pattern

Architektura i Dom - Drzwi, okna i otwory konstrukcyjne

Poznaj terminy związane z otworami zapewniającymi dostęp, światło i wentylację.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire de l'architecture et de la maison
la trappe
la trappe
[Rzeczownik]

ouverture pratiquée dans le sol, le plafond ou un mur, fermée par un panneau mobile, permettant l'accès à un espace caché ou inférieur

klapa, drzwi pułapkowe

klapa, drzwi pułapkowe

Ex: La trappe doit rester fermée pour des raisons de sécurité .

Właz musi pozostać zamknięty ze względów bezpieczeństwa.

la vitre
la vitre
[Rzeczownik]

plaque de verre transparent servant à fermer une ouverture, notamment une fenêtre, tout en laissant passer la lumière

szyba, szyba okienna

szyba, szyba okienna

Ex: Cette vitre est en verre double .

Ta szyba jest z podwójnego szkła.

le store
le store
[Rzeczownik]

dispositif en tissu, en plastique ou en lames, fixé à une fenêtre ou à une façade, servant à protéger du soleil, de la lumière ou des regards

żaluzja, roleta

żaluzja, roleta

Ex: Les stores extérieurs sont très efficaces en été.

Zewnętrzne żaluzje są bardzo skuteczne latem.

le rideau
le rideau
[Rzeczownik]

pièce de tissu qu'on suspend pour couvrir une fenêtre ou séparer des espaces

zasłona, kurtyna

zasłona, kurtyna

Ex: Ils ont changé les rideaux pour l' été .

Zmienili zasłony na lato.

le volet
le volet
[Rzeczownik]

panneau rigide ou articulé, en bois, en métal ou en PVC, installé à l'extérieur ou à l'intérieur d'une fenêtre pour protéger de la lumière, du froid ou des regards

okiennica, żaluzja

okiennica, żaluzja

Ex: Les volets sont fermés pendant la tempête .

Okiennice są zamknięte podczas burzy.

la tringle à rideaux

barre horizontale fixée au mur ou au plafond, servant à suspendre et à faire coulisser des rideaux

karnisz do firanek, drążek do firanek

karnisz do firanek, drążek do firanek

Ex: Elle a changé la tringle à rideaux pour un modèle plus moderne.

Zamieniła karnisz na bardziej nowoczesny model.

le support
le support
[Rzeczownik]

élément qui sert à soutenir, maintenir ou porter un objet, une structure ou un dispositif

podpora, wspornik

podpora, wspornik

Ex: Elle a remplacé le support cassé .

Zastąpiła złamane podparcie.

le panneau
le panneau
[Rzeczownik]

surface sur laquelle on affiche des informations, des indications ou des avertissements

znak, tablica

znak, tablica

Ex: Le panneau publicitaire attire l' attention des passants .

Tablica reklamowa przyciąga uwagę przechodniów.

le parapet
le parapet
[Rzeczownik]

mur bas ou garde-corps plein, situé au bord d'un toit, d'un pont ou d'un ouvrage, servant de protection contre les chutes

parapet, balustrada

parapet, balustrada

Ex: Le parapet a été restauré lors des travaux .

Parapet został odrestaurowany podczas prac.

la porte-fenêtre
la porte-fenêtre
[Rzeczownik]

porte vitrée, souvent de grande taille, qui sert aussi de fenêtre et permet l'accès direct à l'extérieur (balcon, terrasse, jardin)

drzwi okienne, szklane drzwi

drzwi okienne, szklane drzwi

Ex: On a remplacé la porte-fenêtre ancienne .

Wymienili starą drzwi-okno.

la sonnette
la sonnette
[Rzeczownik]

petit dispositif que l'on actionne pour produire un signal sonore, notamment à l'entrée d'une maison ou d'un appartement

dzwonek, dzwonek do drzwi

dzwonek, dzwonek do drzwi

Ex: Cette sonnette est sans fil.

Ten dzwonek jest bezprzewodowy.

la charnière
la charnière
[Rzeczownik]

pièce mécanique articulée reliant deux éléments, permettant l'ouverture et la fermeture de l'un par rapport à l'autre

zawias, przegub

zawias, przegub

Ex: Les charnières doivent être graissées régulièrement .

Zawiasy muszą być regularnie smarowane.

le judas
le judas
[Rzeczownik]

petit dispositif optique installé dans une porte, permettant de voir qui se trouve à l'extérieur sans ouvrir

wizjer, spojrzenie

wizjer, spojrzenie

Ex: Le judas est équipé d' une lentille grand angle .

Wizjer jest wyposażony w obiektyw szerokokątny.

l'appui de fenêtre

partie horizontale située au bas d'une fenêtre, à l'intérieur ou à l'extérieur, servant de support et protégeant le mur contre l'eau

parapet, podokiennik

parapet, podokiennik

Ex: Elle s'est assise sur l'appui de fenêtre pour lire.

Usiadła na parapetie okna, aby poczytać.

la fenêtre en baie

grande fenêtre qui forme une avancée par rapport à la façade d'un bâtiment, créant un espace intérieur élargi et laissant entrer beaucoup de lumière

okno wykuszowe, okno wystające

okno wykuszowe, okno wystające

Ex: La façade est mise en valeur par la fenêtre en baie.

Fasada jest podkreślona przez okno wykuszowe.

la poignée
la poignée
[Rzeczownik]

partie que l'on saisit avec la main pour tenir ou ouvrir quelque chose

uchwyt, rączka

uchwyt, rączka

Ex: Ne tire pas trop fort sur la poignée.

Nie ciągnij zbyt mocno za uchwyt.

la porte de service

porte secondaire d'un bâtiment, utilisée principalement pour les accès techniques, le personnel ou les usages pratiques, et non comme entrée principale

drzwi służbowe, drzwi pomocnicze

drzwi służbowe, drzwi pomocnicze

Ex: Les livraisons passent par la porte de service.

Dostawy przechodzą przez drzwi służbowe.

la porte d'entrée
la porte d'entrée
[Rzeczownik]

porte principale d'un bâtiment ou d'un logement, servant d'accès principal pour les personnes

drzwi wejściowe, główne drzwi

drzwi wejściowe, główne drzwi

Ex: On a remplacé la porte d'entrée ancienne.

Wymienili starą drzwi wejściowe.

le rideau de douche

rideau étanche installé autour d'une douche ou d'une baignoire pour éviter que l'eau ne se répande dans la salle de bain

zasłona prysznicowa, kurtyna prysznicowa

zasłona prysznicowa, kurtyna prysznicowa

Ex: Ils ont changé le rideau de douche pour un modèle coloré.

Zamienili zasłonę prysznicową na kolorowy model.

le store occultant
le store occultant
[Rzeczownik]

store conçu pour bloquer complètement la lumière, assurant l'obscurité dans une pièce

rolety zaciemniające, żaluzje blackout

rolety zaciemniające, żaluzje blackout

Ex: Grâce au store occultant, la pièce reste sombre même le matin.

Dzięki roletom zaciemniającym, pokój pozostaje ciemny nawet rano.

la fenêtre de toit

fenêtre intégrée à la toiture, généralement inclinée, destinée à apporter lumière et ventilation aux combles ou aux pièces sous les toits

okno dachowe, okno mansardowe

okno dachowe, okno mansardowe

Ex: La pluie frappe la fenêtre de toit pendant l'orage.

Deszcz uderza w okno dachowe podczas burzy.

la porte tournante
la porte tournante
[Rzeczownik]

porte composée de plusieurs vantaux vitrés pivotant autour d'un axe central, permettant l'entrée et la sortie sans ouvrir directement sur l'extérieur

drzwi obrotowe, drzwi rotacyjne

drzwi obrotowe, drzwi rotacyjne

Ex: La porte tournante est souvent utilisée dans les grands immeubles.

Drzwi obrotowe są często używane w dużych budynkach.

la fenêtre à battant

fenêtre dont l'ouvrant est fixé par des charnières sur un côté et qui s'ouvre en pivotant vers l'intérieur ou l'extérieur

okno skrzydłowe, okno obrotowe

okno skrzydłowe, okno obrotowe

Ex: La fenêtre à battant offre une bonne étanchéité à l'air.

Okno skrzydłowe zapewnia dobrą szczelność powietrzną.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek