Архитектура и Дом - Двери, окна и конструктивные проемы
Изучите термины, связанные с проемами, обеспечивающими доступ, свет и вентиляцию.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
ouverture pratiquée dans le sol, le plafond ou un mur, fermée par un panneau mobile, permettant l'accès à un espace caché ou inférieur

люк, ловушка
Люк должен оставаться закрытым по соображениям безопасности.
plaque de verre transparent servant à fermer une ouverture, notamment une fenêtre, tout en laissant passer la lumière

стекло, оконное стекло
Это стекло сделано из двойного стекла.
dispositif en tissu, en plastique ou en lames, fixé à une fenêtre ou à une façade, servant à protéger du soleil, de la lumière ou des regards

жалюзи, ставни
Наружные жалюзи очень эффективны летом.
pièce de tissu qu'on suspend pour couvrir une fenêtre ou séparer des espaces

штора, занавес
Они поменяли шторы на лето.
panneau rigide ou articulé, en bois, en métal ou en PVC, installé à l'extérieur ou à l'intérieur d'une fenêtre pour protéger de la lumière, du froid ou des regards

ставня, жалюзи
Ставни закрыты во время шторма.
barre horizontale fixée au mur ou au plafond, servant à suspendre et à faire coulisser des rideaux

карниз для штор, штанга для штор
Она заменила карниз для штор на более современную модель.
élément qui sert à soutenir, maintenir ou porter un objet, une structure ou un dispositif

опора, поддержка
Она заменила сломанную опору.
surface sur laquelle on affiche des informations, des indications ou des avertissements

знак, табличка
Рекламный щит привлекает внимание прохожих.
mur bas ou garde-corps plein, situé au bord d'un toit, d'un pont ou d'un ouvrage, servant de protection contre les chutes

парапет, ограждение
Парапет был восстановлен во время работ.
porte vitrée, souvent de grande taille, qui sert aussi de fenêtre et permet l'accès direct à l'extérieur (balcon, terrasse, jardin)

дверь-окно, остеклённая дверь
Они заменили старую дверь-окно.
petit dispositif que l'on actionne pour produire un signal sonore, notamment à l'entrée d'une maison ou d'un appartement

звонок, дверной звонок
Этот звонок беспроводной.
pièce mécanique articulée reliant deux éléments, permettant l'ouverture et la fermeture de l'un par rapport à l'autre

петля, шарнир
Петли должны регулярно смазываться.
petit dispositif optique installé dans une porte, permettant de voir qui se trouve à l'extérieur sans ouvrir

глазок, смотровое отверстие
Глазок оснащён широкоугольной линзой.
partie horizontale située au bas d'une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur, servant de support et protégeant le mur contre l'eau

подоконник, оконный выступ
Она села на подоконник, чтобы почитать.
grande fenêtre qui forme une avancée par rapport à la façade d'un bâtiment, créant un espace intérieur élargi et laissant entrer beaucoup de lumière

эркерное окно, окно-эркер
Фасад подчеркивается эркерным окном.
partie que l'on saisit avec la main pour tenir ou ouvrir quelque chose

ручка, рукоятка
Не тяни слишком сильно за ручку.
porte secondaire d'un bâtiment, utilisée principalement pour les accès techniques, le personnel ou les usages pratiques, et non comme entrée principale

служебная дверь, вспомогательная дверь
Доставки проходят через служебную дверь.
porte principale d'un bâtiment ou d'un logement, servant d'accès principal pour les personnes

входная дверь, главная дверь
Они заменили старую входную дверь.
rideau étanche installé autour d'une douche ou d'une baignoire pour éviter que l'eau ne se répande dans la salle de bain

занавеска для душа, душевая занавеска
Они заменили занавеску для душа на красочную модель.
store conçu pour bloquer complètement la lumière, assurant l'obscurité dans une pièce

рулонная штора блэкаут, светонепроницаемая штора
Благодаря блэкаут-шторам, комната остается темной даже утром.
fenêtre intégrée à la toiture, généralement inclinée, destinée à apporter lumière et ventilation aux combles ou aux pièces sous les toits

мансардное окно, слуховое окно
Дождь бьёт в мансардное окно во время грозы.
porte composée de plusieurs vantaux vitrés pivotant autour d'un axe central, permettant l'entrée et la sortie sans ouvrir directement sur l'extérieur

вращающаяся дверь, ротационная дверь
Вращающаяся дверь часто используется в больших зданиях.
fenêtre dont l'ouvrant est fixé par des charnières sur un côté et qui s'ouvre en pivotant vers l'intérieur ou l'extérieur

створчатое окно, поворотное окно
Распашное окно обеспечивает хорошую герметичность.
