pattern

Sining at Crafts - Sining ng Tela

Alamin ang bokabularyong Pranses para sa pananahi, paghahabi, pagbuburda, pagniniting, at iba pang mga teknik sa tela, kasama ang mga pangalan ng hibla, tela, kasangkapan, at materyales na ginagamit sa mga gawaing ito.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire des arts et de l'artisanat
le feutrage
le feutrage
[Pangngalan]

action ou résultat de comprimer et agglomérer des fibres (laine, poils, etc.) pour former un tissu compact appelé feutre

pagpapa-felt, pagkakapal ng tela

pagpapa-felt, pagkakapal ng tela

Ex: Le feutrage de la laine se fait à l'eau chaude et au savon. 

Ang pag-felting ng lana ay ginagawa gamit ang mainit na tubig at sabon.

la teinture
la teinture
[Pangngalan]

procédé consistant à donner une couleur permanente ou temporaire à un tissu, une fibre, un vêtement ou un autre matériau

pagkukulay, pagdidye

pagkukulay, pagdidye

Ex: La teinture des tissus se fait souvent avec des colorants naturels. 

Ang pagtitina ng mga tela ay kadalasang ginagawa gamit ang mga natural na pangulay.

le fuseau
le fuseau
[Pangngalan]

petite tige pointue autour de laquelle on enroule la laine ou le fil pour le filer à la main

spindel, ehe

spindel, ehe

Ex: Elle utilise un fuseau pour filer la laine. 

Gumagamit siya ng spindle para maghabi ng lana.

tisser
tisser
[Pandiwa]

entrelacer des fils ou des fibres pour fabriquer un tissu ou une matière textile

habi

habi

Ex: Elle tisse un tissu de soie dans son atelier. 

Humahabi siya ng tela ng seda sa kanyang workshop.

appliquer
appliquer
[Pandiwa]

mettre une chose sur une autre, en la posant ou en l'étalant

mag-aplay, maglagay

mag-aplay, maglagay

Ex: Elle applique une crème sur son visage. 

Siya ay nag-aapply ng krema sa kanyang mukha.

crocheter
crocheter
[Pandiwa]

réaliser des ouvrages en entrelaçant du fil avec un crochet, comme pour le tricot ou la dentelle

gumawa ng gantsilyo, mag-gantsilyo

gumawa ng gantsilyo, mag-gantsilyo

Ex: Elle aime crocheter des napperons pour décorer la maison. 

Gusto niyang mag-gantsilyo ng mga doily para palamutihan ang bahay.

le reprisage
le reprisage
[Pangngalan]

action de raccommoder, racler ou renforcer un vêtement ou un tissu abîmé, en particulier en refermant les trous ou en rattrapant les mailles

pagsusulsi, pagtatagpi

pagsusulsi, pagtatagpi

Ex: Le reprisage de ce pull est nécessaire avant l'hiver. 

Ang pagtatagpi ng suweter na ito ay kailangan bago ang taglamig.

broder
broder
[Pandiwa]

décorer un tissu, un vêtement ou un accessoire en cousant des motifs avec du fil, des perles ou d'autres éléments

magburda, gumawa ng burda

magburda, gumawa ng burda

Ex: Elle sait broder des fleurs sur des nappes et des serviettes. 

Marunong siyang magburda ng mga bulaklak sa mga mantel at mga serbilyeta.

le tricot
le tricot
[Pangngalan]

activité consistant à fabriquer des vêtements ou des tissus en entrelaçant des fils avec des aiguilles

pagkaknitting, pagkaknitting ng tela

pagkaknitting, pagkaknitting ng tela

Ex: Ma grand-mère m'a appris le tricot quand j'avais dix ans. 

Tinuruan ako ng aking lola ng pagkukuwintas noong ako'y sampung taong gulang.

l'aiguille
l'aiguille
[Pangngalan]

petit instrument pointu utilisé pour piquer, coudre ou injecter des substances

karayom, siringa

karayom, siringa

Ex: L'infirmière utilise une aiguille pour l'injection. 

Gumagamit ang nars ng karayom para sa iniksyon.

l'épingle
l'épingle
[Pangngalan]

petit objet fin et pointu utilisé pour fixer ou maintenir quelque chose en place, ici pour maintenir une cravate

aspili, karayom

aspili, karayom

Ex: Il a mis une épingle pour maintenir sa cravate. 

Naglagay siya ng aspile para mapanatili ang kanyang kurbata sa lugar.

le chas
le chas
[Pangngalan]

petit trou situé à l'extrémité d'une aiguille, permettant de passer un fil pour coudre ou broder

butas ng karayom, mata ng karayom

butas ng karayom, mata ng karayom

Ex: Le fil ne passe pas dans le chas de l'aiguille. 

Hindi dumadaan ang sinulid sa butas ng karayom.

la couture
la couture
[Pangngalan]

activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant

pananahi, pagtatabas

pananahi, pagtatabas

Ex: Elle aime la couture et fabrique ses propres vêtements. 

Gusto niya ang pananahi at gumagawa siya ng sarili niyang mga damit.

la tapisserie
la tapisserie
[Pangngalan]

technique ou activité consistant à créer des œuvres textiles décoratives

sining ng paglalala ng tapestry, arte ng paggawa ng tapestry

sining ng paglalala ng tapestry, arte ng paggawa ng tapestry

Ex: Elle s'est spécialisée dans la tapisserie depuis dix ans. 

Espesyalista na siya sa paggawa ng tapiserya sa loob ng sampung taon.

le fil
le fil
[Pangngalan]

fine corde faite de fibres tissées

sinulid, hibla

sinulid, hibla

Ex: Elle coud le bouton avec du fil rouge. 

Tinatahi niya ang butones gamit ang pulang sinulid.

le filage
le filage
[Pangngalan]

opération consistant à tirer et tordre des fibres (laine, coton, soie, etc.) pour obtenir un fil continu utilisable en couture, tricot ou tissage

pag-iikid, pag-iikid

pag-iikid, pag-iikid

Ex: Le filage de la laine se fait traditionnellement à la main. 

Ang paghabi ng lana ay tradisyonal na ginagawa sa kamay.

le courtepointe
le courtepointe
[Pangngalan]

technique consistant à assembler plusieurs couches de tissu en les cousant, souvent pour créer des motifs décoratifs, afin de fabriquer des couvertures ou œuvres textiles

pagkakawing ng kumot, quilting

pagkakawing ng kumot, quilting

Ex: Elle s'est initiée au courtepointe pour créer des œuvres décoratives. 

Nagsimula siya sa quilting upang lumikha ng mga dekoratibong gawa.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek