pattern

Αρχιτεκτονική και Σπίτι - Πόρτες, παράθυρα και δομικά ανοίγματα

Μάθετε το γαλλικό λεξιλόγιο για πόρτες, παράθυρα, αψίδες, περάσματα και άλλα ανοίγματα ενός κτιρίου, καθώς και χρήσιμους όρους για την περιγραφή της δομής, της λειτουργίας και του στυλ τους.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Vocabulaire de l'architecture et de la maison
la trappe
la trappe
[ουσιαστικό]

ouverture pratiquée dans le sol, le plafond ou un mur, fermée par un panneau mobile, permettant l'accès à un espace caché ou inférieur

παγίδα πόρτα, πόρτα παγίδα

παγίδα πόρτα, πόρτα παγίδα

Ex: La trappe doit rester fermée pour des raisons de sécurité. 

Η καταπακτή πρέπει να παραμένει κλειστή για λόγους ασφαλείας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la vitre
la vitre
[ουσιαστικό]

plaque de verre transparent servant à fermer une ouverture, notamment une fenêtre, tout en laissant passer la lumière

τζάμι, παράθυρο τζάμι

τζάμι, παράθυρο τζάμι

Ex: Cette vitre est en verre double. 

Αυτό το τζάμι είναι από διπλό γυαλί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le store
le store
[ουσιαστικό]

dispositif en tissu, en plastique ou en lames, fixé à une fenêtre ou à une façade, servant à protéger du soleil, de la lumière ou des regards

στόρι, ρολό

στόρι, ρολό

Ex: Les stores extérieurs sont très efficaces en été. 

Οι εξωτερικές περσίδες είναι πολύ αποτελεσματικές το καλοκαίρι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le rideau
le rideau
[ουσιαστικό]

pièce de tissu qu'on suspend pour couvrir une fenêtre ou séparer des espaces

κουρτίνα, κουρτίνα (παραθύρου)

κουρτίνα, κουρτίνα (παραθύρου)

Ex: Ils ont changé les rideaux pour l'été. 

Άλλαξαν τις κουρτίνες για το καλοκαίρι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le volet
le volet
[ουσιαστικό]

panneau rigide ou articulé, en bois, en métal ou en PVC, installé à l'extérieur ou à l'intérieur d'une fenêtre pour protéger de la lumière, du froid ou des regards

παντζούρι, ρολό

παντζούρι, ρολό

Ex: Les volets sont fermés pendant la tempête. 

Οι παντζούρες είναι κλειστές κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la tringle à rideaux
la tringle à rideaux
[ουσιαστικό]

barre horizontale fixée au mur ou au plafond, servant à suspendre et à faire coulisser des rideaux

μπάρα κουρτινών, ράβδος κουρτινών

μπάρα κουρτινών, ράβδος κουρτινών

Ex: Elle a changé la tringle à rideaux pour un modèle plus moderne. 

Άλλαξε τη κουρτινόρα με ένα πιο μοντέρνο μοντέλο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le support
le support
[ουσιαστικό]

élément qui sert à soutenir, maintenir ou porter un objet, une structure ou un dispositif

υποστήριξη, στήριγμα

υποστήριξη, στήριγμα

Ex: Elle a remplacé le support cassé. 

Αντικατέστησε το σπασμένο στήριγμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le panneau
le panneau
[ουσιαστικό]

surface sur laquelle on affiche des informations, des indications ou des avertissements

πινακίδα, σήμα

πινακίδα, σήμα

Ex: Le panneau publicitaire attire l'attention des passants. 

Η διαφημιστική πίνακας προσελκύει την προσοχή των περαστικών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le parapet
le parapet
[ουσιαστικό]

mur bas ou garde-corps plein, situé au bord d'un toit, d'un pont ou d'un ouvrage, servant de protection contre les chutes

παραπέτασμα, παρωπίδα

παραπέτασμα, παρωπίδα

Ex: Le parapet a été restauré lors des travaux. 

Το παρωπίδιο αποκαταστάθηκε κατά τη διάρκεια των εργασιών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la porte-fenêtre
la porte-fenêtre
[ουσιαστικό]

porte vitrée, souvent de grande taille, qui sert aussi de fenêtre et permet l'accès direct à l'extérieur (balcon, terrasse, jardin)

παράθυρο πόρτα, γυάλινη πόρτα

παράθυρο πόρτα, γυάλινη πόρτα

Ex: On a remplacé la porte-fenêtre ancienne. 

Αντικατέστησαν την παλιά πόρτα-παράθυρο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la sonnette
la sonnette
[ουσιαστικό]

petit dispositif que l'on actionne pour produire un signal sonore, notamment à l'entrée d'une maison ou d'un appartement

κουδούνι, κουδούνι πόρτας

κουδούνι, κουδούνι πόρτας

Ex: Cette sonnette est sans fil. 

Αυτό το κουδούνι είναι ασύρματο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la charnière
la charnière
[ουσιαστικό]

pièce mécanique articulée reliant deux éléments, permettant l'ouverture et la fermeture de l'un par rapport à l'autre

μεντεσές, άρθρωση

μεντεσές, άρθρωση

Ex: Les charnières doivent être graissées régulièrement. 

Οι μεντεσέδες πρέπει να λιπαίνονται τακτικά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le judas
le judas
[ουσιαστικό]

petit dispositif optique installé dans une porte, permettant de voir qui se trouve à l'extérieur sans ouvrir

παρατηρητήριο, ματιά πόρτας

παρατηρητήριο, ματιά πόρτας

Ex: Le judas est équipé d'une lentille grand angle. 

Το ματάκι της πόρτας είναι εξοπλισμένο με φακό ευρείας γωνίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
l'appui de fenêtre
l'appui de fenêtre
[ουσιαστικό]

partie horizontale située au bas d'une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur, servant de support et protégeant le mur contre l'eau

περβάζι παραθύρου, παρωπίδα παραθύρου

περβάζι παραθύρου, παρωπίδα παραθύρου

Ex: Elle s'est assise sur l'appui de fenêtre pour lire. 

Κάθισε στο περβάζι του παραθύρου για να διαβάσει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la fenêtre en baie
la fenêtre en baie
[ουσιαστικό]

grande fenêtre qui forme une avancée par rapport à la façade d'un bâtiment, créant un espace intérieur élargi et laissant entrer beaucoup de lumière

παράθυρο προεξοχής, παράθυρο με προεξοχή

παράθυρο προεξοχής, παράθυρο με προεξοχή

Ex: La façade est mise en valeur par la fenêtre en baie. 

Η πρόσοψη αναδεικνύεται από το παράθυρο προεξοχής.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la poignée
la poignée
[ουσιαστικό]

partie que l'on saisit avec la main pour tenir ou ouvrir quelque chose

λαβή, χειρολαβή

λαβή, χειρολαβή

Ex: Ne tire pas trop fort sur la poignée. 

Μην τραβήξεις πολύ δυνατά το χερούλι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la porte de service
la porte de service
[ουσιαστικό]

porte secondaire d'un bâtiment, utilisée principalement pour les accès techniques, le personnel ou les usages pratiques, et non comme entrée principale

θυρα υπηρεσιών, δευτερεύουσα πόρτα

θυρα υπηρεσιών, δευτερεύουσα πόρτα

Ex: Les livraisons passent par la porte de service. 

Οι παραδόσεις περνούν από την υπηρεσιακή πόρτα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la porte d'entrée
la porte d'entrée
[ουσιαστικό]

porte principale d'un bâtiment ou d'un logement, servant d'accès principal pour les personnes

κύρια πόρτα, πόρτα εισόδου

κύρια πόρτα, πόρτα εισόδου

Ex: On a remplacé la porte d'entrée ancienne. 

Αντικατέστησαν την παλιά εξώπορτα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le rideau de douche
le rideau de douche
[ουσιαστικό]

rideau étanche installé autour d'une douche ou d'une baignoire pour éviter que l'eau ne se répande dans la salle de bain

κουρτίνα ντους, κουρτίνα μπάνιου

κουρτίνα ντους, κουρτίνα μπάνιου

Ex: Ils ont changé le rideau de douche pour un modèle coloré. 

Άλλαξαν την κουρτίνα του ντους με ένα χρωματιστό μοντέλο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
le store occultant
le store occultant
[ουσιαστικό]

store conçu pour bloquer complètement la lumière, assurant l'obscurité dans une pièce

ρολό σκίασης, αδιαφανή περσέλα

ρολό σκίασης, αδιαφανή περσέλα

Ex: Grâce au store occultant, la pièce reste sombre même le matin. 

Χάρη στο αποκλειστικό παντζούρι, το δωμάτιο παραμένει σκοτεινό ακόμα και το πρωί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la fenêtre de toit
la fenêtre de toit
[ουσιαστικό]

fenêtre intégrée à la toiture, généralement inclinée, destinée à apporter lumière et ventilation aux combles ou aux pièces sous les toits

παράθυρο στέγης, παράθυρο σοφίτας

παράθυρο στέγης, παράθυρο σοφίτας

Ex: La pluie frappe la fenêtre de toit pendant l'orage. 

Η βροχή χτυπάει το παράθυρο της οροφής κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la porte tournante
la porte tournante
[ουσιαστικό]

porte composée de plusieurs vantaux vitrés pivotant autour d'un axe central, permettant l'entrée et la sortie sans ouvrir directement sur l'extérieur

περιστρεφόμενη πόρτα, περιστροφική πόρτα

περιστρεφόμενη πόρτα, περιστροφική πόρτα

Ex: La porte tournante est souvent utilisée dans les grands immeubles. 

Η περιστρεφόμενη πόρτα χρησιμοποιείται συχνά σε μεγάλα κτίρια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
la fenêtre à battant
la fenêtre à battant
[ουσιαστικό]

fenêtre dont l'ouvrant est fixé par des charnières sur un côté et qui s'ouvre en pivotant vers l'intérieur ou l'extérieur

παράθυρο με πτερύγιο, περιστρεφόμενο παράθυρο

παράθυρο με πτερύγιο, περιστρεφόμενο παράθυρο

Ex: La fenêtre à battant offre une bonne étanchéité à l'air. 

Το παράθυρο με πτερύγιο προσφέρει καλή αεροστεγή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek