Архитектура и Дом - Двери, окна и конструктивные проемы
Изучите французскую лексику для дверей, окон, арок, проходов и других проёмов здания, а также полезные термины для описания их структуры, функции и стиля.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
ouverture pratiquée dans le sol, le plafond ou un mur, fermée par un panneau mobile, permettant l'accès à un espace caché ou inférieur

люк, ловушка
Люк в полу ведёт в подвал.
plaque de verre transparent servant à fermer une ouverture, notamment une fenêtre, tout en laissant passer la lumière

стекло, оконное стекло
Стекло окна разбито.
dispositif en tissu, en plastique ou en lames, fixé à une fenêtre ou à une façade, servant à protéger du soleil, de la lumière ou des regards

жалюзи, ставни
Он опускает жалюзи, чтобы избежать солнца.
pièce de tissu qu'on suspend pour couvrir une fenêtre ou séparer des espaces

штора, занавес
Она задернула штору, чтобы заблокировать солнце.
panneau rigide ou articulé, en bois, en métal ou en PVC, installé à l'extérieur ou à l'intérieur d'une fenêtre pour protéger de la lumière, du froid ou des regards

ставня, жалюзи
Он закрывает ставни каждый вечер.
barre horizontale fixée au mur ou au plafond, servant à suspendre et à faire coulisser des rideaux

карниз для штор, штанга для штор
Штанга для штор слишком коротка для окна.
élément qui sert à soutenir, maintenir ou porter un objet, une structure ou un dispositif

опора, поддержка
Опорный элемент удерживает полку на стене.
surface sur laquelle on affiche des informations, des indications ou des avertissements

знак, табличка
Табличка указывает направление к городу.
mur bas ou garde-corps plein, situé au bord d'un toit, d'un pont ou d'un ouvrage, servant de protection contre les chutes

парапет, ограждение
Парапет моста сделан из камня.
porte vitrée, souvent de grande taille, qui sert aussi de fenêtre et permet l'accès direct à l'extérieur (balcon, terrasse, jardin)

дверь-окно, остеклённая дверь
Дверь-окно выходит в сад.
petit dispositif que l'on actionne pour produire un signal sonore, notamment à l'entrée d'une maison ou d'un appartement

звонок, дверной звонок
Он позвонил в звонок.
pièce mécanique articulée reliant deux éléments, permettant l'ouverture et la fermeture de l'un par rapport à l'autre

петля, шарнир
Дверь скрипит из-за изношенной петли.
petit dispositif optique installé dans une porte, permettant de voir qui se trouve à l'extérieur sans ouvrir

глазок, смотровое отверстие
Он смотрит в глазок перед тем, как открыть дверь.
partie horizontale située au bas d'une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur, servant de support et protégeant le mur contre l'eau

подоконник, оконный выступ
Подоконник сделан из камня.
grande fenêtre qui forme une avancée par rapport à la façade d'un bâtiment, créant un espace intérieur élargi et laissant entrer beaucoup de lumière

эркерное окно, окно-эркер
Эркерное окно открывает панорамный вид на сад.
partie que l'on saisit avec la main pour tenir ou ouvrir quelque chose

ручка, рукоятка
Ручка двери сломана.
porte secondaire d'un bâtiment, utilisée principalement pour les accès techniques, le personnel ou les usages pratiques, et non comme entrée principale

служебная дверь, вспомогательная дверь
Служебная дверь обеспечивает доступ к кухне.
porte principale d'un bâtiment ou d'un logement, servant d'accès principal pour les personnes

входная дверь, главная дверь
Входная дверь открыта весь день.
rideau étanche installé autour d'une douche ou d'une baignoire pour éviter que l'eau ne se répande dans la salle de bain

занавеска для душа, душевая занавеска
Занавеска для душа висит на штанге.
store conçu pour bloquer complètement la lumière, assurant l'obscurité dans une pièce

рулонная штора блэкаут, светонепроницаемая штора
Затемняющая штора предотвращает попадание света в спальню.
fenêtre intégrée à la toiture, généralement inclinée, destinée à apporter lumière et ventilation aux combles ou aux pièces sous les toits

мансардное окно, слуховое окно
Мансардное окно освещает мансарду.
porte composée de plusieurs vantaux vitrés pivotant autour d'un axe central, permettant l'entrée et la sortie sans ouvrir directement sur l'extérieur

вращающаяся дверь, ротационная дверь
Вращающаяся дверь отеля очень элегантна.
fenêtre dont l'ouvrant est fixé par des charnières sur un côté et qui s'ouvre en pivotant vers l'intérieur ou l'extérieur

створчатое окно, поворотное окно
Распашное окно полностью открывается для проветривания комнаты.
