pattern

Architettura e Casa - Porte, finestre e aperture strutturali

Impara il vocabolario francese per porte, finestre, archi, passaggi e altre aperture di un edificio, insieme ai termini utili per descrivere la loro struttura, funzione e stile.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire de l'architecture et de la maison
la trappe
la trappe
[sostantivo]

ouverture pratiquée dans le sol, le plafond ou un mur, fermée par un panneau mobile, permettant l'accès à un espace caché ou inférieur

botola, trabocchetto

botola, trabocchetto

Ex: La trappe doit rester fermée pour des raisons de sécurité. 

La botola deve rimanere chiusa per motivi di sicurezza.

Chiudi
Accedi
la vitre
la vitre
[sostantivo]

plaque de verre transparent servant à fermer une ouverture, notamment une fenêtre, tout en laissant passer la lumière

vetro, cristallo

vetro, cristallo

Ex: Cette vitre est en verre double. 

Questo vetro è in vetro doppio.

Chiudi
Accedi
le store
le store
[sostantivo]

dispositif en tissu, en plastique ou en lames, fixé à une fenêtre ou à une façade, servant à protéger du soleil, de la lumière ou des regards

tenda, avvolgibile

tenda, avvolgibile

Ex: Les stores extérieurs sont très efficaces en été. 

Le tende esterne sono molto efficaci in estate.

Chiudi
Accedi
le rideau
le rideau
[sostantivo]

pièce de tissu qu'on suspend pour couvrir une fenêtre ou séparer des espaces

tenda, sipario

tenda, sipario

Ex: Ils ont changé les rideaux pour l'été. 

Hanno cambiato le tende per l'estate.

Chiudi
Accedi
le volet
le volet
[sostantivo]

panneau rigide ou articulé, en bois, en métal ou en PVC, installé à l'extérieur ou à l'intérieur d'une fenêtre pour protéger de la lumière, du froid ou des regards

persiana, scuro

persiana, scuro

Ex: Les volets sont fermés pendant la tempête. 

Le persiane sono chiuse durante la tempesta.

Chiudi
Accedi
la tringle à rideaux

barre horizontale fixée au mur ou au plafond, servant à suspendre et à faire coulisser des rideaux

asta per tende, barra per tende

asta per tende, barra per tende

Ex: Elle a changé la tringle à rideaux pour un modèle plus moderne. 

Ha cambiato la barra per tende con un modello più moderno.

Chiudi
Accedi
le support
le support
[sostantivo]

élément qui sert à soutenir, maintenir ou porter un objet, une structure ou un dispositif

supporto, sostegno

supporto, sostegno

Ex: Elle a remplacé le support cassé. 

Ha sostituito il supporto rotto.

Chiudi
Accedi
le panneau
le panneau
[sostantivo]

surface sur laquelle on affiche des informations, des indications ou des avertissements

cartello, insegna

cartello, insegna

Ex: Le panneau publicitaire attire l'attention des passants. 

Il pannello pubblicitario attira l'attenzione dei passanti.

Chiudi
Accedi
le parapet
le parapet
[sostantivo]

mur bas ou garde-corps plein, situé au bord d'un toit, d'un pont ou d'un ouvrage, servant de protection contre les chutes

parapetto, guardacorpo

parapetto, guardacorpo

Ex: Le parapet a été restauré lors des travaux. 

Il parapetto è stato restaurato durante i lavori.

Chiudi
Accedi
la porte-fenêtre
la porte-fenêtre
[sostantivo]

porte vitrée, souvent de grande taille, qui sert aussi de fenêtre et permet l'accès direct à l'extérieur (balcon, terrasse, jardin)

porta-finestra, porta a vetri

porta-finestra, porta a vetri

Ex: On a remplacé la porte-fenêtre ancienne. 

Hanno sostituito la vecchia porta-finestra.

Chiudi
Accedi
la sonnette
la sonnette
[sostantivo]

petit dispositif que l'on actionne pour produire un signal sonore, notamment à l'entrée d'une maison ou d'un appartement

campanello, cicalino

campanello, cicalino

Ex: Cette sonnette est sans fil. 

Questo campanello è senza fili.

Chiudi
Accedi
la charnière
la charnière
[sostantivo]

pièce mécanique articulée reliant deux éléments, permettant l'ouverture et la fermeture de l'un par rapport à l'autre

cerniera, cardine

cerniera, cardine

Ex: Les charnières doivent être graissées régulièrement. 

Le cerniere devono essere lubrificate regolarmente.

Chiudi
Accedi
le judas
le judas
[sostantivo]

petit dispositif optique installé dans une porte, permettant de voir qui se trouve à l'extérieur sans ouvrir

spioncino, occhiello

spioncino, occhiello

Ex: Le judas est équipé d'une lentille grand angle. 

La spioncino è dotata di una lente grandangolare.

Chiudi
Accedi
l'appui de fenêtre

partie horizontale située au bas d'une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur, servant de support et protégeant le mur contre l'eau

davanzale, soglia della finestra

davanzale, soglia della finestra

Ex: Elle s'est assise sur l'appui de fenêtre pour lire. 

Si è seduta sul davanzale della finestra per leggere.

Chiudi
Accedi
la fenêtre en baie

grande fenêtre qui forme une avancée par rapport à la façade d'un bâtiment, créant un espace intérieur élargi et laissant entrer beaucoup de lumière

finestra a bovindo, finestra a sbalzo

finestra a bovindo, finestra a sbalzo

Ex: La façade est mise en valeur par la fenêtre en baie. 

La facciata è valorizzata dalla finestra a bovindo.

Chiudi
Accedi
la poignée
la poignée
[sostantivo]

partie que l'on saisit avec la main pour tenir ou ouvrir quelque chose

maniglia, impugnatura

maniglia, impugnatura

Ex: Ne tire pas trop fort sur la poignée. 

Non tirare troppo forte la maniglia.

Chiudi
Accedi
la porte de service

porte secondaire d'un bâtiment, utilisée principalement pour les accès techniques, le personnel ou les usages pratiques, et non comme entrée principale

porta di servizio, porta secondaria

porta di servizio, porta secondaria

Ex: Les livraisons passent par la porte de service. 

Le consegne passano attraverso la porta di servizio.

Chiudi
Accedi
la porte d'entrée
la porte d'entrée
[sostantivo]

porte principale d'un bâtiment ou d'un logement, servant d'accès principal pour les personnes

porta principale, porta d'ingresso

porta principale, porta d'ingresso

Ex: On a remplacé la porte d'entrée ancienne. 

Hanno sostituito la vecchia porta d'ingresso.

Chiudi
Accedi
le rideau de douche

rideau étanche installé autour d'une douche ou d'une baignoire pour éviter que l'eau ne se répande dans la salle de bain

tenda da doccia, cortina da doccia

tenda da doccia, cortina da doccia

Ex: Ils ont changé le rideau de douche pour un modèle coloré. 

Hanno cambiato la tenda da doccia con un modello colorato.

Chiudi
Accedi
le store occultant
le store occultant
[sostantivo]

store conçu pour bloquer complètement la lumière, assurant l'obscurité dans une pièce

tenda oscurante, avvolgibile oscurante

tenda oscurante, avvolgibile oscurante

Ex: Grâce au store occultant, la pièce reste sombre même le matin. 

Grazie alla tenda oscurante, la stanza rimane buia anche al mattino.

Chiudi
Accedi
la fenêtre de toit

fenêtre intégrée à la toiture, généralement inclinée, destinée à apporter lumière et ventilation aux combles ou aux pièces sous les toits

finestra da tetto, lucernario

finestra da tetto, lucernario

Ex: La pluie frappe la fenêtre de toit pendant l'orage. 

La pioggia batte sulla finestra del tetto durante il temporale.

Chiudi
Accedi
la porte tournante
la porte tournante
[sostantivo]

porte composée de plusieurs vantaux vitrés pivotant autour d'un axe central, permettant l'entrée et la sortie sans ouvrir directement sur l'extérieur

porta girevole, porta rotante

porta girevole, porta rotante

Ex: La porte tournante est souvent utilisée dans les grands immeubles. 

La porta girevole viene spesso utilizzata nei grandi edifici.

Chiudi
Accedi
la fenêtre à battant

fenêtre dont l'ouvrant est fixé par des charnières sur un côté et qui s'ouvre en pivotant vers l'intérieur ou l'extérieur

finestra a battente, finestra girevole

finestra a battente, finestra girevole

Ex: La fenêtre à battant offre une bonne étanchéité à l'air. 

La finestra a battente offre una buona tenuta all'aria.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek