pattern

العمارة والمنزل - الأبواب والنوافذ والفتحات الإنشائية

تعلّم المفردات الفرنسية للأبواب والنوافذ والأقواس والممرات وغيرها من الفتحات في المبنى، بالإضافة إلى المصطلحات المفيدة لوصف بنيتها ووظيفتها وأسلوبها.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de l'architecture et de la maison
la trappe
la trappe
[اسم]

ouverture pratiquée dans le sol, le plafond ou un mur, fermée par un panneau mobile, permettant l'accès à un espace caché ou inférieur

فخ الباب, باب الفخ

فخ الباب, باب الفخ

Ex: La trappe doit rester fermée pour des raisons de sécurité. 

يجب أن تبقى الفخاخة مغلقة لأسباب تتعلق بالسلامة.

la vitre
la vitre
[اسم]

plaque de verre transparent servant à fermer une ouverture, notamment une fenêtre, tout en laissant passer la lumière

زجاج, زجاج النافذة

زجاج, زجاج النافذة

Ex: Cette vitre est en verre double. 

هذه الزجاجة مصنوعة من زجاج مزدوج.

le store
le store
[اسم]

dispositif en tissu, en plastique ou en lames, fixé à une fenêtre ou à une façade, servant à protéger du soleil, de la lumière ou des regards

ستارة, مظلة

ستارة, مظلة

Ex: Les stores extérieurs sont très efficaces en été. 

الستائر الخارجية فعالة جدًا في الصيف.

le rideau
le rideau
[اسم]

pièce de tissu qu'on suspend pour couvrir une fenêtre ou séparer des espaces

ستارة, ستارة (نافذة)

ستارة, ستارة (نافذة)

Ex: Ils ont changé les rideaux pour l'été. 

لقد غيروا الستائر لفصل الصيف.

le volet
le volet
[اسم]

panneau rigide ou articulé, en bois, en métal ou en PVC, installé à l'extérieur ou à l'intérieur d'une fenêtre pour protéger de la lumière, du froid ou des regards

مصراع, ستارة

مصراع, ستارة

Ex: Les volets sont fermés pendant la tempête. 

الستائر مغلقة أثناء العاصفة.

la tringle à rideaux

barre horizontale fixée au mur ou au plafond, servant à suspendre et à faire coulisser des rideaux

قضيب الستائر, عصا الستائر

قضيب الستائر, عصا الستائر

Ex: Elle a changé la tringle à rideaux pour un modèle plus moderne. 

قامت بتغيير قضيب الستائر إلى نموذج أكثر حداثة.

le support
le support
[اسم]

élément qui sert à soutenir, maintenir ou porter un objet, une structure ou un dispositif

دعم, حامل

دعم, حامل

Ex: Elle a remplacé le support cassé. 

لقد استبدلت الدعم المكسور.

le panneau
le panneau
[اسم]

surface sur laquelle on affiche des informations, des indications ou des avertissements

لافتة, علامة

لافتة, علامة

Ex: Le panneau publicitaire attire l'attention des passants. 

اللوحة الإعلانية تجذب انتباه المارة.

le parapet
le parapet
[اسم]

mur bas ou garde-corps plein, situé au bord d'un toit, d'un pont ou d'un ouvrage, servant de protection contre les chutes

درابزين, حاجز

درابزين, حاجز

Ex: Le parapet a été restauré lors des travaux. 

تم ترميم الدرابزين أثناء الأعمال.

la porte-fenêtre

porte vitrée, souvent de grande taille, qui sert aussi de fenêtre et permet l'accès direct à l'extérieur (balcon, terrasse, jardin)

باب نافذة, باب زجاجي

باب نافذة, باب زجاجي

Ex: On a remplacé la porte-fenêtre ancienne. 

لقد استبدلوا الباب-النافذة القديمة.

la sonnette
la sonnette
[اسم]

petit dispositif que l'on actionne pour produire un signal sonore, notamment à l'entrée d'une maison ou d'un appartement

جرس, جرس الباب

جرس, جرس الباب

Ex: Cette sonnette est sans fil. 

هذا الجرس لاسلكي.

la charnière

pièce mécanique articulée reliant deux éléments, permettant l'ouverture et la fermeture de l'un par rapport à l'autre

مفصلة, مفصل

مفصلة, مفصل

Ex: Les charnières doivent être graissées régulièrement. 

يجب تزييت المفصلات بانتظام.

le judas
le judas
[اسم]

petit dispositif optique installé dans une porte, permettant de voir qui se trouve à l'extérieur sans ouvrir

ثقب الباب, نافذة المراقبة

ثقب الباب, نافذة المراقبة

Ex: Le judas est équipé d'une lentille grand angle. 

ثقب الباب مجهز بعدسة واسعة الزاوية.

l'appui de fenêtre

partie horizontale située au bas d'une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur, servant de support et protégeant le mur contre l'eau

عتبة النافذة, رف النافذة

عتبة النافذة, رف النافذة

Ex: Elle s'est assise sur l'appui de fenêtre pour lire. 

جلست على عارضة النافذة لتقرأ.

la fenêtre en baie

grande fenêtre qui forme une avancée par rapport à la façade d'un bâtiment, créant un espace intérieur élargi et laissant entrer beaucoup de lumière

نافذة خليجية, نافذة بارزة

نافذة خليجية, نافذة بارزة

Ex: La façade est mise en valeur par la fenêtre en baie. 

يتم تعزيز الواجهة بواسطة نافذة الخليج.

la poignée
la poignée
[اسم]

partie que l'on saisit avec la main pour tenir ou ouvrir quelque chose

مقبض, يد

مقبض, يد

Ex: Ne tire pas trop fort sur la poignée. 

لا تسحب المقبض بقوة شديدة.

la porte de service

porte secondaire d'un bâtiment, utilisée principalement pour les accès techniques, le personnel ou les usages pratiques, et non comme entrée principale

باب الخدمة, الباب الثانوي

باب الخدمة, الباب الثانوي

Ex: Les livraisons passent par la porte de service. 

التوصيلات تمر عبر الباب الخدمي.

la porte d'entrée

porte principale d'un bâtiment ou d'un logement, servant d'accès principal pour les personnes

الباب الرئيسي, باب المدخل

الباب الرئيسي, باب المدخل

Ex: On a remplacé la porte d'entrée ancienne. 

لقد استبدلوا باب المدخل القديم.

le rideau de douche

rideau étanche installé autour d'une douche ou d'une baignoire pour éviter que l'eau ne se répande dans la salle de bain

ستارة الحمام, ستارة الدش

ستارة الحمام, ستارة الدش

Ex: Ils ont changé le rideau de douche pour un modèle coloré. 

قاموا بتغيير ستارة الحمام إلى نموذج ملون.

le store occultant

store conçu pour bloquer complètement la lumière, assurant l'obscurité dans une pièce

ستارة حاجبة للضوء, ستارة معتمة

ستارة حاجبة للضوء, ستارة معتمة

Ex: Grâce au store occultant, la pièce reste sombre même le matin. 

بفضل الستارة المعتمة، تبقى الغرفة مظلمة حتى في الصباح.

la fenêtre de toit

fenêtre intégrée à la toiture, généralement inclinée, destinée à apporter lumière et ventilation aux combles ou aux pièces sous les toits

نافذة السقف, نافذة العلية

نافذة السقف, نافذة العلية

Ex: La pluie frappe la fenêtre de toit pendant l'orage. 

المطر يضرب نافذة السقف أثناء العاصفة.

la porte tournante

porte composée de plusieurs vantaux vitrés pivotant autour d'un axe central, permettant l'entrée et la sortie sans ouvrir directement sur l'extérieur

باب دوار, باب دوّار

باب دوار, باب دوّار

Ex: La porte tournante est souvent utilisée dans les grands immeubles. 

الباب الدوار يستخدم غالبًا في المباني الكبيرة.

la fenêtre à battant

fenêtre dont l'ouvrant est fixé par des charnières sur un côté et qui s'ouvre en pivotant vers l'intérieur ou l'extérieur

نافذة مفتوحة على مصراعيها, نافذة دوارة

نافذة مفتوحة على مصراعيها, نافذة دوارة

Ex: La fenêtre à battant offre une bonne étanchéité à l'air. 

النافذة المفصلية توفر عزلًا هوائيًا جيدًا.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek