Artes y Artesanías - Artes textiles
Aprende el vocabulario francés para la costura, el tejido, el bordado, el punto y otras técnicas textiles, así como los nombres de las fibras, telas, herramientas y elementos utilizados en estas prácticas.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
action ou résultat de comprimer et agglomérer des fibres (laine, poils, etc.) pour former un tissu compact appelé feutre
fieltrado, afieltrado
El fieltrado artesanal exige paciencia y precisión.
procédé consistant à donner une couleur permanente ou temporaire à un tissu, une fibre, un vêtement ou un autre matériau
tinte, tintura
La tintura industrial permite producir grandes cantidades de tejido coloreado.
petite tige pointue autour de laquelle on enroule la laine ou le fil pour le filer à la main
huso, husillo
Los niños aprendieron a manejar el huso en el taller textil.
entrelacer des fils ou des fibres pour fabriquer un tissu ou une matière textile
tejer
Teje cestas con fibras naturales.
mettre une chose sur une autre, en la posant ou en l'étalant
aplicar, poner
Él aplica la pintura con un pincel.
réaliser des ouvrages en entrelaçant du fil avec un crochet, comme pour le tricot ou la dentelle
hacer ganchillo, tejer con ganchillo
Los niños comenzaron a hacer ganchillo bajo la supervisión de la profesora.
action de raccommoder, racler ou renforcer un vêtement ou un tissu abîmé, en particulier en refermant les trous ou en rattrapant les mailles
zurcido, remiendo
El zurcido requiere paciencia y minuciosidad.
décorer un tissu, un vêtement ou un accessoire en cousant des motifs avec du fil, des perles ou d'autres éléments
bordar, hacer bordados
Comenzó a bordar un motivo geométrico en su bufanda.
activité consistant à fabriquer des vêtements ou des tissus en entrelaçant des fils avec des aiguilles
tejido, punto
Compré lana para empezar un nuevo tricot.
petit instrument pointu utilisé pour piquer, coudre ou injecter des substances
aguja, punzón
La aguja del termómetro indica la temperatura.
petit objet fin et pointu utilisé pour fixer ou maintenir quelque chose en place, ici pour maintenir une cravate
alfiler, imperdible
Ella le dio un alfiler a su marido para su traje.
petit trou situé à l'extrémité d'une aiguille, permettant de passer un fil pour coudre ou broder
ojo, agujero de la aguja
Para bordar, comience por enhebrar el hilo en el ojo.
activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant
costura, confección
Aprendí costura con mi abuela.
technique ou activité consistant à créer des œuvres textiles décoratives
tapicería, arte de la tapicería
El tapiz requiere mucha paciencia y precisión.
fine corde faite de fibres tissées
hilo, hebra
Atención a no romper el hilo frágil.
opération consistant à tirer et tordre des fibres (laine, coton, soie, etc.) pour obtenir un fil continu utilisable en couture, tricot ou tissage
hilado, hilatura
El hilado requiere paciencia y habilidad.
technique consistant à assembler plusieurs couches de tissu en les cousant, souvent pour créer des motifs décoratifs, afin de fabriquer des couvertures ou œuvres textiles
acolchado, colcha acolchada
El acolchado permite realizar motivos complejos sobre tela.
