pattern

Τέχνες και Χειροτεχνίες - Υφαντικές τέχνες

Μάθετε γαλλικό λεξιλόγιο για ράψιμο, ύφανση, κέντημα, πλέξιμο και άλλες τεχνικές υφαντουργίας, μαζί με ονόματα ινών, υφασμάτων, εργαλείων και υλικών που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις πρακτικές.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Vocabulaire des arts et de l'artisanat
le feutrage
le feutrage
[ουσιαστικό]

action ou résultat de comprimer et agglomérer des fibres (laine, poils, etc.) pour former un tissu compact appelé feutre

τσόχασμα, κατασκευή τσόχας

τσόχασμα, κατασκευή τσόχας

Ex: Le feutrage industriel produit des tissus plus uniformes. 

Η βιομηχανική κυψελοποίηση παράγει πιο ομοιόμορφα υφάσματα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la teinture
la teinture
[ουσιαστικό]

procédé consistant à donner une couleur permanente ou temporaire à un tissu, une fibre, un vêtement ou un autre matériau

βαφή, χρωμάτισμα

βαφή, χρωμάτισμα

Ex: La teinture à l'indigo est une tradition ancienne dans cette région. 

Η βαφή με ινδικό είναι μια παλιά παράδοση σε αυτήν την περιοχή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le fuseau
le fuseau
[ουσιαστικό]

petite tige pointue autour de laquelle on enroule la laine ou le fil pour le filer à la main

αδράχτι, άξονας

αδράχτι, άξονας

Ex: Le fuseau tourne rapidement quand on le fait tomber doucement. 

Ο αδράχτι περιστρέφεται γρήγορα όταν τον αφήσεις να πέσει απαλά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
tisser
tisser
[ρήμα]

entrelacer des fils ou des fibres pour fabriquer un tissu ou une matière textile

υφαίνω

υφαίνω

Ex: Elle tisse ensemble  différentes matières  pour créer une couverture originale . 

Υφαίνει διαφορετικά υλικά μαζί για να δημιουργήσει μια πρωτότυπη κουβέρτα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
appliquer
appliquer
[ρήμα]

mettre une chose sur une autre, en la posant ou en l'étalant

εφαρμόζω, βάζω

εφαρμόζω, βάζω

Ex: On applique la colle sur le papier. 

Εφαρμόζουμε την κόλλα στο χαρτί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
crocheter
crocheter
[ρήμα]

réaliser des ouvrages en entrelaçant du fil avec un crochet, comme pour le tricot ou la dentelle

πλέκω με βελονάκι, κάνω πλέξιμο με βελονάκι

πλέκω με βελονάκι, κάνω πλέξιμο με βελονάκι

Ex: Elle a réussi à crocheter un pull entier en un mois. 

Κατάφερε να πλέξει με βελονάκι ένα ολόκληρο πουλόβερ σε ένα μήνα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le reprisage
le reprisage
[ουσιαστικό]

action de raccommoder, racler ou renforcer un vêtement ou un tissu abîmé, en particulier en refermant les trous ou en rattrapant les mailles

ράψιμο, μπογιάτισμα

ράψιμο, μπογιάτισμα

Ex: La couturière effectue le reprisage directement sur le tricot. 

Η μοδίστρα εκτελεί το μπαλώσιμο απευθείας στο πλεκτό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
broder
broder
[ρήμα]

décorer un tissu, un vêtement ou un accessoire en cousant des motifs avec du fil, des perles ou d'autres éléments

κεντώ, φτιάχνω κέντημα

κεντώ, φτιάχνω κέντημα

Ex: Elle a acheté un kit pour apprendre à broder des initiales sur ses vêtements. 

Αγόρασε ένα κιτ για να μάθει πώς να κεντάει αρχικά στα ρούχα της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le tricot
le tricot
[ουσιαστικό]

activité consistant à fabriquer des vêtements ou des tissus en entrelaçant des fils avec des aiguilles

πλέξιμο, πλέξιμο με βελόνες

πλέξιμο, πλέξιμο με βελόνες

Ex: Ce magasin vend des aiguilles à tricot de différentes tailles. 

Αυτό το κατάστημα πουλάει βελόνες πλεξίματος διαφορετικών μεγεθών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'aiguille
l'aiguille
[ουσιαστικό]

petit instrument pointu utilisé pour piquer, coudre ou injecter des substances

βελόνα, σύριγγα

βελόνα, σύριγγα

Ex: L'aiguille est stérilisée avant chaque utilisation. 

Η βελόνα αποστειρώνεται πριν από κάθε χρήση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'épingle
l'épingle
[ουσιαστικό]

petit objet fin et pointu utilisé pour fixer ou maintenir quelque chose en place, ici pour maintenir une cravate

καρφίτσα, πατρόνι

καρφίτσα, πατρόνι

Ex: J'ai perdu l'épingle de ma cravate hier soir. 

Έχασα την καρφίτσα της γραβάτας μου χθες το βράδυ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le chas
le chas
[ουσιαστικό]

petit trou situé à l'extrémité d'une aiguille, permettant de passer un fil pour coudre ou broder

τρύπα της βελόνας, μάτι της βελόνας

τρύπα της βελόνας, μάτι της βελόνας

Ex: Le chas est trop petit pour ce fil de laine. 

Η τρύπα της βελόνας είναι πολύ μικρή για αυτό το νήμα μαλλιού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la couture
la couture
[ουσιαστικό]

activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant

ράψιμο, ραπτική

ράψιμο, ραπτική

Ex: Il existe des cours de couture pour débutants. 

Υπάρχουν μαθήματα ράψιμο για αρχάριους.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la tapisserie
la tapisserie
[ουσιαστικό]

technique ou activité consistant à créer des œuvres textiles décoratives

ταπισερί, τεχνική της ταπισερί

ταπισερί, τεχνική της ταπισερί

Ex: La fabrication d'une tapisserie peut prendre plusieurs mois. 

Η κατασκευή ενός ταπισερί μπορεί να διαρκέσει αρκετούς μήνες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le fil
le fil
[ουσιαστικό]

fine corde faite de fibres tissées

νήμα, ίνα

νήμα, ίνα

Ex: Le fil de la bobine est presque terminé. 

Η κλωστή στο καρούλι έχει σχεδόν τελειώσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le filage
le filage
[ουσιαστικό]

opération consistant à tirer et tordre des fibres (laine, coton, soie, etc.) pour obtenir un fil continu utilisable en couture, tricot ou tissage

νήσιμο, νήσιμο

νήσιμο, νήσιμο

Ex: Le filage du lin est une étape essentielle avant le tissage. 

Η κλώση του λιναριού είναι ένα βασικό βήμα πριν από την ύφανση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le courtepointe
le courtepointe
[ουσιαστικό]

technique consistant à assembler plusieurs couches de tissu en les cousant, souvent pour créer des motifs décoratifs, afin de fabriquer des couvertures ou œuvres textiles

κουίλτινγκ, τεχνική πατσουρικής

κουίλτινγκ, τεχνική πατσουρικής

Ex: La patience et la précision sont essentielles pour le courtepointe. 

Η υπομονή και η ακρίβεια είναι απαραίτητες για το quilting.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek