pattern

Arkitektura at Tahanan - Mga Pinto, Bintana at Estruktural na Bukas

Matutunan ang bokabularyong Pranses para sa mga pinto, bintana, arko, daanan, at iba pang bukás ng isang gusali, pati na rin ang mga kapaki-pakinabang na termino para ilarawan ang kanilang istruktura, tungkulin, at estilo.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire de l'architecture et de la maison
la trappe
la trappe
[Pangngalan]

ouverture pratiquée dans le sol, le plafond ou un mur, fermée par un panneau mobile, permettant l'accès à un espace caché ou inférieur

bitag na pinto, pinto ng bitag

bitag na pinto, pinto ng bitag

Ex: La trappe du sol mène à la cave. 

Ang bitag ng sahig ay humahantong sa cellar.

la vitre
la vitre
[Pangngalan]

plaque de verre transparent servant à fermer une ouverture, notamment une fenêtre, tout en laissant passer la lumière

salamin, salamin ng bintana

salamin, salamin ng bintana

Ex: La vitre de la fenêtre est cassée. 

Ang salamin ng bintana ay basag.

le store
le store
[Pangngalan]

dispositif en tissu, en plastique ou en lames, fixé à une fenêtre ou à une façade, servant à protéger du soleil, de la lumière ou des regards

blinds, persiana

blinds, persiana

Ex: Il baisse le store pour éviter le soleil. 

Ibinababa niya ang blinds upang maiwasan ang araw.

le rideau
le rideau
[Pangngalan]

pièce de tissu qu'on suspend pour couvrir une fenêtre ou séparer des espaces

kurtina, tabing

kurtina, tabing

Ex: Elle a tiré le rideau pour bloquer le soleil. 

Hinila niya ang kurtina para harangan ang araw.

le volet
le volet
[Pangngalan]

panneau rigide ou articulé, en bois, en métal ou en PVC, installé à l'extérieur ou à l'intérieur d'une fenêtre pour protéger de la lumière, du froid ou des regards

shutter, tabing

shutter, tabing

Ex: Il ferme les volets tous les soirs. 

Isinasara niya ang mga shutter tuwing gabi.

la tringle à rideaux

barre horizontale fixée au mur ou au plafond, servant à suspendre et à faire coulisser des rideaux

baras ng kurtina, rod ng kurtina

baras ng kurtina, rod ng kurtina

Ex: La tringle à rideaux est trop courte pour la fenêtre. 

Ang baras ng kurtina ay masyadong maikli para sa bintana.

le support
le support
[Pangngalan]

élément qui sert à soutenir, maintenir ou porter un objet, une structure ou un dispositif

suporta, alalay

suporta, alalay

Ex: Le support maintient l'étagère au mur. 

Ang suporta ang nagpapanatili ng istante sa dingding.

le panneau
le panneau
[Pangngalan]

surface sur laquelle on affiche des informations, des indications ou des avertissements

karatula, palatandaan

karatula, palatandaan

Ex: Le panneau indique la direction de la ville. 

Ang karatula ay nagpapakita ng direksyon patungo sa lungsod.

le parapet
le parapet
[Pangngalan]

mur bas ou garde-corps plein, situé au bord d'un toit, d'un pont ou d'un ouvrage, servant de protection contre les chutes

parapet, barandilya

parapet, barandilya

Ex: Le parapet du pont est en pierre. 

Ang parapet ng tulay ay gawa sa bato.

la porte-fenêtre
la porte-fenêtre
[Pangngalan]

porte vitrée, souvent de grande taille, qui sert aussi de fenêtre et permet l'accès direct à l'extérieur (balcon, terrasse, jardin)

pinto-bintana, pintong may bintana

pinto-bintana, pintong may bintana

Ex: La porte-fenêtre donne sur le jardin. 

Ang pintong-bintana ay nakabukas sa hardin.

la sonnette
la sonnette
[Pangngalan]

petit dispositif que l'on actionne pour produire un signal sonore, notamment à l'entrée d'une maison ou d'un appartement

kampanilya, kampanilya ng pinto

kampanilya, kampanilya ng pinto

Ex: Il a sonné à la sonnette. 

Tumunog siya sa doorbell.

la charnière
la charnière
[Pangngalan]

pièce mécanique articulée reliant deux éléments, permettant l'ouverture et la fermeture de l'un par rapport à l'autre

bisagra, pivot

bisagra, pivot

Ex: La porte grince à cause d'une charnière usée. 

Ang pinto ay umiingit dahil sa isang bisagra na gasgas na.

le judas
le judas
[Pangngalan]

petit dispositif optique installé dans une porte, permettant de voir qui se trouve à l'extérieur sans ouvrir

butas ng pinto, titingan

butas ng pinto, titingan

Ex: Il regarde par le judas avant d'ouvrir la porte. 

Tumingin siya sa butas ng pinto bago buksan ang pinto.

l'appui de fenêtre

partie horizontale située au bas d'une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur, servant de support et protégeant le mur contre l'eau

pasamano ng bintana, sill ng bintana

pasamano ng bintana, sill ng bintana

Ex: L'appui de fenêtre est en pierre. 

Ang pasamano ng bintana ay gawa sa bato.

la fenêtre en baie

grande fenêtre qui forme une avancée par rapport à la façade d'un bâtiment, créant un espace intérieur élargi et laissant entrer beaucoup de lumière

bintana ng look, bintanang nakausli

bintana ng look, bintanang nakausli

Ex: La fenêtre en baie offre une vue panoramique sur le jardin. 

Ang bay window ay nag-aalok ng panoramic view ng hardin.

la poignée
la poignée
[Pangngalan]

partie que l'on saisit avec la main pour tenir ou ouvrir quelque chose

hawakan, puluhan

hawakan, puluhan

Ex: La poignée de la porte est cassée. 

Ang hawakan ng pinto ay sira.

la porte de service

porte secondaire d'un bâtiment, utilisée principalement pour les accès techniques, le personnel ou les usages pratiques, et non comme entrée principale

pintuan ng serbisyo, pangalawang pintuan

pintuan ng serbisyo, pangalawang pintuan

Ex: La porte de service donne accès à la cuisine. 

Ang pinto ng serbisyo ay nagbibigay ng access sa kusina.

la porte d'entrée
la porte d'entrée
[Pangngalan]

porte principale d'un bâtiment ou d'un logement, servant d'accès principal pour les personnes

pangunahing pinto, pinto ng pasukan

pangunahing pinto, pinto ng pasukan

Ex: La porte d'entrée est ouverte toute la journée. 

Ang pintuan ng pasukan ay bukas buong araw.

le rideau de douche

rideau étanche installé autour d'une douche ou d'une baignoire pour éviter que l'eau ne se répande dans la salle de bain

kurtina ng paliguan, kurtina ng shower

kurtina ng paliguan, kurtina ng shower

Ex: Le rideau de douche est accroché à la tringle. 

Kurtina ng shower ay nakasabit sa baras.

le store occultant
le store occultant
[Pangngalan]

store conçu pour bloquer complètement la lumière, assurant l'obscurité dans une pièce

blackout blind, pinagdidiliman na tabing

blackout blind, pinagdidiliman na tabing

Ex: Le store occultant empêche la lumière d'entrer dans la chambre. 

Ang blackout blind ay pumipigil sa liwanag na pumasok sa silid-tulugan.

la fenêtre de toit

fenêtre intégrée à la toiture, généralement inclinée, destinée à apporter lumière et ventilation aux combles ou aux pièces sous les toits

bintana ng bubong, bintana sa kisame

bintana ng bubong, bintana sa kisame

Ex: La fenêtre de toit éclaire la mansarde. 

Ang bintana sa bubong ay nagbibigay-liwanag sa silid sa attic.

la porte tournante
la porte tournante
[Pangngalan]

porte composée de plusieurs vantaux vitrés pivotant autour d'un axe central, permettant l'entrée et la sortie sans ouvrir directement sur l'extérieur

pintuang umiikot, pintuang pabilog

pintuang umiikot, pintuang pabilog

Ex: La porte tournante de l'hôtel est très élégante. 

Napaka-elegante ng pintong umiikot ng hotel.

la fenêtre à battant

fenêtre dont l'ouvrant est fixé par des charnières sur un côté et qui s'ouvre en pivotant vers l'intérieur ou l'extérieur

bintana na may pakpak, bintanang umiikot

bintana na may pakpak, bintanang umiikot

Ex: La fenêtre à battant s'ouvre complètement pour aérer la pièce. 

Ang bintanang de-bisagra ay ganap na bumubukas upang ma-ventilate ang silid.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek