissu en les cousant, souvent pour créer des motifs décoratifs, afin de fabriquer des couvertures ou œuvres textiles

thêu chăn, kỹ thuật chăn vá

thêu chăn, kỹ thuật chăn vá

Ex: Le courtepointe permet de réaliser des motifs complexes sur tissu. 

Kỹ thuật chăn bông cho phép tạo ra các họa tiết phức tạp trên vải.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek