pattern

معماری و خانه - درها، پنجره‌ها و بازشوهای سازه‌ای

واژگان فرانسوی برای درها، پنجره‌ها، قوس‌ها، گذرگاه‌ها و دیگر بازشوهای یک ساختمان را بیاموزید، همراه با اصطلاحات مفید برای توصیف ساختار، کارکرد و سبک آن‌ها.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de l'architecture et de la maison
la trappe
la trappe
[اسم]

ouverture pratiquée dans le sol, le plafond ou un mur, fermée par un panneau mobile, permettant l'accès à un espace caché ou inférieur

دریچه کف, دریچه خوابیده

دریچه کف, دریچه خوابیده

Ex: Il a ouvert la trappe pour descendre au sous-sol. 

او دریچه را باز کرد تا به زیرزمین برود.

بستن
ورود
la vitre
la vitre
[اسم]

plaque de verre transparent servant à fermer une ouverture, notamment une fenêtre, tout en laissant passer la lumière

شیشه (پنجره و غیره)

شیشه (پنجره و غیره)

Ex: Il nettoie les vitres tous les week-ends. 

او هر آخر هفته شیشه‌ها را تمیز می‌کند.

بستن
ورود
le store
le store
[اسم]

dispositif en tissu, en plastique ou en lames, fixé à une fenêtre ou à une façade, servant à protéger du soleil, de la lumière ou des regards

پرده

پرده

Ex: Le store est cassé et ne remonte plus. 

پرده خراب است و دیگر بالا نمی‌رود.

بستن
ورود
le rideau
le rideau
[اسم]

pièce de tissu qu'on suspend pour couvrir une fenêtre ou séparer des espaces

پرده

پرده

Ex: Les rideaux du salon sont rouges. 

پرده‌های اتاق نشیمن قرمز هستند.

بستن
ورود
le volet
le volet
[اسم]

panneau rigide ou articulé, en bois, en métal ou en PVC, installé à l'extérieur ou à l'intérieur d'une fenêtre pour protéger de la lumière, du froid ou des regards

پرده کرکره‌ای

پرده کرکره‌ای

Ex: Le volet roulant est très pratique. 

پنل بسیار عملی است.

بستن
ورود
la tringle à rideaux

barre horizontale fixée au mur ou au plafond, servant à suspendre et à faire coulisser des rideaux

میله پرده

میله پرده

Ex: Il a installé une tringle à rideaux au-dessus de la baie vitrée. 

او یک میله پرده را بالای پنجره‌ی بزرگ شیشه‌ای نصب کرد.

بستن
ورود
le support
le support
[اسم]

élément qui sert à soutenir, maintenir ou porter un objet, une structure ou un dispositif

تکیه‌گاه, پایه

تکیه‌گاه, پایه

Ex: Ce support en métal est très solide. 

این پشتیبان فلزی بسیار محکم است.

بستن
ورود
le panneau
le panneau
[اسم]

surface sur laquelle on affiche des informations, des indications ou des avertissements

تابلو, صفحه

تابلو, صفحه

Ex: Ils ont installé un panneau de signalisation devant l'école. 

آن‌ها یک تابلو راهنما در جلوی مدرسه نصب کردند.

بستن
ورود
le parapet
le parapet
[اسم]

mur bas ou garde-corps plein, situé au bord d'un toit, d'un pont ou d'un ouvrage, servant de protection contre les chutes

حفاظ, جان‌پناه، دیواره، نرده

حفاظ, جان‌پناه، دیواره، نرده

Ex: Il s'est appuyé sur le parapet du balcon. 

او به نرده بالکن تکیه داد.

بستن
ورود
la porte-fenêtre

porte vitrée, souvent de grande taille, qui sert aussi de fenêtre et permet l'accès direct à l'extérieur (balcon, terrasse, jardin)

پنجره قدی, پنجره درب‌مانند

پنجره قدی, پنجره درب‌مانند

Ex: Il a ouvert la porte-fenêtre pour aérer la pièce. 

او درب-پنجره را باز کرد تا اتاق را تهویه کند.

بستن
ورود
la sonnette
la sonnette
[اسم]

petit dispositif que l'on actionne pour produire un signal sonore, notamment à l'entrée d'une maison ou d'un appartement

زنگ

زنگ

Ex: La sonnette ne fonctionne plus. 

زنگ دیگر کار نمی‌کند.

بستن
ورود
la charnière

pièce mécanique articulée reliant deux éléments, permettant l'ouverture et la fermeture de l'un par rapport à l'autre

لولا (درب)

لولا (درب)

Ex: Il faut remplacer la charnière de l'armoire. 

باید لولا کابینت را تعویض کرد.

بستن
ورود
le judas
le judas
[اسم]

petit dispositif optique installé dans une porte, permettant de voir qui se trouve à l'extérieur sans ouvrir

چشمی درب

چشمی درب

Ex: Le judas de la porte est discret mais pratique. 

چشم در بی‌سر و صدا اما کاربردی است.

بستن
ورود
l'appui de fenêtre

partie horizontale située au bas d'une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur, servant de support et protégeant le mur contre l'eau

آستانه پنجره, لبه پنجره

آستانه پنجره, لبه پنجره

Ex: Des fleurs sont posées sur l'appui de fenêtre. 

گل‌ها روی پنجره‌ای قرار داده شده‌اند.

بستن
ورود
la fenêtre en baie

grande fenêtre qui forme une avancée par rapport à la façade d'un bâtiment, créant un espace intérieur élargi et laissant entrer beaucoup de lumière

پنجره خلیجی, پنجره بیرون زده

پنجره خلیجی, پنجره بیرون زده

Ex: Ils ont installé une fenêtre en baie dans le salon. 

آن‌ها یک پنجره بیرون‌زده در اتاق نشیمن نصب کردند.

بستن
ورود
la poignée
la poignée
[اسم]

partie que l'on saisit avec la main pour tenir ou ouvrir quelque chose

دستگیره, دسته

دستگیره, دسته

Ex: Il a tourné la poignée pour entrer. 

او دسته را چرخاند تا وارد شود.

بستن
ورود
la porte de service

porte secondaire d'un bâtiment, utilisée principalement pour les accès techniques, le personnel ou les usages pratiques, et non comme entrée principale

درب خدمات, درب فرعی

درب خدمات, درب فرعی

Ex: Le personnel utilise la porte de service. 

کارکنان از در سرویس استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
la porte d'entrée

porte principale d'un bâtiment ou d'un logement, servant d'accès principal pour les personnes

در اصلی, در ورودی

در اصلی, در ورودی

Ex: Il a fermé la porte d'entrée à clé. 

او در ورودی را قفل کرد.

بستن
ورود
le rideau de douche

rideau étanche installé autour d'une douche ou d'une baignoire pour éviter que l'eau ne se répande dans la salle de bain

پرده حمام, پرده دوش

پرده حمام, پرده دوش

Ex: Elle tire le rideau de douche avant de prendre sa douche. 

او پرده حمام را قبل از دوش گرفتن می‌کشد.

بستن
ورود
le store occultant

store conçu pour bloquer complètement la lumière, assurant l'obscurité dans une pièce

پرده تاریک کننده, پرده ضد نور

پرده تاریک کننده, پرده ضد نور

Ex: Ils ont installé un store occultant pour dormir la journée. 

آن‌ها یک پرده تاریک‌کننده کامل نصب کردند تا در طول روز بخوابند.

بستن
ورود
la fenêtre de toit

fenêtre intégrée à la toiture, généralement inclinée, destinée à apporter lumière et ventilation aux combles ou aux pièces sous les toits

پنجره سقف, پنجره شیروانی

پنجره سقف, پنجره شیروانی

Ex: Ils ont installé une fenêtre de toit pour plus de lumière. 

آن‌ها یک پنجره سقفی برای نور بیشتر نصب کردند.

بستن
ورود
la porte tournante

porte composée de plusieurs vantaux vitrés pivotant autour d'un axe central, permettant l'entrée et la sortie sans ouvrir directement sur l'extérieur

در چرخان, در گردان

در چرخان, در گردان

Ex: Les visiteurs passent par la porte tournante. 

بازدیدکنندگان از دَرِ چرخان عبور می‌کنند.

بستن
ورود
la fenêtre à battant

fenêtre dont l'ouvrant est fixé par des charnières sur un côté et qui s'ouvre en pivotant vers l'intérieur ou l'extérieur

پنجره لولایی, پنجره چرخشی

پنجره لولایی, پنجره چرخشی

Ex: Les fenêtres à battant sont faciles à nettoyer. 

پنجره‌های لولایی تمیز کردنشان آسان است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek